1
00:00:47,172 --> 00:00:51,134
<i>මගේ මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙනවා.</i>

2
00:00:55,180 --> 00:00:56,431
<i>හිස්කමක්.</i>

3
00:01:00,686 --> 00:01:04,146
<i>මම හිතුවේ ඒක පටන් ගත්තේ මගේ නංගි මැරුණට පස්සේ,</i>

4
00:01:04,147 --> 00:01:07,234
<i>නමුත් දැන් එය විශාල දෙයක් ලෙස හැඟේ.</i>

5
00:01:09,945 --> 00:01:13,115
<i>හුදෙක්... රික්තයක්.</i>

6
00:01:23,250 --> 00:01:24,918
<i>නැත්නම් මට කම්මැලියි.</i>

7
00:01:41,685 --> 00:01:42,686
බූ.

8
00:01:50,235 --> 00:01:53,280
<i>ඔවුන් මට රැකියාවක් එවනවා,
මම clock in, clock out, ඔයා දන්නවද?</i>

9
00:02:01,163 --> 00:02:02,706
<i>මම පිරිසිදු කිරීමේ ව්‍යාපාරයේ සිටිමි.</i>

10
00:02:04,833 --> 00:02:07,545
<i>මේ සතියේ මැලේසියාව, ලබන සතියේ, කවුද දන්නේ.</i>

11
00:02:09,337 --> 00:02:12,215
<i>මම හිතුවා මාවම විසි කරන්න
වැඩට යන්න පිළිතුර විය.</i>

12
00:02:14,718 --> 00:02:19,346
<i>නමුත් මම අවධානය යොමු කර නැත, මම සතුටු නොවෙමි,
සහ මට අරමුණක් නැත.</i>

13
00:02:19,347 --> 00:02:24,061
<i>සහ අරමුණක් නොමැතිව,
මම ගඟක් වගේ පාවෙලා යනවා...</i>

14
00:02:28,190 --> 00:02:29,858
නැත්නම් පරණ කොළයක් වගේ.

15
00:02:31,735 --> 00:02:33,570
නැත්නම් ගඟක පරණ කොළයක් වගේ.

16
00:02:33,571 --> 00:02:35,197
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද ඔට්ටු -- 'ඒයි!

17
00:02:36,406 --> 00:02:38,240
ඔයා මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ.

18
00:02:38,241 --> 00:02:40,493
ඔයාගේ හිත වෙන තැනක තියෙනවා වගේ.

19
00:02:42,370 --> 00:02:43,370
හොඳයි, කුමක් වුවත්.

20
00:02:43,371 --> 00:02:47,417
ඔයාට මාව ගන්න බැරි නම් ඔයා මට වැඩක් නෑ
ඒ මුහුණු හඳුනාගැනීමේ ක්‍රියාව පසුකර ගියේය.

21
00:02:58,596 --> 00:02:59,846
ආයුබෝවන්.

22
00:02:59,847 --> 00:03:01,932
ඔබට මට එහි ඇතුළු වීමට උදව් කළ හැකිද?

23
00:03:03,308 --> 00:03:04,142
නැද්ද?

24
00:03:05,769 --> 00:03:07,896
ඔබට ඔබේම ගැටළු තිබේ, මම අනුමාන කරමි.

25
00:03:08,981 --> 00:03:12,692
හොඳයි, එය විනාශ කරන්නේ කෙසේදැයි කියා නැත
පැවරුමේ සාක්ෂි.

26
00:03:12,693 --> 00:03:13,860
ඒක අවුල් වෙයි.

27
00:03:13,861 --> 00:03:15,445
එතනම නවතින්න!

28
00:03:22,494 --> 00:03:23,537
ආයුබෝවන්.

29
00:03:24,747 --> 00:03:27,123
දැන්, එය මුහුණකි
ස්කෑනරයක් විවෘත කළ හැක.

30
00:03:27,124 --> 00:03:28,750
වැලන්ටිනා ඔයාව එව්වද?

31
00:03:28,751 --> 00:03:31,252
මෙම පර්යේෂණය OXE සමූහයේ දේපලකි.

32
00:03:31,253 --> 00:03:33,420
- ඔයා මට කියයි මට තේරෙන්නේ නැහැ කියලා.
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

33
00:03:33,421 --> 00:03:35,464
- අපි ඉදිරි ගමනක් කර තිබෙනවා.
- සහ ඔබ පෙරළියක් කර ඇති ආකාරය.

34
00:03:35,465 --> 00:03:37,383
- සහ එය ලෝකය වෙනස් කරන්නේ කෙසේද?
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

35
00:03:37,384 --> 00:03:38,843
- එය ලෝකය අවසන් කළ හැකිය.
- බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා.

36
00:03:38,844 --> 00:03:41,471
වැලන්ටිනා එහෙම නෑ
මෙහි සිදු වූ දේ තේරුම් ගන්න.

37
00:03:43,265 --> 00:03:46,058
බලන්න, එක්සත් ජනපද රජයට දොස් කියන්න
ඔවුන්ගේ කරදරකාරී විමර්ශනය සඳහා.

38
00:03:46,059 --> 00:03:48,811
දැන් අපි මේ සියල්ලෙන් මිදිය යුතුයි.

39
00:03:48,812 --> 00:03:50,187
ඔබ සිතන්නේ මම ඇණවුම් කිරීමට කැමතිද?

40
00:03:50,188 --> 00:03:53,608
රැකියාවෙන් රැකියාවට යනවා
හැමදාම එකම දේ?

41
00:03:53,609 --> 00:03:56,111
ඒක කරන්න එපා. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

42
00:03:59,573 --> 00:04:00,908
සෑම විටම තුවක්කුවක් සඳහා අරගලයක්.

43
00:04:02,117 --> 00:04:03,201
අනේ දෙවියනේ.

44
00:04:06,539 --> 00:04:08,330
ඔයා වෙඩි තියන්න, මම මග හැරෙනවා.

45
00:04:08,331 --> 00:04:09,708
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

46
00:04:11,126 --> 00:04:13,253
වැලන්ටිනාට කියන්න එයා වැරැද්දක් කරනවා කියලා.

47
00:04:16,965 --> 00:04:18,759
උඹලට කවදාවත් ජරාව ඉලක්ක කරන්න බෑ.

48
00:04:22,888 --> 00:04:24,640
සෑම විටම ඇපකර හානි.

49
00:04:26,975 --> 00:04:29,226
ඔබ ඔබේ අවසන් වචන කියන්නට උත්සාහ කරයි.

50
00:04:29,227 --> 00:04:31,062
ව්‍යාපෘති සෙන්ට්‍රි යනු ඇය සිතන දේ නොවේ.

51
00:04:31,063 --> 00:04:33,732
නමුත් ඔබ නිදා ගැනීමට පටන් ගනී.

52
00:04:40,531 --> 00:04:41,615
අපොයි අපරාදේ.

53
00:04:42,658 --> 00:04:44,451
මට ඒ මුහුණ අවශ්‍ය විය.

54
00:04:46,411 --> 00:04:47,245
හරි හරී.

55
00:04:47,830 --> 00:04:49,790
පැවරුම - ඔහ්, ඉන්න. රැඳී සිටින්න.

56
00:04:55,170 --> 00:04:56,672
පැවරුම සම්පූර්ණයි.

57
00:04:58,006 --> 00:04:59,216
ඊළඟට කුමක් ද?

58
00:05:08,100 --> 00:05:09,100
නියෝජිත බාන්ස්,

59
00:05:09,101 --> 00:05:11,561
නවක කොන්ග්‍රස් සභිකයෙකු ලෙස,
අද දින ඇසීම ගැන වචනයක් තිබේද?

60
00:05:11,562 --> 00:05:14,105
හොඳයි, මම නැහැ
දෝෂාභියෝග කමිටුවේ,

61
00:05:14,106 --> 00:05:18,985
නමුත් වැරදි කටකතා
ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති.

62
00:05:18,986 --> 00:05:24,073
ඔවුන් ඉතා සැලකිලිමත් වේ
සහ කනස්සල්ලට.

63
00:05:24,074 --> 00:05:26,951
ඒ වගේම මම හිතන්නේ
මගේ බෘක්ලින් සංඝටක වඩා හොඳ විය යුතුය,

64
00:05:26,952 --> 00:05:32,833
එබැවින් අපි පහළට යන්නෙමු
මෙම කනස්සල්ලට පත්වන ප්රශ්නය ගැන.

65
00:05:33,584 --> 00:05:34,417
ඔයාට ස්තූතියි.

66
00:05:37,671 --> 00:05:42,800
දැන්, අද කමිටුව රැස්වෙනවා
ඔබ ඉදිරියෙහි වාඩි වී සිටින මෙම නිලධාරියා පරීක්ෂා කරන්න.

67
00:05:42,801 --> 00:05:45,554
දෝෂාභියෝගයේ ලිපි
ඇයට එරෙහිව ගෙනවිත් ඇත.

68
00:05:46,388 --> 00:05:49,390
සහ අපි ඡන්දය දෙන විට
දෝෂාභියෝගයට පක්ෂව,

69
00:05:49,391 --> 00:05:51,851
ඇය ඉවත් කරනු ලැබේ
ඇගේ තනතුරෙන් ස්ථිරවම.

70
00:05:51,852 --> 00:05:53,896
කරුණාකර වාර්තාව සඳහා ඔබේ නම සඳහන් කරන්න.

71
00:05:54,688 --> 00:05:57,149
{\an8}Valentina Allegra de Fontaine.

72
00:05:58,817 --> 00:06:00,818
- ෆොන්ටේන් මෙනවිය--
- නැහැ.

73
00:06:00,819 --> 00:06:04,071
එය "ඩි ෆොන්ටේන්" ය. ඔබට "ද" අමතක වී ඇත.

74
00:06:04,072 --> 00:06:06,240
{\an8}මහත්තයා උදාහරණයක් ලෙස ඇන්ඩර්සන්,

75
00:06:06,241 --> 00:06:10,621
ආරක්ෂක ලේකම් වේ,
"වැට" ලේකම් නොවේ.

76
00:06:11,789 --> 00:06:13,790
ෆොන්ටේන් මෙනවිය.

77
00:06:13,791 --> 00:06:17,502
මේ මොහොතේ, ඔබ සේවය කරයි
CIA හි අධ්‍යක්ෂවරයෙකු ලෙස, හරිද?

78
00:06:17,503 --> 00:06:18,711
එය නිවැරදියි.

79
00:06:18,712 --> 00:06:22,339
ඊට පෙර ඔබ සභාපතිනිය විය
OXE සමූහයේ මණ්ඩලයේ?

80
00:06:22,340 --> 00:06:27,094
{\an8}ඔව්. කෙසේ වෙතත්, මට සම්පූර්ණයෙන්ම තිබේ
බලයට පත් වූ දා සිට OXE හි ඉවත් විය.

81
00:06:27,095 --> 00:06:31,057
{\an8}මම දැන් පුවරුවේ වාඩි වී සිටිමි
උපාය මාර්ගික මාර්ගෝපදේශක ධාරිතාවකින්.

82
00:06:31,058 --> 00:06:34,936
මෙම උපාය මාර්ගික මාර්ගෝපදේශය අනුගමනය කරමින්,

83
00:06:34,937 --> 00:06:37,438
OXE සමූහය
සැලකිය යුතු වත්කම් පවත්වාගෙන යයි

84
00:06:37,439 --> 00:06:40,316
විදේශ රටවල නියාමනය නොකළ රසායනාගාරවල

85
00:06:40,317 --> 00:06:42,820
{\an8}සහ කටකතා පැතිර ගිය මානව අත්හදා බැලීම්.

86
00:06:43,361 --> 00:06:50,160
{\an8}නීති විරෝධී මෙහෙයුමක සියලුම කොටස්
ඔබේම සුපිරි පුද්ගලයා සංවර්ධනය කිරීමට.

87
00:06:50,828 --> 00:06:52,954
මම දැන් කතා කරන්නද, කොන්ග්‍රස්කාරයා?

88
00:06:52,955 --> 00:06:54,664
{\an8}ඔව්.

89
00:06:54,665 --> 00:06:59,877
මුලින්ම කියන්න ඕන මට වෙලාවක් නෑ
මෙම කටකතා සහ මෙම ඕපාදූප විනෝද වන්න.

90
00:06:59,878 --> 00:07:03,089
දැනට,
හොර ජාතීන් ගණනාවක් ඉන්නවා

91
00:07:03,090 --> 00:07:06,425
අපේ තාක්ෂණය ඉක්මවා ගිය තාක්ෂණයන් සමඟ.

92
00:07:06,426 --> 00:07:09,178
ඒ වගේම ඔබට මතක ඇති
අපේ අවසන් ජනාධිපතිවරයා බවට පත් වූ බව

93
00:07:09,179 --> 00:07:14,267
දීප්තිමත් රතු අධිමානුෂික රාක්ෂයෙක්
මෙම නගරය පාහේ විනාශ කළ.

94
00:07:16,812 --> 00:07:20,231
Avengers එහෙම නෑ
ඒ දොර හරහා ඇවිදිනවා.

95
00:07:20,232 --> 00:07:23,735
අපට විශ්වාසවන්ත වීරයන් නැත.

96
00:07:23,736 --> 00:07:26,278
ඒ නිසා වගකීම මට බාරයි

97
00:07:26,279 --> 00:07:31,869
අප මත, ඇමරිකානු රජය,
එහි පුරවැසියන් ආරක්ෂා කිරීමට. අනික ඔයා දන්නවනේ...

98
00:07:32,661 --> 00:07:33,494
අධ්‍යක්ෂකතුමිය.

99
00:07:33,495 --> 00:07:35,329
...මම මගේ භූමිකාවන් තුළ කර ඇති ඕනෑම දෙයක්,

100
00:07:35,330 --> 00:07:41,210
OXE හෝ CIA යන දෙකෙහිම,
එම අරමුණ පෙරදැරි කරගෙන සිදු කර ඇත.

101
00:07:41,211 --> 00:07:42,670
ඇණවුම් කරන්න. අධ්‍යක්ෂකතුමිය.

102
00:07:42,671 --> 00:07:45,965
මම නිල වශයෙන් ප්රතික්ෂේප කරමි
මෙම දෝෂාභියෝග ලිපි.

103
00:07:45,966 --> 00:07:48,801
මෙය පක්ෂග්‍රාහී කාලය නාස්තියකි.

104
00:07:48,802 --> 00:07:50,261
ඔබේ දඩයම හිස් වනු ඇත,

105
00:07:50,262 --> 00:07:54,891
කොයිතරම් අගහිඟකම් තිබුණත්
ඔබ ඔබේ නාසය ඇතුල් කිරීමට සිදු වේ.

106
00:07:54,892 --> 00:07:59,228
{\an8}එබැවින් මෙම කමිටුවට ඔබට කමක් නැත
මෙම පරීක්ෂණය දිගටම කරගෙන යනවාද?

107
00:07:59,229 --> 00:08:00,856
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

108
00:08:02,733 --> 00:08:03,734
ජරාව.

109
00:08:04,234 --> 00:08:06,277
අපි මේ සියල්ල ඉක්මනින්ම මෙතැනින් ඉවත් කළ යුතුයි.

110
00:08:06,278 --> 00:08:08,445
ඔව්. මෙතෙක් ඔවුන් ඉවත් කර ඇත
සියලුම සිද්ධි අධ්‍යයන...

111
00:08:08,446 --> 00:08:10,657
හරි, එල්ලෙන චැඩ් ඉවත් කරන්න

112
00:08:10,658 --> 00:08:13,450
ඒක මාව දෝෂාභියෝගයට ලක් කරන්න පුළුවන්
නැත්නම් මාව ෆෙඩරල් හිරගෙදරට දාන්න.

113
00:08:13,451 --> 00:08:14,994
පිටපත් කරන්න. බන්ධනාගාරයක් නැහැ.

114
00:08:14,995 --> 00:08:17,371
අපේ shadow ops ගැන මොකද කියන්නේ
පිටියේ?

115
00:08:17,372 --> 00:08:18,873
ඒ සියලු ලිහිල් අන්තයන් ගැටගැසී තිබේද?

116
00:08:18,874 --> 00:08:22,084
හොඳයි, කෙළවර බැඳ ඇත,
ඔව්, නමුත් කඹය ගිනිගෙන ඇත.

117
00:08:22,085 --> 00:08:23,335
කුමක් ද?

118
00:08:23,336 --> 00:08:25,797
කරුණාකර එය සාමාන්‍ය යැයි කිව හැකිද?

119
00:08:25,798 --> 00:08:29,551
හරි, එක් ක්‍රියාකාරිකයෙක් මුළුමනින් ම පුපුරුවා හැරියේය
ක්වාලාලම්පූර් මැද පිහිටි රසායනාගාරය.

120
00:08:29,552 --> 00:08:30,760
කුමක් වුවත්.

121
00:08:30,761 --> 00:08:33,094
නව පැවරුම් යවා තිබේද?

122
00:08:33,095 --> 00:08:35,265
ඔව් නෝනා. එක් අයෙකු හැර අනෙක් සියල්ලන්ම ඇතුළු වී ඇත.

123
00:08:37,184 --> 00:08:38,268
ඇය කොහෙද?

124
00:08:43,230 --> 00:08:44,231
බ්‍රෙෂ්නෙව් ඉන්නවා.

125
00:08:45,067 --> 00:08:46,442
අර පොඩි රළ තියෙන කට්ටිය.

126
00:08:46,443 --> 00:08:48,485
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

127
00:08:48,486 --> 00:08:49,780
මගෙන් අයින් වෙන්න...

128
00:08:50,614 --> 00:08:52,575
මම "ආලින්දයේ තබන්න" ක්ලික් කරන්න.

129
00:08:54,660 --> 00:08:58,705
ඔබේ "යටත්කම"
DoorDash HQ වෙත වාර්තා කරනු ඇත.

130
00:08:58,706 --> 00:09:00,666
ඇලෙක්සි, මේ මම. විවෘත කරන්න.

131
00:09:03,919 --> 00:09:05,003
යෙලේනා?

132
00:09:07,756 --> 00:09:08,757
නවත් වන්න!

133
00:09:22,813 --> 00:09:25,566
{\an8}"නීරස සන්ධ්‍යාවෙන් ඔබව ආරක්ෂා කිරීම."

134
00:09:28,569 --> 00:09:31,404
යෙලේනා! ඔබව දැකීම සතුටක්.

135
00:09:32,698 --> 00:09:34,073
හායි, තාත්තා.

136
00:09:34,074 --> 00:09:36,075
බලා සිටීම ගැන සමාවන්න.

137
00:09:36,076 --> 00:09:38,203
මම වැදගත් ඇමතුමක සිටියෙමි.

138
00:09:38,787 --> 00:09:40,080
ඉහළ වර්ගීකරණය.

139
00:09:40,998 --> 00:09:43,792
කොච්චර වෙලාද? අවුරුද්දක්?

140
00:09:45,127 --> 00:09:48,005
වාව්, ඔව්, මම අනුමාන කරනවා-- මම හිතන්නේ ඒක වෙලා තියෙනවා.

141
00:09:50,132 --> 00:09:51,799
ඔබ රැකියාව සමඟ කාර්යබහුල වෙලාද?

142
00:09:51,800 --> 00:09:52,885
ඕ ඇත්ත.

143
00:09:53,426 --> 00:09:57,096
ඔව්, වැඩ ගොඩක්..

144
00:09:57,097 --> 00:09:59,850
- මටත්.
- ගින්නෙන් යකඩ ගොඩක්.

145
00:10:00,475 --> 00:10:01,769
ආරක්ෂාව.

146
00:10:02,645 --> 00:10:04,145
මගේ ලිමෝ ව්‍යාපාරය.

147
00:10:04,146 --> 00:10:07,440
ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත
මට රිය පැදවීමේදී හමුවන වැදගත් පුද්ගලයන්.

148
00:10:08,441 --> 00:10:10,818
ඉතින් ඔයාට... ඔයාට තෘප්තියක් දැනෙනවද?

149
00:10:10,819 --> 00:10:12,278
ඕ ඇත්ත.

150
00:10:12,279 --> 00:10:14,822
ඔව්, ගොඩක් පිරී, පිරී ඇත.

151
00:10:14,823 --> 00:10:17,825
DC වෙත යන්න, මම මෙතෙක් ගත් හොඳම තීරණය.

152
00:10:17,826 --> 00:10:19,577
මෙය තාක්ෂණික වශයෙන් බැල්ටිමෝර් නොවේද?

153
00:10:19,578 --> 00:10:22,122
නැත. බැල්ටිමෝර් ඊළඟ කොටස ආරම්භ කරන්න.

154
00:10:22,706 --> 00:10:23,873
ඒත් ඇයි මෙහෙම අහන්නේ?

155
00:10:23,874 --> 00:10:26,960
කුමක්ද-- ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

156
00:10:28,211 --> 00:10:32,632
මම-- මට කතා කරන්න ඕන වුණා
වැලන්ටිනා ගැන ඔබට.

157
00:10:32,633 --> 00:10:36,511
හරි හරී. නව පැවරුම.

158
00:10:36,512 --> 00:10:38,763
ඔබ Red Guardian වෙත එන්න.
ඔයාට පොඩි උදව්වක් ඕන.

159
00:10:38,764 --> 00:10:42,308
නෑ, මම-- මම හිතන්නේ මම ඉවත් වෙන්නයි යන්නේ.

160
00:10:42,309 --> 00:10:43,644
කුමක් ද?

161
00:10:45,228 --> 00:10:47,730
මම නගරය ගිනිබත් කරන්නෙමි
ඇය වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට බිමට.

162
00:10:47,731 --> 00:10:50,149
කුමක් ද? ඔයා දැන් කිව්වා ඔයා ඉෂ්ට වුණා කියලා.

163
00:10:50,150 --> 00:10:52,359
ලීනා, මම බොරු කිව්වා.
ඔබ අවට බලන්න. මම කාලකන්නියි.

164
00:10:52,360 --> 00:10:53,570
මට ඇගේ අංකය දෙන්න.

165
00:10:53,571 --> 00:10:57,199
- කොහෙත්ම නැහැ. ඇලෙක්සි, නවත්වන්න, නවත්වන්න.
- මට දෙන්න. මම ඇයට කතා කරනවා. මම භාවිතා කරන්නේ --

166
00:10:58,408 --> 00:10:59,659
ලීනා!

167
00:10:59,660 --> 00:11:01,704
ලීනා, මොකක්ද වැරැද්ද?

168
00:11:02,663 --> 00:11:05,874
ඔබ තුළ ඇති ආලෝකය අඳුරු ය
නැගෙනහිර යුරෝපීය ප්රමිතීන්ට අනුව පවා.

169
00:11:07,543 --> 00:11:13,298
මම නිකමට කල්පනා කලේ, ඔයා දන්නවද,
වගේ, මොකක්ද... කාරණය?

170
00:11:14,842 --> 00:11:16,468
මේ කිසිවක් තුළ?

171
00:11:17,094 --> 00:11:19,387
කාර්යයේ කාරණය කීර්තිය හා වාසනාවයි.

172
00:11:20,347 --> 00:11:25,226
වාසනාව මිතුරන් මිලදී ගනී,
සහ ආදරය, සහ සිසිල් ඇඳුම් ගොඩක්.

173
00:11:25,227 --> 00:11:26,978
- හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.
- හරි, හරි --

174
00:11:26,979 --> 00:11:28,563
- නෑ, කමක් නෑ. ඒක හොඳයි.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. හරි හරී.

175
00:11:28,564 --> 00:11:31,148
මම ඇත්තටම සතුටින් හිටියේ කවදාද කියලා ඔයාට දැනගන්න ඕනද?

176
00:11:31,149 --> 00:11:32,776
ඔව්, කරුණාකර.

177
00:11:35,112 --> 00:11:39,074
මම වීරයෙක් වෙලා රටට සේවය කරනකොට.

178
00:11:40,033 --> 00:11:42,244
වීදිවල සිවිල් වැසියන් බේරා ගැනීම.

179
00:11:42,786 --> 00:11:44,954
සෙනඟගේ ඔල්වරසන් දීම.

180
00:11:44,955 --> 00:11:47,374
දෙවි කෙනෙක් වගේ අදහනවා.

181
00:11:51,336 --> 00:11:53,338
උසස් කැඳවීමක් නැත.

182
00:11:55,924 --> 00:11:58,468
නංගිට තේරුනා
ඒ ගැන යමක්.

183
00:11:59,720 --> 00:12:03,056
සමහර විට එය කාලයයි
ඔබ ඇයගේ මාර්ගය අනුගමනය කළ බව.

184
00:12:06,769 --> 00:12:08,562
ඇයි මේ ෆොටෝ එක එලියට දාලා තියෙන්නේ?

185
00:12:14,109 --> 00:12:15,819
අපි ගොඩක් නරකයි.

186
00:12:17,195 --> 00:12:18,280
ඔබ සතුටින් සිටියා.

187
00:12:19,907 --> 00:12:21,575
මම ඔයාට මොනවා හරි හදලා දෙන්නම්.

188
00:12:23,160 --> 00:12:27,247
ඔබ දන්නවා,
මම තාම සුපිරි සොල්දාදුවෙක්.

189
00:12:27,873 --> 00:12:32,960
සමහරවිට ඔබට හොඳ වචනයක් කියන්න පුළුවන්
මට වැලන්ටිනා එක්ක නේද?

190
00:12:32,961 --> 00:12:38,049
හරි, Val. රාජකාරි සඳහා වාර්තා කිරීම.
මගේ මීළඟ පැවරුම කුමක්ද?

191
00:12:38,050 --> 00:12:40,802
ස්තූතියි, බෙලෝවා මහත්මිය.
මම කලබල වෙන්න පටන් ගත්තා.

192
00:12:40,803 --> 00:12:43,763
මේකෙන් පස්සේ මම-- මට වෙනසක් ඕනේ.

193
00:12:43,764 --> 00:12:44,972
<i>ඔහ්, ඇත්තටම?</i>

194
00:12:44,973 --> 00:12:49,435
ඔව්, සමහර විට වඩා පොදු දෙයක්.

195
00:12:49,436 --> 00:12:50,687
සිත්ගන්නා සුළුය.

196
00:12:50,688 --> 00:12:52,898
යෙලේනා ඇගේ සමීප රූපයට සූදානම්ද?

197
00:12:54,357 --> 00:12:57,318
ඔව්, මේ නිකම්
මට තවදුරටත් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

198
00:12:57,319 --> 00:13:00,530
<i>හරි, හොඳයි,
ඔබ දන්නවා මම කාන්තාවන් ප්‍රවර්ධනය කිරීමට කැමතියි.</i>

199
00:13:00,531 --> 00:13:04,952
ඔබ OXE සඳහා මෙම අවසන් පැවරුම සම්පූර්ණ කරයි,
සහ ඔබට ගනුදෙනුවක් තිබේ.

200
00:13:06,203 --> 00:13:07,204
<i>හරිද?</i>

201
00:13:08,997 --> 00:13:09,998
හරි.

202
00:13:12,334 --> 00:13:17,130
<i>ගබඩා පහසුකමක්, සුරක්ෂිතාගාරයක් ඇත,
කන්දක් තුළට සැතපුමක් ගොඩනඟා ඇත.</i>

203
00:13:17,923 --> 00:13:22,010
<i>එය සියල්ල ගබඩා කරයි
OXE සමූහයේ වඩාත්ම සංවේදී වත්කම්.</i>

204
00:13:22,553 --> 00:13:24,721
<i>Intel එන්නෙ ඒ හොර ක්‍රියාකාරයෙක්</i>

205
00:13:24,722 --> 00:13:27,056
<i>ගුණාංග සහිතයි
මාව කොල්ලකෑම සඳහා පරිපූර්ණ ලෙස සකසා ඇත</i>

206
00:13:27,057 --> 00:13:31,478
<i>හොඳයි, මාව කොල්ලකෑමට අදහස් කරයි.</i>

207
00:13:32,229 --> 00:13:37,693
මට ඔබ ඇතුළත ඉලක්කය අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍යයි
ඇය සොරකම් කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න.

208
00:13:38,193 --> 00:13:40,486
<i>මම ඔබේ ජීවමිතික පද්ධතියට එක් කරන්නම්.</i>

209
00:13:40,487 --> 00:13:42,072
<i>ඔබට සම්පූර්ණ ප්‍රවේශය ඇත.</i>

210
00:13:44,533 --> 00:13:46,033
<i>සොරකම් කරන දේ ඔබ තක්සේරු කළ පසු,</i>

211
00:13:46,034 --> 00:13:48,996
<i>ඔබට ඉදිරි ගමන ඇත
බැලූ බැල්මට අවසන් කිරීමට.</i>

212
00:13:50,623 --> 00:13:51,789
<i>ඊට පස්සේ, කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ.</i>

213
00:13:51,790 --> 00:13:53,959
<i>ඔබ දන්නවා,
අපට ඔබට "හොඳ මිනිහා" ද්‍රව්‍ය කිහිපයක් සොයාගත හැකිය.</i>

214
00:13:59,214 --> 00:14:01,592
<i>එය සරලයි, ඇත්තෙන්ම.
එය එක් කුඩා ඉලක්කයක් පමණි...</i>

215
00:14:02,510 --> 00:14:03,511
<i>සහ ඔබ ඉවරයි.</i>

216
00:15:21,505 --> 00:15:22,506
මොකද වෙන්නේ?

217
00:15:29,387 --> 00:15:30,930
ඔබ මගේ ඉලක්කයවත් නොවේ.

218
00:15:30,931 --> 00:15:32,140
ඔයා මගේ.

219
00:15:57,666 --> 00:15:58,876
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි නැත.

220
00:16:17,936 --> 00:16:18,771
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

221
00:16:19,312 --> 00:16:20,522
දැන් මොකද?

222
00:16:20,523 --> 00:16:22,357
<i>ඔහ්, ඔබෙන් මිදෙන්න.</i>

223
00:16:39,457 --> 00:16:41,084
<i>මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත්ව සිටින්න.</i>

224
00:17:48,068 --> 00:17:49,528
අනේ දෙවියනේ.

225
00:18:02,249 --> 00:18:03,834
ඇත්තටම ඇය මැරිලාද?

226
00:18:13,969 --> 00:18:16,429
නෑ හායි. හේයි.

227
00:18:18,223 --> 00:18:20,017
මම - මම බොබ්.

228
00:18:28,567 --> 00:18:31,068
ඔව් මේ Chitauri මාංචු තමයි.

229
00:18:31,069 --> 00:18:34,238
නිව් යෝර්ක් සටනෙන් යථා තත්ත්වයට පත් විය
පළමු ප්රතිචාර දැක්වූවන් විසිනි.

230
00:18:34,239 --> 00:18:35,823
ඔවුන් පැමිණියේ නව දේපල රැගෙන ය.

231
00:18:35,824 --> 00:18:39,869
අපට මතක් කර දෙන්නේ, ඇත්ත වශයෙන්ම,
අපි අරගල කරනවා, නමුත් අපි නැවත නැගිටිමු.

232
00:18:39,870 --> 00:18:41,913
- ඔව්, අපි කරනවා.
- මම එයට කැමතියි. ඔව්.

233
00:18:41,914 --> 00:18:43,707
ඒක ආශ්වාදජනකයි.

234
00:18:44,416 --> 00:18:45,750
ස්තූතියි, කොන්ග්‍රස් සභික.

235
00:18:45,751 --> 00:18:47,710
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.

236
00:18:47,711 --> 00:18:50,506
ඔව්, මේක ලස්සන බොරු සිදුවීමක්, Val.

237
00:18:51,214 --> 00:18:53,090
"පළමු ප්‍රතිචාර දක්වන්නන්ගේ පවුල් අරමුදල."

238
00:18:53,091 --> 00:18:54,884
- ඔව්.
- ඒක හුරතල්.

239
00:18:54,885 --> 00:18:56,010
හුරතල්ද?

240
00:18:56,011 --> 00:18:58,471
මේකෙන් ඡුන්ද නැති වෙන්නේ නැහැ
ඔබේ බූරුවා බේරා ගැනීමට ප්රමාණවත්ය.

241
00:19:01,559 --> 00:19:03,434
හරි හරී. ඉතින්, ඔබට ඔහුව රැගෙන යා හැකිද, මෙල්?

242
00:19:03,435 --> 00:19:04,644
- ඔව්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

243
00:19:04,645 --> 00:19:08,773
මෙම දඩබ්බර ඇවෙන්ජර් ප්‍රචාරණය
බලාපොරොත්තු සුන්වීම.

244
00:19:08,774 --> 00:19:11,734
ඇත්තටම එහෙම හිතුවා නම්,
ඔබ මෙහි නොසිටිනු ඇත.

245
00:19:11,735 --> 00:19:16,573
ඔබේ විමර්ශනය නිසා ඔබ බයයි
මගේ කාර්යාලය පිරිසිදු විය.

246
00:19:16,574 --> 00:19:18,324
කෙඳිරිගාමින් පිරිසිදුයි.

247
00:19:18,325 --> 00:19:21,786
හරියට කෙනෙක් වියරුවෙන් වගේ
සියලු සාක්ෂි වලින් මිදුණා.

248
00:19:21,787 --> 00:19:24,496
නැත්නම් කවුරුහරි ඇදහිය නොහැකි තරම් අහිංසකයි වගේ.

249
00:19:24,497 --> 00:19:28,334
සාක්ෂි නැතිව මේ දෝෂාභියෝගය
ණයට ගත් කාලය මත ධාවනය වේ.

250
00:19:28,335 --> 00:19:30,378
- සමාවෙන්න, කොන්ග්‍රස් සභිකයා.
- වෙනතකට හැරෙන්න.

251
00:19:33,048 --> 00:19:34,549
- කොච්චර නියමයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

252
00:19:34,550 --> 00:19:36,719
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

253
00:19:42,600 --> 00:19:43,726
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

254
00:19:45,978 --> 00:19:47,312
- හායි.
- මෙල්, හරිද?

255
00:19:48,981 --> 00:19:51,274
මේ සියල්ල පෙනෙන්නට තිබිය යුතුය
පැරණි ඉතිහාසය ඔබට.

256
00:19:52,943 --> 00:19:57,072
ඔයා දන්නවනේ, Kierkegaard එහෙම කියනවා
ජීවිතය තේරුම් ගත හැක්කේ පසුපසට පමණි.

257
00:19:57,823 --> 00:20:00,074
- හරිම ඇත්ත.
- ඒකද?

258
00:20:00,075 --> 00:20:01,909
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.

259
00:20:01,910 --> 00:20:03,327
කෙසේ වෙතත් එය හොඳ ශබ්දයක් විය.

260
00:20:03,328 --> 00:20:06,414
එය ඉහළ ගොස් ඇති බව ඔහු විශ්වාස කළේය
වටිනාකම් නිර්මාණය කිරීමට පුද්ගලයන්ට.

261
00:20:11,461 --> 00:20:13,963
මම දන්නවා ඔයා කවුද සහ ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.

262
00:20:13,964 --> 00:20:15,339
මම මොනවද කරන්නේ?

263
00:20:15,340 --> 00:20:16,799
ඔයා මට වැඩ කරනවා.

264
00:20:16,800 --> 00:20:18,761
ඔයා හදන්නේ මාව ඔයාගේ පැත්තට ගන්න.

265
00:20:20,303 --> 00:20:21,847
හරි, බලන්න. මම...

266
00:20:22,347 --> 00:20:23,723
ඔයා කියනවා මම කවුද කියලා ඔයා දන්නවා කියලා.

267
00:20:23,724 --> 00:20:28,270
ඉතින් ඔබ මගේ කතාව දන්නවා, ඔබ දන්නවා
මම වැඩ කළේ කාටද කියලා මට තේරීමක් තිබුණේ නැහැ.

268
00:20:29,104 --> 00:20:30,523
නමුත් ඔබ කරන්න.

269
00:20:33,066 --> 00:20:34,693
මට වැලන්ටිනාව නියමිත වේලාවට තබා ගත යුතුයි.

270
00:20:36,278 --> 00:20:38,405
මේ කුමක් ද? මේ ඔබේ කුණු කූඩයද?

271
00:20:39,114 --> 00:20:40,782
එය මගේ ව්‍යාපාරික කාඩ්පතයි.

272
00:20:40,783 --> 00:20:42,742
ඔබට යම් උදව්වක් අවශ්‍ය නම් හෝ,

273
00:20:42,743 --> 00:20:45,328
ඔබ දන්නවා, ඔබට බෙදා ගැනීමට අවශ්‍යයි
සමහර රහස් සැඟවුණු සාක්ෂි.

274
00:20:46,622 --> 00:20:48,123
හරි හරී. ආයුබෝවන්.

275
00:20:52,795 --> 00:20:54,086
ඔයා කව්ද?

276
00:20:54,087 --> 00:20:56,089
මම - මම බොබ්. මම ඔයාට කිව්වා. මම...

277
00:20:56,840 --> 00:20:58,299
ඔව්. බොබ්.

278
00:20:58,300 --> 00:20:59,717
යේසුස් ක්රිස්තුස්. "බොබ්" කීම නවත්වන්න.

279
00:20:59,718 --> 00:21:01,302
- කවුද ඔයාව එව්වේ බොබ්?
- කවුරුත් නැහැ.

280
00:21:01,303 --> 00:21:02,721
මාව යවන්නේ ඇයි?

281
00:21:03,430 --> 00:21:04,806
ඔබ සියල්ලෝමද-- ඔබ සියල්ලෝම එවා තිබේද?

282
00:21:04,807 --> 00:21:06,724
හරි, මට විශ්වාස නෑ මෙතන මොකද වෙන්නේ කියලා,

283
00:21:06,725 --> 00:21:08,475
නමුත් ඔබ සියල්ලෝම වෙහෙසට පත්ව සිටිති
මගේ වැඩේ ඉවරයි ඉතින්...

284
00:21:08,476 --> 00:21:11,312
නමුත් ඔබ මගේ රැකියාව දකිනවා
ඔබ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටීමයි.

285
00:21:11,313 --> 00:21:13,314
ඉතින්, නැහැ, ඔබ යන්නේ නැහැ
තවදුරටත් ඕනෑම තැනක.

286
00:21:13,315 --> 00:21:15,399
ඉතින් ඔයා එයා ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්නවා නේද?

287
00:21:15,400 --> 00:21:18,485
ඒක බාගෙට හොඳ ආවරණයක්
කවුරුහරි OXE වෙතින් වත්කම් සොරකම් කිරීම සඳහා.

288
00:21:18,486 --> 00:21:20,948
මම හොරකම් කරන්නේ නැහැ. ඇය සොරකම් කරනවා.

289
00:21:28,706 --> 00:21:29,748
හරි හරී.

290
00:21:30,749 --> 00:21:33,626
ඒක පැහැදිලියි
අපි හැමෝම වැලන්ටිනා වෙනුවෙන් වැඩ කළා

291
00:21:33,627 --> 00:21:35,878
යම් ආකාරයක සෙවනැලි මෙහෙයුම් ධාරිතාවකින්.

292
00:21:35,879 --> 00:21:37,547
ඔව්. ඉතින්?

293
00:21:37,548 --> 00:21:39,465
ඉතින් මේ හැම දෙයක්ම OXE ගේ රහස්.

294
00:21:39,466 --> 00:21:40,801
නමුත් අපිත් එහෙමයි.

295
00:21:41,301 --> 00:21:43,636
එය අපව වගකීම් බවට පත් කරයි
කාටවත් මගහැරෙන්නේ නැහැ කියලා.

296
00:21:43,637 --> 00:21:44,971
ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරන්න.

297
00:21:44,972 --> 00:21:47,557
අපි තමයි සාක්ෂි,
සහ මෙය ඉරා දැමීමයි.

298
00:21:47,558 --> 00:21:49,141
ඇයට අපිව යන්න ඕන.

299
00:21:49,142 --> 00:21:50,602
ඔබේ තර්කය වැරදියි.

300
00:21:50,603 --> 00:21:51,895
අනේ. යන්න.

301
00:21:52,479 --> 00:21:54,856
හරි හරී. හොඳයි, කරුණු බලන්න.

302
00:21:54,857 --> 00:21:56,608
කුප්රකට අවතාරය.

303
00:21:56,609 --> 00:21:59,110
ධාවනයේදී පලිහ ප්‍රතික්ෂේප කිරීම
ජාතීන් 15 කින්?

304
00:21:59,111 --> 00:22:01,571
එතන මැරුණ එකා,
ඇය බුඩාපෙස්ට්හි අඩක් විනාශ කළාය.

305
00:22:01,572 --> 00:22:05,449
- ඇය ගැන එහෙම කතා කරන්න එපා.
- සහ ඔබ, හිටපු රතු කුටිය ඝාතකයා.

306
00:22:05,450 --> 00:22:07,535
දෙවියන් වහන්සේ දන්නේ ඔබේ අත්වල ලේ පමණි.

307
00:22:07,536 --> 00:22:10,412
තරමක් හාස්‍යජනක ලෙස පැමිණීම
කැප්ටන් ඇමරිකා ඩිම්-ස්ටෝර්.

308
00:22:10,413 --> 00:22:13,625
මම ඇත්ත වශයෙන්ම සිටි බව ඔබට දැන ගැනීමට සලස්වන්නෙමි
නිල Captain America, ඉතින්...

309
00:22:13,626 --> 00:22:14,917
ඔව්, තත්පර දෙකක් වගේ.

310
00:22:14,918 --> 00:22:17,545
ඔබ ප්රසිද්ධියේ ඝාතනය කිරීමට පෙර
මහ පාරේ අහිංසක මිනිසෙක්.

311
00:22:17,546 --> 00:22:19,756
- මට ඒ අයිතිය තියෙනවද?
- ඇත්තටම? "අහිංසක" යන්න නිර්වචනය කරන්න.

312
00:22:19,757 --> 00:22:22,424
හේයි බලන්න.
මම සැරසුණු සටන් ප්‍රවීණයෙක්, හරිද?

313
00:22:22,425 --> 00:22:24,218
මට ආදරණීය බිරිඳක් සහ පුතෙක් ඉන්නවා.

314
00:22:24,219 --> 00:22:27,054
අපි අවංක වෙමු,
ඔයාලා ලාභ කුලී හේවායන් පමණයි. හරි හරී?

315
00:22:27,055 --> 00:22:29,224
ඉතින්, මම--
පැහැදිලිවම, මම ඔබව ගෙන ඒමට නියමිතයි.

316
00:22:30,475 --> 00:22:32,770
එය විහිළුවක් විය. ඔයාට ස්තූතියි. අපට එය අවශ්‍ය විය.

317
00:22:35,188 --> 00:22:38,441
මෙතන ගොඩක් කලබල වුනා
තත්පරයකට.

318
00:22:41,069 --> 00:22:43,696
මම මෙතනින් යන්නේ නැහැ
මගේ මෙහෙයුම සම්පූර්ණ නොකර.

319
00:22:43,697 --> 00:22:47,491
වැලන්ටිනා මට පිරිසිදු සහතිකයක් දුන්නා,
සහ මම ඒක අවුල් කරන්නේ නැහැ.

320
00:22:47,492 --> 00:22:51,288
නමුත් මෙම අමුතු පුද්ගලයා රැකියාවේ කොටසක් නොවීය,
ඉතින් මට දැනගන්න ඕනේ...

321
00:22:53,916 --> 00:22:55,042
ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

322
00:22:56,627 --> 00:22:58,045
මම නැහැ - මට මතක නැහැ.

323
00:23:01,089 --> 00:23:02,089
නියම පිළිතුර.

324
00:23:02,090 --> 00:23:04,509
කමක් නැහැ. ඔබම බැඳ තබන්න.

325
00:23:04,510 --> 00:23:06,928
- වාව්. නැත.
- අනේ දෙවියනේ.

326
00:23:06,929 --> 00:23:08,346
හා ආයුබෝවන්.

327
00:23:28,283 --> 00:23:29,535
ඔයාලට ඒක ඇහෙනවා නේද?

328
00:23:33,413 --> 00:23:35,665
පුදුමයි නේද? චියර්ස්.

329
00:23:35,666 --> 00:23:37,292
එවිට ඇය, “මගේ ඔරලෝසුවේ නැහැ” කියා පැවසුවාය.

330
00:23:44,257 --> 00:23:45,592
- කොන්ග්‍රස් සභික ගැරී.
- හේයි!

331
00:23:45,593 --> 00:23:47,051
මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

332
00:23:47,052 --> 00:23:48,345
ශුද්ධයි, බකී.

333
00:23:49,888 --> 00:23:51,932
සහකාර, ඇය ductile.

334
00:23:52,432 --> 00:23:54,017
- ඩක්ටිල්?
- ඔව්.

335
00:23:54,727 --> 00:23:58,187
මම කිව්වේ, හොඳයි. නමුත් ඊළඟ වතාවේ, ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ
සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් වගේ මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න?

336
00:23:58,188 --> 00:24:00,565
බලන්න, අපි මෙහි ආරක්ෂිතයි.
අපි ඉන්නේ අන්ධ තැනක, හරිද?

337
00:24:00,566 --> 00:24:01,941
ඒ කැමරා දෙකෙන් ඈත් වෙලා.

338
00:24:01,942 --> 00:24:03,651
පොඩ්ඩක් ඉන්න, හරිද?

339
00:24:03,652 --> 00:24:07,446
අපි අඳුරේ රස්තියාදු වෙන්න ඕනේ නැහැ.
නැත්නම් ඔබ කරන ඕනෑම දෙයක්.

340
00:24:07,447 --> 00:24:09,532
නවත් වන්න? ඔබ දන්නේ නැහැ
Valට හැකි දේ.

341
00:24:09,533 --> 00:24:12,493
අපි වේගයෙන් ගමන් කළ යුතුයි,
සහ සහකාරයා වැටේ.

342
00:24:12,494 --> 00:24:17,289
දුම් තුවක්කුවක් නොමැතිව, හොඳම අවස්ථාව
Val බලයෙන් ඉවත් කිරීම යනු ඡන්ද කස පහර දීමයි.

343
00:24:17,290 --> 00:24:20,376
ඒ වගේම ඔබට ඒ සඳහා උදව් කරන්න පුළුවන්
ඉන්පසු පද්ධතියට එහි කාර්යය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

344
00:24:20,377 --> 00:24:22,962
විවේකය මත යන පද්ධතිය
සෑම දිනකම සවස 4:00 ට

345
00:24:22,963 --> 00:24:25,381
අපි හොඳ තැනක ඉන්නවා, මම ඔබට සහතික වෙනවා.

346
00:24:25,382 --> 00:24:29,052
මගේ කණ්ඩායම එකතු වෙනවා
ඊළඟ නඩු විභාගය සඳහා ඉස්ම සහිත පැකට්ටුවක්.

347
00:24:29,970 --> 00:24:32,139
- පැකේජය?
- ඔව්, බකී.

348
00:24:32,723 --> 00:24:34,057
පැකට් කියවන්න.

349
00:24:39,437 --> 00:24:40,688
වෙලාව හරිද?

350
00:24:40,689 --> 00:24:43,858
මට ඔබගේ සියලු "අමුත්තන්" තහවුරු කළ හැක
පැමිණ සිටිති,

351
00:24:43,859 --> 00:24:46,861
සහ සුරක්ෂිතාගාරය පස්වන මට්ටමේ
සම්පූර්ණයෙන්ම මුද්‍රා තබා ඇත.

352
00:24:46,862 --> 00:24:47,946
හරි එහෙනම්.

353
00:24:49,281 --> 00:24:53,200
"හරි එහෙනම්.
අවසාන පියවරට යන්න"? නැතිනම්...

354
00:24:53,201 --> 00:24:54,578
ඔක්කොම ටෝච් කරන්න.

355
00:24:55,078 --> 00:24:56,121
හරි.

356
00:24:57,540 --> 00:24:59,416
- ඔබ - ඔබට විශ්වාසද?
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

357
00:25:00,918 --> 00:25:01,751
හේයි.

358
00:25:01,752 --> 00:25:04,671
රැකියාවක් හෝ නැත, ඔබට තිබිය හැකිද?
කරුණාකර යම් ගෞරවයක්?

359
00:25:04,672 --> 00:25:06,048
ඔව්, යේසුස්.

360
00:25:07,007 --> 00:25:08,091
තත්පරයක් ඉන්න.

361
00:25:09,510 --> 00:25:11,011
කුමක් ද? ඇය මට එය ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

362
00:25:11,679 --> 00:25:12,680
මට එය අවශ්යයයි.

363
00:25:16,892 --> 00:25:17,975
ඒ මොන මගුලක්ද?

364
00:25:17,976 --> 00:25:19,895
එය ඉරා දැමීමක් ලෙස නොපෙනේ.

365
00:25:20,729 --> 00:25:22,189
එය දහනය කරන උපකරණයකි.

366
00:25:23,481 --> 00:25:26,984
විනාඩි දෙකක්.
එවිට වැලන්ටිනාගේ ලෑල්ල පිස දමනු ලැබේ.

367
00:25:26,985 --> 00:25:28,945
ඔබ එය නිසැකවම දන්නේ නැත.
ඕනෑම දෙයක් සඳහා විය හැකිය.

368
00:25:28,946 --> 00:25:30,655
ඔවුන් මාව රැගෙන යාමට එන විට විය හැකිය.

369
00:25:30,656 --> 00:25:31,948
ඔබට එය දැනෙනවාද?

370
00:25:31,949 --> 00:25:35,661
උෂ්ණත්වය නාටකාකාර ලෙස ඉහළ යයි
තාපය සම්බන්ධ වූවාක් මෙන්?

371
00:25:37,871 --> 00:25:39,163
හොඳයි, එය දහනය කරන්නක්.

372
00:25:39,164 --> 00:25:41,290
ඔහ්, කොල්ලා. එහෙම යන්න විදියක් නෑ.

373
00:25:41,291 --> 00:25:42,875
හොඳයි, ඔබට කොහොමද
අද මැරෙන්න කැමතිද බොබ්?

374
00:25:42,876 --> 00:25:44,001
හරි, භූත කාන්තාව.

375
00:25:44,002 --> 00:25:45,712
- ආවා.
- ෂුවර්. කුමක් වුවත්. ගණන් ගන්න එපා.

376
00:25:45,713 --> 00:25:48,172
අපට ඔබව බිත්ති හරහා ගෙන යා යුතුයි,
එවිට ඔබට දොර විවෘත කළ හැකිය.

377
00:25:48,173 --> 00:25:49,507
ඇය දැනටමත් එය උත්සාහ කළාය.

378
00:25:49,508 --> 00:25:52,427
මම දන්නවා ඇය කළා කියලා. නමුත් අපි උත්සාහ කළේ නැහැ
ශබ්ද බාධකය වසා දැමීම.

379
00:25:53,470 --> 00:25:55,055
හොඳයි, ඔවුන් එය ඇය වෙනුවෙන් පමණක් ගොඩනඟා ගත්තා නම්,

380
00:25:56,098 --> 00:25:58,266
තිබිය යුතුයි
ස්වාධීන බලශක්ති ප්රභවයකි.

381
00:25:59,184 --> 00:26:00,769
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

382
00:26:04,189 --> 00:26:05,732
What-- ඇත්තටම අපි සොයන්නේ කුමක්ද?

383
00:26:05,733 --> 00:26:08,026
අපි හොයනවා
මෝඩ ප්‍රශ්න, බොබ්.

384
00:26:21,624 --> 00:26:22,875
මම හිතන්නේ මම එය සොයාගත්තා.

385
00:26:24,042 --> 00:26:25,085
චලනය කරන්න!

386
00:26:28,171 --> 00:26:29,296
හරි, මට මේක යටපත් කරන්න පුළුවන්.

387
00:26:29,297 --> 00:26:30,465
ඔබේ වම් පසින්!

388
00:26:32,510 --> 00:26:33,510
නැතහොත් එය ක්‍රියාත්මක වේ, මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

389
00:26:33,511 --> 00:26:34,887
යන්න! යන්න! යන්න.

390
00:26:49,777 --> 00:26:51,069
ඔයා හිතන්නේ ඇය ආපහු එයි කියලා?

391
00:26:52,279 --> 00:26:54,322
මට මේක එනවා දකින්න තිබුනා.

392
00:27:23,143 --> 00:27:24,645
යෙලේනා!

393
00:27:27,690 --> 00:27:29,024
යෙලේනා!

394
00:27:33,195 --> 00:27:34,905
යෙලේනා, එන්න!

395
00:27:39,409 --> 00:27:40,410
කුමක් ද?

396
00:27:41,161 --> 00:27:43,246
දිවා ආහාරය ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.

397
00:27:44,289 --> 00:27:46,124
ඇයි අපිව මෙච්චර දුරක් ගෙනාවේ?

398
00:27:46,709 --> 00:27:48,126
ආන්යා, මෙතන!

399
00:27:50,295 --> 00:27:51,129
නැත.

400
00:27:58,011 --> 00:27:59,221
මට සමාවෙන්න.

401
00:28:10,983 --> 00:28:15,362
හොඳයි, යෙලේනා.
ඔබේ පළමු පරීක්ෂණය දැන් සම්පූර්ණයි.

402
00:28:41,179 --> 00:28:42,222
ඔයා හොඳින්ද?

403
00:28:43,807 --> 00:28:45,350
ඔව්, මම හොඳින්.

404
00:28:49,062 --> 00:28:51,648
හේයි. හිතුවේ නෑ ඔයා ආපහු එයි කියලා. ස්තුතියි.

405
00:28:51,649 --> 00:28:54,234
මට සිද්ධ වුණා.
කවුරුහරි විදුලි සෝපානයේ විදුලිය විසන්ධි කළා.

406
00:28:56,904 --> 00:28:59,573
සුන්දර සන්ධ්‍යාවක්.
කාමරයේ සිටීම සතුටක්, ඔබ දන්නවාද?

407
00:29:01,283 --> 00:29:04,577
හරි හරී. ඒ මොකක්ද මෙල්?
දැනටමත් කෙළ ගසා ඇත. කුමක් ද?

408
00:29:04,578 --> 00:29:07,413
එය ඔබගේ "අමුත්තන්" වේ.

409
00:29:07,414 --> 00:29:10,875
ඔවුන් කෙසේ හෝ මග හැර ඇත
"ගෘහගත කිරීමේ තෑග්ග"

410
00:29:10,876 --> 00:29:12,293
- ඉදිරියට එන්න.
- සහ...

411
00:29:12,294 --> 00:29:17,049
දෙයියනේ එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද
ඔවුන් සමහරවිට ඔබට විරුද්ධව එකතු වෙලාද?

412
00:29:18,634 --> 00:29:22,261
මෙල් මේ අය දෝෂ සහිත පරාජිතයන්.

413
00:29:22,262 --> 00:29:25,389
මිනිස් ස්වරූපයෙන් සමාජ විරෝධී ඛේදවාචකය.

414
00:29:25,390 --> 00:29:28,518
ඔබ දන්නවා, අවංකවම, මට සිතන්න බැහැ
නරක මිනිසුන් සමූහයක

415
00:29:28,519 --> 00:29:29,936
එකට වැඩ කරන්න උත්සාහ කරනවා.

416
00:29:29,937 --> 00:29:32,063
- මගේ දෙයියනේ.
- හරි.

417
00:29:32,064 --> 00:29:33,022
ඒක විතරයි...

418
00:29:33,023 --> 00:29:36,652
- මොකක්ද?
- ඔවුන් එකට වැඩ කරනවා.

419
00:29:39,572 --> 00:29:40,573
කුමක් ද--

420
00:29:43,283 --> 00:29:44,535
කවුද බන් මේ මිනිහා?

421
00:29:45,243 --> 00:29:46,493
මට අදහසක් නැහැ.

422
00:29:46,494 --> 00:29:49,121
මට John Doe පිළිබඳ හැඳුනුම්පතක් අවශ්‍යයි.

423
00:29:49,122 --> 00:29:54,210
මට දැනගන්න ඕන මේ මනුස්සයා කොහොමද ආවේ කියලා
මගේ නොබිඳිය හැකි යැයි කියන බලකොටුව.

424
00:29:54,211 --> 00:29:55,837
- පිටපත් කරන්න.
- සහ හෝල්ට් අමතන්න.

425
00:29:55,838 --> 00:29:57,755
ඔහුට සුරක්ෂිතාගාරයේ ඛණ්ඩාංක දෙන්න.

426
00:29:57,756 --> 00:29:59,841
මට සම්පූර්ණ වැඩවර්ජන කණ්ඩායම බලමුලු ගැන්වීමට අවශ්‍යයි.

427
00:29:59,842 --> 00:30:01,635
- අපි දැන් මේක ඉවර කරන්න ඕනේ.
- හරි හරී.

428
00:30:02,135 --> 00:30:03,220
දැන් කතා කරනවා.

429
00:30:04,387 --> 00:30:06,724
හෝල්ට්? එය මෙල් ය. ඛණ්ඩාංක සඳහා සූදානම්ද?

430
00:30:17,234 --> 00:30:18,860
මම උදව් කරන්න හැදුවේ...

431
00:30:18,861 --> 00:30:21,572
හැමෝටම හේතුවක් තියෙනවා
මේ පුද්ගලයා හැර මෙහි සිටීම සඳහා.

432
00:30:22,155 --> 00:30:23,072
හේයි, බොබී.

433
00:30:23,073 --> 00:30:25,200
ඔබ සමඟ කතා කිරීම අඩුවෙන්,
අපිත් එක්ක වැඩිපුර කතා කරනවා.

434
00:30:27,786 --> 00:30:29,203
- මට මේ ගොන් කතා එපා වෙලා.
- හේයි, වෝකර්.

435
00:30:29,204 --> 00:30:31,288
ඔයා මට කියන්න ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ කියලා
හරි දෙයියනේ දැන්.

436
00:30:31,289 --> 00:30:34,375
මම දිවුරනවා මචන්
මම මේ ස්ථානයේ අවදි වූවා පමණි.

437
00:30:34,376 --> 00:30:36,794
එක මිනිත්තුවක්, මම, ඔබ දන්නවා,
මගේ රුධිරය ලබා ගැනීම

438
00:30:36,795 --> 00:30:38,921
මෙම වෛද්‍ය අධ්‍යයනය සඳහා,
සහ ඊළඟට මම මෙහි සිටිමි.

439
00:30:38,922 --> 00:30:41,257
මගේ පිජාමා වල.
මම දන්නේ නැහැ මොකද වෙන්නේ කියලා.

440
00:30:41,258 --> 00:30:42,884
හරි, එහෙනම් මට පෙන්වන්න ඔබ අවදි වූ ස්ථානය.

441
00:30:42,885 --> 00:30:44,844
ඇතුළත - එහි.

442
00:30:44,845 --> 00:30:47,805
හැම දෙයක්ම ගිනි තියන තැන.
ඒක ඇත්තටම පහසුයි.

443
00:30:47,806 --> 00:30:48,890
ඇවිදින්න, විවේක ගන්න.

444
00:30:48,891 --> 00:30:50,558
ඔබට කිසිවක් මතක නැද්ද?

445
00:30:50,559 --> 00:30:51,643
ඔබේ හිසට උඩින් බෑගය?

446
00:30:51,644 --> 00:30:53,686
- ඔබේ බෙල්ලේ ඉඳිකටුවක්?
- නැහැ.

447
00:30:53,687 --> 00:30:55,939
- හුස්ම හිර කරන්න? ස්නායු පිහාටු?
- නැහැ.

448
00:30:57,149 --> 00:30:58,900
මම හිතන්නේ ඔහු සිවිල් වැසියෙක් පමණයි.

449
00:30:58,901 --> 00:31:01,485
ඔහු සිවිල් පුද්ගලයෙක් නම්, ඔහු ඕනෑවට වඩා දන්නවා.
ඔහු නියෝජිතයෙක් නම්, ඔහු උරා බොයි.

450
00:31:01,486 --> 00:31:03,321
එක්කෝ මම කියනවා
අපි ඔහුව නැවත ගින්නට දමමු.

451
00:31:08,326 --> 00:31:11,246
සමාවෙන්න. බලන්න--
ඔබ කැප්ටන් ඇමරිකා කිව්වද?

452
00:31:12,581 --> 00:31:13,916
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

453
00:31:15,125 --> 00:31:17,503
නිකන් 'උඹ අපතයෙක් නිසා.

454
00:31:18,086 --> 00:31:19,254
ඔයා දන්නවා ද?

455
00:31:24,092 --> 00:31:26,386
ඒක විහිළුවක් විතරයි. මම කිව්වේ...

456
00:31:29,139 --> 00:31:31,141
හේයි. හරි හරී. හරි හරී!

457
00:31:32,810 --> 00:31:34,894
අපි අපේ චූටි පොලු පැද්දුවා.

458
00:31:34,895 --> 00:31:36,478
එය ඉතා විනෝදජනක විය.

459
00:31:36,479 --> 00:31:37,855
ඔයා එතනට යන්න.

460
00:31:37,856 --> 00:31:39,692
බොබ්, මාත් එක්ක එන්න.

461
00:31:41,777 --> 00:31:42,903
මෙහේ එන්න.

462
00:31:43,779 --> 00:31:46,323
- ඔයාට තුවාලද?
- නෑ, මම හොඳින්. මම සනීපෙන්.

463
00:31:48,158 --> 00:31:49,659
ඔයා හොඳින් නෑ වගේ.

464
00:31:49,660 --> 00:31:51,954
ඔව්, අපි දැන් මුණගැසුණා විතරයි.
මෙය...

465
00:31:52,788 --> 00:31:54,247
මේ මගේ හැටි.

466
00:31:56,374 --> 00:31:58,084
ඔබටම කතා කිරීම?

467
00:31:58,085 --> 00:31:59,169
ඔව්.

468
00:31:59,712 --> 00:32:01,253
- ඉමෝ ආක්‍රමණශීලී දේ?
- මම කිව්වේ--

469
00:32:01,254 --> 00:32:04,381
ඒ-- ඒ මිනිහගෙ
මුල ඉඳලම මට පොන්නයෙක්.

470
00:32:04,382 --> 00:32:05,967
මට එය තේරෙනවා. ඔහු උරා බොයි.

471
00:32:05,968 --> 00:32:10,013
නමුත් අපි එකට වැඩ කළ යුතුයි
මෙතනින් යන්න ඉතින්...

472
00:32:11,348 --> 00:32:14,016
හොඳයි, ඔබ මා නොමැතිව යා යුතුයි.
එය වඩාත් පහසු වනු ඇත.

473
00:32:14,017 --> 00:32:15,893
නැහැ, ඔයා මෙතන මැරෙයි.

474
00:32:15,894 --> 00:32:18,479
ඔව්. හොඳයි, කුමක් වුවත්. මම කිව්වේ...

475
00:32:18,480 --> 00:32:21,734
මම හිතන්නේ හැමෝටම වඩා හොඳයි
මම නිකම් හිටියොත්.

476
00:32:25,445 --> 00:32:29,616
හරි, මම - මට - මට තේරෙනවා.
අපි හැමෝටම වෙලාවකට ජරාවක් වගේ දැනෙනවා.

477
00:32:29,617 --> 00:32:32,660
ඒ වගේම තනිකම, මට ඒක තේරෙනවා. මට එය තේරෙනවා.

478
00:32:32,661 --> 00:32:37,331
සහ ඒ--
අන්ධකාරය ඉතා ආකර්ෂණීය වන බව.

479
00:32:37,332 --> 00:32:40,711
ඊට පස්සේ ඒක දැනෙන්න පටන් ගන්නවා
ටිකක් වගේ...

480
00:32:43,881 --> 00:32:44,923
රික්තයක්.

481
00:32:48,176 --> 00:32:50,220
ඔව්. රික්තයක්.

482
00:32:54,266 --> 00:32:55,684
ඒකට ඔබ මොකද කරන්නේ?

483
00:33:00,355 --> 00:33:05,193
ඔබ එය පහළට තල්ලු කළා.
ඔබ එය පහතට තල්ලු කරන්න.

484
00:33:07,195 --> 00:33:09,656
ඒක නියමයි-- ඒක ඇත්තටම හොඳ උපදෙසක්.

485
00:33:09,657 --> 00:33:11,241
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

486
00:33:14,578 --> 00:33:17,372
ඔයාලා තාම ප්‍රතිකාර කරලා ඉවරද?
මම හිතන්නේ මම මගක් හොයාගත්තා.

487
00:33:19,542 --> 00:33:22,753
බලන්න, අපි හැමෝම තනියම.

488
00:33:23,420 --> 00:33:24,879
අපි හැමෝම.

489
00:33:24,880 --> 00:33:27,715
අපි එකතු වෙලා ඉමු
අපි එය මතුපිටට එන තුරු,

490
00:33:27,716 --> 00:33:30,718
ඊට පසු, ඔබට සටනක් ආරම්භ කළ හැකිය
සුපිරි සොල්දාදුවෙක් සමඟ.

491
00:33:30,719 --> 00:33:33,346
ඔබම මරා දමන්න. මට වැඩක් නෑ. හරි හරී?

492
00:33:35,015 --> 00:33:37,392
හරි හරී. ඔව්.

493
00:33:42,565 --> 00:33:45,651
“දෝෂාභියෝග යෝජනාව නම්
සම්මත කර ඇත."

494
00:33:46,985 --> 00:33:48,236
මෝඩ පැකට්.

495
00:33:55,285 --> 00:33:57,621
අනේ දෙවියනේ. කම්මැලියි.

496
00:34:01,333 --> 00:34:02,166
ආයුබෝවන්?

497
00:34:02,167 --> 00:34:04,587
<i>ආයුබෝවන්. මේ Mel.</i>

498
00:34:05,337 --> 00:34:07,380
මෙල් ආයුබෝවන්.

499
00:34:08,507 --> 00:34:10,342
- ඔයා කතා කළා.
<i>- මම කළා.</i>

500
00:34:10,884 --> 00:34:15,180
මම දන්නවා ඔයා DC වලට අලුත්,
සහ මට ජාලගත කිරීමට අවශ්‍ය විය.

501
00:34:17,099 --> 00:34:18,308
ජාලයද?

502
00:34:18,809 --> 00:34:22,062
<i>ඉතින්, ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ
ඔබගේ නව රැකියාව ගැන?</i>

503
00:34:22,813 --> 00:34:25,439
ඒක නියමයි. එයට ආදරෙයි.

504
00:34:25,440 --> 00:34:27,400
<i>එය පැරණි ඉතිහාසය නොවේ, ඔබ දන්නවා.</i>

505
00:34:28,861 --> 00:34:30,946
පිටසක්වල ජීවීන් එනකොට මම හිටියේ උසස් පෙළ.

506
00:34:31,697 --> 00:34:33,657
සහ ඇවෙන්ජර්ස්.

507
00:34:34,324 --> 00:34:35,783
උසස් පාසල, හාහ්?

508
00:34:35,784 --> 00:34:37,285
මම 90 වගේ හිටියා.

509
00:34:39,037 --> 00:34:41,707
ඒක ටිකක් අමුතුයි
දැන් ඔක්කොම ඉවරයි නේද?

510
00:34:42,249 --> 00:34:44,627
මම කිව්වේ, Avengers ගිහින්.

511
00:34:45,418 --> 00:34:47,295
දවස බේරගන්න වෙන කවුරුත් එන්නේ නැහැ.

512
00:34:48,046 --> 00:34:50,132
<i>සමහරවිට අපි මිනිස්සු වෙන්න පුළුවන්
එන බව.</i>

513
00:34:51,008 --> 00:34:53,927
ඇවිත් ඇයට විරුද්ධව සාක්ෂි දෙන්න.

514
00:34:54,637 --> 00:34:56,554
ඔයා ඇත්තටම මගේ ලොක්කාව දන්නේ නැතුව ඇති.

515
00:34:56,555 --> 00:34:57,722
අපට ඔබව ආරක්ෂා කළ හැකිය.

516
00:34:57,723 --> 00:34:59,056
<i>ඔබට හැකිද?</i>

517
00:34:59,057 --> 00:35:01,225
ඒකෙන් එනවද
නවක කොන්ග්‍රස් සභිකයා

518
00:35:01,226 --> 00:35:04,395
පනතක් සම්මත කර ගෙන නැති අය
නැත්නම් ශීත සොල්දාදුවා?

519
00:35:04,396 --> 00:35:07,024
එන්න මෙල්. මට යමක් දෙන්න.

520
00:35:09,026 --> 00:35:10,860
හේයි-- ඔබට මගේ දුරකථනය නිරීක්ෂණය කළ හැක, හරිද?

521
00:35:10,861 --> 00:35:13,780
ඔව්, මට පුළුවන්, නමුත් මම තවදුරටත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

522
00:35:13,781 --> 00:35:16,534
ස්තූතියි, කොන්ග්‍රස් සභික.
සුභ රාත්‍රියක් වේවා.

523
00:35:29,337 --> 00:35:30,297
ඉතින්,

524
00:35:31,674 --> 00:35:33,551
අපි කවුරුත් පියාසර කරන්නේ නැද්ද?

525
00:35:35,135 --> 00:35:37,304
මොකක්ද, අපි හැමෝම පහර දීලා වෙඩි තියන්නද?

526
00:35:37,846 --> 00:35:40,432
හරි හරී. කලබල වෙන්න එපා. මට මේක ලැබුණා.

527
00:35:51,860 --> 00:35:53,278
ඔබ එය නැවත උත්සාහ කළ යුතුයි.

528
00:35:53,821 --> 00:35:55,197
අපි මෙතන ගොඩක් පහල ඉන්නේ.

529
00:35:57,575 --> 00:36:01,368
හේයි. හරි, ඇයි ඔයා නැගිටින්නේ නැත්තේ
බිත්ති හරහා හෝ වෙනත් දෙයක්

530
00:36:01,369 --> 00:36:03,162
ඊට පස්සේ අපිව කඹයක් බිමට විසි කරන්නද?

531
00:36:03,163 --> 00:36:04,080
- ඔව්.
- ඒක...

532
00:36:04,081 --> 00:36:06,916
හරි, හොඳයි, මුලින්ම, කෙනෙක්
හැර ඔබට මගෙන් ඇසීමට සිදුවේ.

533
00:36:06,917 --> 00:36:08,751
සහ සියල්ලටම වඩා,
මම කොහෙද යන්නේ කියලා මට දැනගන්න වෙනවා

534
00:36:08,752 --> 00:36:10,878
මොකද මට කවදාවත් බැරි වුණා
එය විනාඩියකට වඩා වැඩි කාලයක් තබා ගැනීමට.

535
00:36:10,879 --> 00:36:13,548
ඉතින් මම කුණු සාගරයක අතරමං වෙනවා.
ඊට පස්සේ මාව පොඩි වෙලා මැරෙනවා.

536
00:36:13,549 --> 00:36:15,091
- කමක් නැහැ?
- විනාඩියක්?

537
00:36:15,092 --> 00:36:17,886
- ඔහ්, කට වහගන්න.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. අපි උරා බොමු.

538
00:36:21,056 --> 00:36:22,224
මට අදහසක් තියෙනවා.

539
00:36:24,351 --> 00:36:25,518
හරි.

540
00:36:25,519 --> 00:36:26,686
වම.

541
00:36:26,687 --> 00:36:27,771
හරි.

542
00:36:28,271 --> 00:36:30,064
ඔබගෙන් කවරෙක් තෙත් ද?

543
00:36:30,065 --> 00:36:31,774
මම උණුසුම්ව දුවමි. සමාවෙන්න.

544
00:36:31,775 --> 00:36:35,612
- කෙනෙකුට අමුතු, තද බට් එකක් තිබේ.
- ඒක මගේ පස්ස නෙවෙයි. ඒක මගේ ඇඳුම.

545
00:36:35,613 --> 00:36:38,239
හොඳයි, ඔබ අලුත් ඇඳුමක් ලබා ගත යුතුයි.

546
00:36:38,240 --> 00:36:39,741
අපහසුතාවයට මට සමාවෙන්න.

547
00:36:39,742 --> 00:36:43,077
මම කිව්වේ මගේ මුළු ජීවිතයම විතරයි
යන්ත්‍රවලට සම්බන්ධ රසායනාගාරවල

548
00:36:43,078 --> 00:36:44,495
ඒ නිසා මට මේ භෞතික කූඩුව නිර්මාණය කරන්න පුළුවන් වුණා

549
00:36:44,496 --> 00:36:46,831
මගේ භෞතික ශරීරය තබා ගැනීමට
සෑම විටම විසුරුවා හැරීමෙන්.

550
00:36:46,832 --> 00:36:48,415
ඉතින්, ඔව්, මට ඒ ගැන ගොඩක් කණගාටුයි.

551
00:36:48,416 --> 00:36:51,586
ඔබට ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය නැත
මුළු සෝබ් කතන්දර ක්‍රීඩාව.

552
00:36:51,587 --> 00:36:52,712
මම දිනනවා.

553
00:36:52,713 --> 00:36:55,256
මෙහෙ ළමා ඝාතකයා වහල්ලු.

554
00:36:55,257 --> 00:36:57,050
හොඳයි, ඔයා පොඩි ළමයෙක්, ඉතින් ...

555
00:36:58,051 --> 00:36:59,426
ඉතින් දැන් ඒක හොඳ දෙයක්ද?

556
00:36:59,427 --> 00:37:01,930
දැනගත්තොත් හොඳයි කියලයි මම හිතන්නේ
ඔබ ඇත්තටම වඩා හොඳ කිසිවක් දැන නොසිටි බව.

557
00:37:02,472 --> 00:37:03,973
ස්තුතියි. මට හොඳටම දැනෙනවා.

558
00:37:03,974 --> 00:37:05,518
හේ, එය අත්හරින්න.

559
00:37:16,069 --> 00:37:18,488
- හරි හරී. හරි හරී.
- සූදානම්ද?

560
00:37:19,990 --> 00:37:21,617
හරි. අනේ දෙවියනේ.

561
00:37:23,869 --> 00:37:25,703
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඇයි ඔබ හුස්ම ගන්නේ?

562
00:37:25,704 --> 00:37:27,914
කරුණාකර වැඩ කිරීමේදී හුස්ම ගන්න එපා.

563
00:37:27,915 --> 00:37:29,707
ඒ ජෝන් ඩෝ ය.

564
00:37:29,708 --> 00:37:31,877
ඔහු සෙන්ට්‍රි ව්‍යාපෘතිය.

565
00:37:32,586 --> 00:37:36,297
නැහැ, ඒ හරහා ගිය හැමෝම
සෙන්ට්‍රි ව්‍යාපෘතිය මිය ගොස් ඇත, මෙල්.

566
00:37:36,298 --> 00:37:38,800
ඒකයි අපි ඇතුලේ ඉන්නේ
මේ මුළු මෝඩ අවුල.

567
00:37:38,801 --> 00:37:41,136
ඔව්, නමුත් බලන්න. එතන.

568
00:37:41,970 --> 00:37:45,389
රොබට් රෙනෝල්ඩ්ස් ඇතුළු විය
මැලේසියාවේ පූර්ව අත්හදා බැලීමේ වැඩසටහන,

569
00:37:45,390 --> 00:37:48,267
ඊට පෙර ඔහුට සැබෑ රළු ගමනක් තිබුණි.

570
00:37:48,268 --> 00:37:50,311
පරීක්ෂණ විෂයයන්ගෙන් එකක්.

571
00:37:50,312 --> 00:37:51,938
එයා කොහොමද මගේ සුරක්ෂිතාගාරයට ආවේ?

572
00:37:51,939 --> 00:37:54,315
එයා මැරෙන්නයි හිටියේ.

573
00:37:54,316 --> 00:37:56,401
ඔයා එයාව එලියට දැම්මා
ඉතිරි සාක්ෂි සමඟ.

574
00:37:58,111 --> 00:38:01,614
ඔහු ක්රියා පටිපාටියෙන් බේරුණේ නම්,
ඒ කියන්නේ...

575
00:38:01,615 --> 00:38:04,492
ඔව්. එය ඇත්ත වශයෙන්ම වැඩ කළ හැකිය.

576
00:38:06,829 --> 00:38:07,996
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

577
00:38:12,417 --> 00:38:14,210
ඒක පිස්සුවක්. මට බිම පේන්නෙත් නෑ.

578
00:38:14,211 --> 00:38:17,339
අපි කොයිතරම් ඉහළ තැනක ඉන්නවාද කියලා කතා කරන්න බැරිද?
මම උසින් පමණක් විශිෂ්ට නැහැ.

579
00:38:18,215 --> 00:38:19,424
හේයි, මම හිතන්නේ මට දොර පේනවා.

580
00:38:20,884 --> 00:38:23,053
- ඔව්. ඔව්.
- හරි හරී. හරි හරී.

581
00:38:24,722 --> 00:38:26,014
දැන් මොකද?

582
00:38:28,391 --> 00:38:31,228
මම හිතන්නේ අපේ එක්කෙනෙක් යන්න ඕනේ...

583
00:38:32,521 --> 00:38:33,355
පළමුව.

584
00:38:34,773 --> 00:38:37,024
එවිට අනෙක් තිදෙනා වහාම වැටේ.

585
00:38:37,025 --> 00:38:38,735
ජරාව.

586
00:38:38,736 --> 00:38:41,571
සමාවෙන්න. ඔව්, මම හිතන්නේ මම එහෙම කළේ නැහැ ...
ඇත්තටම මම මෙච්චර දුරක් හිතුවේ නෑ.

587
00:38:41,572 --> 00:38:43,489
ජෙනියස් සැලැස්ම, බොබී.

588
00:38:43,490 --> 00:38:45,241
සෑම විටම දේවල් නරක අතට හැරේ.

589
00:38:45,242 --> 00:38:47,619
මෙම ලේ වැකි සපත්තු.
මම හිතන්නේ නැහැ මට මේක වැඩි වෙලාවක් තියාගන්න පුළුවන් කියලා.

590
00:38:47,620 --> 00:38:49,036
හරි හරී. ඔබේ බැටන් පොල්ල මට දෙන්න.

591
00:38:49,037 --> 00:38:50,580
- මට එය ළඟා විය හැකිය.
- කුමක් ද?

592
00:38:50,581 --> 00:38:52,624
- ඔව්.
- කොහෙත්ම නැහැ. ඔයා අපිව දාලා යන්න හදන්නේ.

593
00:38:52,625 --> 00:38:53,708
හරි හරී.

594
00:38:53,709 --> 00:38:56,628
අපිව කරකවන්න, එතකොට මට පුළුවන්...
මට අපිව අල්ලන්න පුළුවන්.

595
00:38:56,629 --> 00:38:59,756
මම අපිව වටේ කැරකෙන්නේ නැහැ, හරිද?
කවුරුහරි මුලින්ම යන්න ඕනේ.

596
00:38:59,757 --> 00:39:01,465
පිපිඤ්ඤා, පිපිඤ්ඤා, පිපිඤ්ඤා.

597
00:39:01,466 --> 00:39:02,675
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?

598
00:39:02,676 --> 00:39:05,386
ලොකු වෙද්දි කෙනෙක් මට කිව්වා ඔයාට පුළුවන් කියලා
ඔබ ඔබේ මොළය ව්‍යාකූල කරන්නේ නම් කිවිසුම් යාමක් නවත්වන්න.

599
00:39:05,387 --> 00:39:07,013
- මම හැම විටම "පිපිඤ්ඤා" කෑගැසුවා.
- හරි හරී.

600
00:39:07,014 --> 00:39:09,766
මට කිවිසුම් යාමට සිදුවේ. නමුත් මම කිවිසුම් ගියොත්,
එතකොට මට පාලනය නැති වෙනවා.

601
00:39:09,767 --> 00:39:12,101
මේක පිස්සුවක්, හරිද?
මට අපි හැමෝම මෙතනින් ගෙනියන්න පුළුවන්.

602
00:39:12,102 --> 00:39:14,186
- මට මුලින්ම යන්න ඕනේ.
- නෑ. වෙන ක්‍රමයක් තියෙන්න ඕන.

603
00:39:14,187 --> 00:39:15,606
අපොයි නෑ.

604
00:39:16,565 --> 00:39:18,650
- පිපිඤ්ඤ! පිපිඤ්ඤ!
- පිපිඤ්ඤ! පිපිඤ්ඤ!

605
00:39:18,651 --> 00:39:21,319
කමක් නැහැ! ඉදිරියට එන්න!
හරි මට මේක දෙන්න. මට එය තේරුණා!

606
00:39:35,793 --> 00:39:37,627
උඹ ආත්මාර්ථකාමී පොරක්.

607
00:39:37,628 --> 00:39:39,420
කෙසේ වෙතත්, ඔබ සැම ආරක්ෂිතයි.

608
00:39:39,421 --> 00:39:43,676
මම සුරක්ෂිත කිරීමට උපායශීලී තීරණයක් ගත්තා
මගේම ආරක්ෂාව සහ ඔබගේ සියල්ල සහතික කරන්න.

609
00:39:45,218 --> 00:39:47,386
ඔබ මගෙන් ඇසුවොත් බොහෝ අකෘතඥ විය, නමුත් ...

610
00:39:47,387 --> 00:39:48,514
ඔයා ඒක හදාගන්නවද බොබී?

611
00:39:50,933 --> 00:39:53,727
ඔබට මග හැරෙන්නට ඇති බව පෙනේ
අත, කකුල සහ පපුව දවස.

612
00:40:04,154 --> 00:40:06,198
- ජෝන්?
- කුමක් ද?

613
00:40:08,033 --> 00:40:09,826
ඔබ ඔහු දෙස බලා සිටිනවාද?

614
00:40:09,827 --> 00:40:12,079
කුමක් ද? මම ඒක කරනවා. මම ඔහු දෙස බලා සිටිමි.

615
00:40:23,841 --> 00:40:25,508
- ජෝන්.
- මොකක්ද, ඔලිවියා? කුමක් ද?

616
00:40:25,509 --> 00:40:27,760
- කරුණාකර.
- මම ඔහු දෙස බලා සිටිමි. එයා හොඳින්.

617
00:40:27,761 --> 00:40:28,929
ඔබ ඔබගේ දුරකථනයේ සිටී.

618
00:40:30,055 --> 00:40:33,934
බලන්න, මම කරන ආකාරයට ඔබ කැමති නැහැ,
එවිට ඔබට එය තනිවම කළ හැකිය, හරිද?

619
00:40:39,940 --> 00:40:42,192
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

620
00:40:46,697 --> 00:40:47,531
<i>ඇවිදින්නා.</i>

621
00:40:50,618 --> 00:40:51,910
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

622
00:41:01,294 --> 00:41:02,755
මම සනීපෙන්.

623
00:41:06,008 --> 00:41:07,593
හරි අපි මෙතනින් යමු.

624
00:41:26,529 --> 00:41:28,655
- හරි, අපි සැලැස්මක් ඉදිරිපත් කළ යුතුයි.
- මෙන්න අපි කරන්න යන දේ.

625
00:41:28,656 --> 00:41:29,739
ඔයාද දැන් ලොක්කා? හුරුබුහුටි.

626
00:41:29,740 --> 00:41:31,866
හොඳයි, ඔව්, එය අපට ඇති එකම අවස්ථාවයි
මෙතනින් යන්න, ඉතින්...

627
00:41:31,867 --> 00:41:33,910
හරි, මම හිතන්නේ මට පුළුවන් කියලා
යටත් වෙන්න, සමහරවිට.

628
00:41:33,911 --> 00:41:35,327
හරි, හොඳයි. සෑම මිනිසෙකුම තමාටම.

629
00:41:35,328 --> 00:41:38,372
ඔබ භාරව සිටිය යුත්තේ ඇයි?
ඔබ අප සියල්ලන්ම පාහේ එතැනම මරා දැමුවා.

630
00:41:38,373 --> 00:41:41,959
හොඳයි, අපි බලමු. මම අගල්වල ඉඳලා තියෙනවා
මේ පෘථිවියේ යුද්ධයෙන් විනාශ වූ සෑම රටකම,

631
00:41:41,960 --> 00:41:45,462
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් කීදෙනෙක් බේරුණාද කියලා දෙවි දන්නවා
සහ එක්සත් ජනපද ජනාධිපතිවරුන් දෙදෙනෙකුගේ අතට අත දුන්නේය.

632
00:41:45,463 --> 00:41:46,799
වෙන මොනවා ද?

633
00:41:47,465 --> 00:41:50,385
උසස් පාසල් රාජ්ය පාපන්දු ශූරයන්
පසුපසට-පසුපසට. වලසුන් යන්න.

634
00:41:50,969 --> 00:41:52,595
වාව්. මට වයස අවුරුදු පහේදී,

635
00:41:52,596 --> 00:41:55,640
මම හිටියේ පීවී පාපන්දු කණ්ඩායමක කියලා
බටහිර චෙසපීක් නිම්නය තණ්ඩර්බෝල්ට්

636
00:41:55,641 --> 00:41:57,349
ෂේන්ගේ ටයර් සාප්පුව විසින් අනුග්‍රහය දක්වන ලදී.

637
00:41:57,350 --> 00:41:58,350
අපි ශුන්‍ය තරඟ දිනුවෙමු,

638
00:41:58,351 --> 00:42:00,895
එක පාරක් මේ කෙල්ල මින්ඩි
ඇය මිඩ්ෆීල්ඩ්හිදී මලක් කළාය.

639
00:42:00,896 --> 00:42:04,273
වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට ඕනෑම දෙයක් තිබේ
තේරුමක් නැති ළමා කතා කියන්නද?

640
00:42:04,274 --> 00:42:05,734
හැදී වැඩුණේ රසායනාගාර සිරගෙයක.

641
00:42:06,318 --> 00:42:08,736
මෙත් වලට ඇබ්බැහි වූ සංඥාව කැරකෙන කුකුල් මස්.

642
00:42:08,737 --> 00:42:10,488
එය ගිම්හාන රැකියාවක් විය.

643
00:42:11,073 --> 00:42:12,281
හරි. හරි, මෙන්න සැලැස්ම.

644
00:42:12,282 --> 00:42:16,118
- අපි ඔවුන්ව ගෙන ඒම සඳහා පිපිරීමක් ආරම්භ කළා.
- නැත. පිපිරීමක් සහිත බොහෝ විචල්‍යයන්.

645
00:42:16,119 --> 00:42:18,830
ඔවුන් ඔවුන්ගේ රාත්රී දර්ශනය සක්රිය කරති.
ඔබ පළමු රැල්ල හසුරුවන්න,

646
00:42:18,831 --> 00:42:21,457
නමුත් ඔබ මා එනතුරු බලා සිටින්න
මම ඉතිරි හමුදා අන්ධ කළ පසු.

647
00:42:21,458 --> 00:42:24,293
- ඉතින් මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවාද?
- එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ ඔබ බලා සිටියහොත් පමණි.

648
00:42:24,294 --> 00:42:26,463
- භයානක සැලැස්ම.
- අවා, ඔබ පලා යන වාහනයක් සොයා ගන්න.

649
00:42:31,218 --> 00:42:32,344
මම ගැන කුමක් ද?

650
00:42:34,012 --> 00:42:36,389
ඔයා මගේ පිටිපස්සෙන් ඉන්න බොබ්.

651
00:42:39,309 --> 00:42:40,769
අපි මේක කරමු.

652
00:42:45,858 --> 00:42:47,025
අලුත්ම එක මොකක්ද?

653
00:42:47,901 --> 00:42:48,776
අපිව හාරලා දැම්මා නෝනා.

654
00:42:48,777 --> 00:42:51,488
එය සියලු පැතිවලින් ආවරණය කර ඇත.
පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත.

655
00:42:52,030 --> 00:42:53,573
කඩන කණ්ඩායම ඉදිරියෙන් සූදානම්.

656
00:42:53,574 --> 00:42:55,908
එය මාරාන්තික නොවන ප්‍රොටෝකෝලය වනු ඇත.

657
00:42:55,909 --> 00:42:58,745
මාරාන්තික නොවන?
මෙය මාරාන්තික නොවන බව කිසිවෙකු මට කීවේ නැත.

658
00:42:58,746 --> 00:43:00,329
හොඳයි, මම දැන් ඔබට කියනවා, හෝල්ට්.

659
00:43:00,330 --> 00:43:01,414
ඒක නිකන්...

660
00:43:02,124 --> 00:43:04,250
මම ගොඩක් වියදම් කළා
මාරාන්තික කාලය සැලසුම් කිරීම.

661
00:43:04,251 --> 00:43:06,252
ඉන්පසු සැලැස්ම වෙනස් කරන්න. හරි හරී?

662
00:43:06,253 --> 00:43:08,714
ඇතුලේ කවුරුහරි ඉන්නවා
මට කිසිම අයාලේ යන කෙනෙක් අල්ලන්න ඕන නෑ.

663
00:43:09,422 --> 00:43:10,508
බහින්න!

664
00:43:12,843 --> 00:43:14,802
වැඩ වර්ජන කණ්ඩායම 4, දැන් ඇතුල් වන්න.

665
00:43:14,803 --> 00:43:16,221
මාරාන්තික නොවන.

666
00:43:35,616 --> 00:43:37,535
එක මිනිත්තුවකින්, මේ සියල්ල ආපසු යයි.

667
00:43:38,619 --> 00:43:39,994
හරි හරී.

668
00:43:39,995 --> 00:43:41,454
සමහර විට මට තුවක්කුවක් තිබිය යුතුද?

669
00:43:42,330 --> 00:43:43,581
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

670
00:43:43,582 --> 00:43:45,917
අපිට රණ්ඩු වෙන්න වෙනවා නේද? ඉතින්...

671
00:43:45,918 --> 00:43:47,961
මම සටන් කරන්නෙමි. ඔයා මගේ පිටිපස්සෙන් ඉන්න.

672
00:43:48,796 --> 00:43:51,798
ඔබ දන්නවා, වෛද්ය පරීක්ෂණය
මාව හොඳ කරන්න තිබුණා,

673
00:43:51,799 --> 00:43:54,802
සහ, මම දන්නේ නැහැ,
සමහර විට මට උදව් කළ හැකි යැයි මට හැඟේ.

674
00:43:57,220 --> 00:44:00,140
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
ඔයා ඒ ගැන කිසිම දෙයක් දැනගෙන හිටියේ නැහැ කියලා.

675
00:44:00,891 --> 00:44:03,350
නැහැ, ගොඩක් නැහැ. මට යන්තම් මතකයි
ඔවුන් කීවේ එය මිනිසුන් සඳහා බවයි

676
00:44:03,351 --> 00:44:07,189
හදන්න ඕන කරපු
තමන්ට වඩා හොඳ දෙයක්.

677
00:44:07,856 --> 00:44:09,858
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් බොබ්.

678
00:44:11,401 --> 00:44:12,235
මට පුළුවන්ද?

679
00:44:13,571 --> 00:44:14,863
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

680
00:44:19,451 --> 00:44:22,411
මට මේ කථාංග හැමදාම තිබුණා
මම කුඩා කාලයේ සිට.

681
00:44:22,412 --> 00:44:26,040
එතන තියෙනවා... උස තියෙනවා,
එතකොට ලොකු අඩුවක් තියෙනවා

682
00:44:26,041 --> 00:44:28,502
ඊට පස්සේ මගේ මතකය හිස් වෙනවා.

683
00:44:30,378 --> 00:44:32,547
ඒත් මේ පාර නම් මට දැනෙනවා...

684
00:44:32,548 --> 00:44:35,382
මම දන්නේ නැහැ, නරක දෙයක් සිදු විය
නැත්නම් මම නරක දෙයක් කළා.

685
00:44:35,383 --> 00:44:37,719
මම කිව්වේ මෙතන ඉන්න හැමෝම නරක දේවල් කරලා තියෙනවා.

686
00:44:37,720 --> 00:44:40,138
මම හිතන්නේ මේ වගේ
සම්පූර්ණයෙන්ම නව ආකාරයේ --

687
00:44:43,391 --> 00:44:44,392
ආලෝකමත් කරයි.

688
00:44:47,605 --> 00:44:51,107
නෑ ඇයි... ඇයි ඒක වැඩ නොකළේ?

689
00:44:51,108 --> 00:44:54,401
හොඳයි, ඔබ නැවත බලය සක්රිය කළ යුතුයි.
මම කිව්වේ, ඔබ මිනිසුන් අන්ධ කළ යුතුයි.

690
00:44:54,402 --> 00:44:55,820
ඔව්, මම ඒක දන්නවා, බොබ්.

691
00:44:55,821 --> 00:44:57,697
- ඒක තමයි ඔයාගේ සැලැස්ම.
- ඔයා උදව් කරන්නේ නැහැ, බොබ්.

692
00:44:57,698 --> 00:44:59,157
මට ඒක දෙන්න. මාව අනුගමනය කරන්න.

693
00:44:59,825 --> 00:45:02,451
මම ඒක කියන්න අකමැතියි,
නමුත් මම හිතන්නේ වෝල්ටර් මේ සම්බන්ධයෙන් නිවැරදියි.

694
00:45:02,452 --> 00:45:04,412
ඔහුගේ නම වෝකර්, බොබ්.

695
00:45:06,665 --> 00:45:08,333
විදුලි පහන් දල්වන්න, යෙලේනා.

696
00:45:13,213 --> 00:45:15,090
මට හැමදේම තනියම කරන්න වෙනවා.

697
00:45:22,430 --> 00:45:26,309
මම නැවත කියන්නම්,
Tango Foxtrot Lima වාර්තාව ඉල්ලයි.

698
00:45:29,062 --> 00:45:30,564
ඊළඟ කණ්ඩායම, එහි ඇතුළු වන්න!

699
00:45:35,277 --> 00:45:36,820
- ඔහු කොහේ ද?
- ඔහු ගිහින්.

700
00:45:37,780 --> 00:45:39,615
හැම මනුස්සයෙක්ම තමන් වෙනුවෙන් නේද?

701
00:45:40,616 --> 00:45:41,617
ජරාව.

702
00:45:58,717 --> 00:45:59,717
බහින්න!

703
00:45:59,718 --> 00:46:01,804
- මට උදව් කරන්න පුළුවන්.
- මගේ පිටුපසින් ඉන්න.

704
00:46:03,597 --> 00:46:04,848
බොබ්, ඉන්න!

705
00:46:08,894 --> 00:46:10,520
ඒක තමයි. ඔයා ඉවරයි.

706
00:46:10,521 --> 00:46:12,105
නැහැ, ඉන්න! මට උදව් කරන්න පුළුවන්!

707
00:46:17,778 --> 00:46:19,737
- මේක ගන්න!
- ඔව්! මම එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?

708
00:46:19,738 --> 00:46:21,322
ඔබ පෙන්වා වෙඩි තියන්න.

709
00:46:21,323 --> 00:46:22,449
ජරාව.

710
00:46:26,704 --> 00:46:29,039
- සමාවෙන්න!
- ටිකක් ඉහළ!

711
00:46:32,668 --> 00:46:34,545
- ඒක නියමයි.
- මා ළඟ නොවේ!

712
00:46:35,128 --> 00:46:37,505
නැහැ! නවත්වන්න! වෙඩි තැබීම නවත්වන්න!

713
00:46:37,506 --> 00:46:40,049
නවත්වන්න! නවත්වන්න! ඒ මමයි! ඒ ජෝන්! නවත්වන්න!

714
00:46:40,050 --> 00:46:42,635
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

715
00:46:42,636 --> 00:46:44,011
පිපිරීමෙන් වයර් බැදුණා.

716
00:46:44,012 --> 00:46:46,138
මම ඔයාට කිව්වා, විචල්‍ය වැඩියි කියලා. මම එය දැනගත්තා.

717
00:46:46,139 --> 00:46:48,140
- ඊට පස්සේ, ඔයා බලාගෙන හිටියේ නැහැ.
- මම බලාගෙන හිටියා!

718
00:46:48,141 --> 00:46:50,811
<i>එහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?
අපි මාරාන්තික විය යුතුද?</i>

719
00:46:51,562 --> 00:46:52,563
හරි.

720
00:46:53,564 --> 00:46:56,148
අපිට තත්පර 60ක් විතර ඇති
ඔවුන් බලමුලු ගන්වන තුරු.

721
00:46:56,149 --> 00:46:58,610
අනික හොල්මන් ගෑනි ඇත්තටම කළා නම්
ඇයට කුමක් විය යුතුද,

722
00:46:58,611 --> 00:47:00,904
සමහර විට අපි හැමෝම පණපිටින් මෙතනින් යනවා.

723
00:47:08,996 --> 00:47:10,872
මට තවදුරටත් ගෙන යාමට අවශ්‍ය නැත.

724
00:47:10,873 --> 00:47:13,542
කට වහගන්න බොබ්. ඔයාට තුවාලයි, මතකද?

725
00:47:28,223 --> 00:47:29,725
අපිට ට්‍රක් රථයක් අවශ්‍යයි.

726
00:47:30,475 --> 00:47:31,934
කෝ ආවා?

727
00:47:31,935 --> 00:47:35,437
ඇය ගිහින්. ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය ගිහින්.

728
00:47:35,438 --> 00:47:36,899
දැන් මොකද?

729
00:47:37,775 --> 00:47:39,442
හේයි! ඇතුල් වෙන්න.

730
00:47:42,571 --> 00:47:44,280
ඔයා ආපහු මෙහෙට යනවද?

731
00:47:44,281 --> 00:47:46,366
- ඔව්. ඔක්කොම හොඳයි.
- ඔව්? හරි හරී.

732
00:47:51,288 --> 00:47:52,956
දෙවෙනි වතාවට ඔයා ආපහු ආවා.

733
00:47:53,957 --> 00:47:55,374
මේක තමයි එකම මාර්ගය, හරිද?

734
00:47:55,375 --> 00:47:57,627
- එච්චරයි.
- කමක් නැහැ.

735
00:47:57,628 --> 00:47:59,879
අපොයි.

736
00:47:59,880 --> 00:48:01,839
කමක් නැහැ.
මට කතා කරන්න දෙන්න, හරිද?

737
00:48:01,840 --> 00:48:03,717
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- මෙන්න අපි යනවා.

738
00:48:09,056 --> 00:48:10,640
සොල්දාදුවනි, ඔබම හඳුනා ගන්න.

739
00:48:10,641 --> 00:48:11,849
වෛද්‍ය කණ්ඩායමේ කොටසක්.

740
00:48:11,850 --> 00:48:13,810
තුවාලකරුවන් රෝහලට ගෙන යා යුතුයි.

741
00:48:13,811 --> 00:48:15,645
වෛද්‍ය බොක්ක උතුරු පැත්තේ පිහිටුවා ඇත.

742
00:48:15,646 --> 00:48:18,398
නැහැ, වෛද්‍ය බොක්ක ප්‍රමාණවත් නොවේ.
අපි පිටත්ව ගියේ බේස් එකෙන්.

743
00:48:19,191 --> 00:48:21,735
කිසිවෙක් පරිශ්රයෙන් පිටව නොයයි
මෙහෙයුම අවසන් වන තුරු.

744
00:48:22,235 --> 00:48:24,822
ඇණවුම් ප්‍රොටෝකෝලයෙන් බැහැරවීමක් නොවේ.

745
00:48:25,322 --> 00:48:27,074
ඔබම හඳුනාගන්න.

746
00:48:30,077 --> 00:48:32,663
- නැහැ.
- වාව්, දක්ෂ.

747
00:48:33,747 --> 00:48:36,165
ඔබේ හිස්වැසුම් ඉවත් කර ඔබම හඳුනා ගන්න.

748
00:48:36,166 --> 00:48:39,044
- දැන්, සොල්දාදුවන්!
- ඔබ වැරදි දේ සමඟ පටලවා ගන්නවා -

749
00:48:50,263 --> 00:48:51,431
හේයි!

750
00:48:52,683 --> 00:48:53,809
මෙතන!

751
00:48:56,144 --> 00:48:57,395
චලනය, චලනය, චලනය!

752
00:49:01,399 --> 00:49:02,818
අපොයි නෑ. බොබ් උදව් කළා.

753
00:49:04,361 --> 00:49:07,280
විවෘත ගිනි. දැන් මේක ඉවර කරන්න.
මට එයාව උස්සන්න ඕන.

754
00:49:13,871 --> 00:49:15,497
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- මේක ගොඩක් දුර ගිහින්...

755
00:49:17,207 --> 00:49:19,083
වෙඩි තැබීම නවත්වන්න! වෙඩි තැබීම නවත්වන්න!

756
00:49:19,084 --> 00:49:20,836
වෙඩි තැබීම නවත්වන්න!

757
00:49:25,674 --> 00:49:27,050
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

758
00:49:28,844 --> 00:49:30,888
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු. ඒකයි එහෙම කළේ.

759
00:49:45,819 --> 00:49:46,820
මොකක්ද...

760
00:50:22,690 --> 00:50:23,982
ඒකද...

761
00:50:42,417 --> 00:50:45,044
මෙල්, මට ඔයාව ඕන
මාව අපේ චන්ද්‍රිකාවලට සම්බන්ධ කරන්න.

762
00:50:45,045 --> 00:50:48,297
මට හරියටම දැනගන්න ඕනේ එයා කොහෙද යන්නේ කියලා,
මට දැන් එය අවශ්‍යයි.

763
00:50:48,298 --> 00:50:51,259
මම... මම හිතන්නේ එයා ආපහු පහළට එනවා.

764
00:50:58,225 --> 00:51:01,645
- නෑ නෑ නෑ නෑ.
- අපොයි.

765
00:51:30,508 --> 00:51:31,967
අනේ දෙවියනේ.

766
00:51:32,885 --> 00:51:34,512
මම Uber එකකට කතා කරන්නම්.

767
00:51:35,053 --> 00:51:36,220
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

768
00:51:36,221 --> 00:51:37,723
මම දන්නවා. එය මොකක් ද?

769
00:51:38,306 --> 00:51:39,474
ඒ ඇයයි.

770
00:51:40,100 --> 00:51:41,100
ඇය ඔහුට එසේ කළාය.

771
00:51:41,101 --> 00:51:44,061
හොඳයි, ඇය ඔහුව හැරෙව්වා
tomahawk කෲස් මිසයිලයක් තුලට.

772
00:51:44,062 --> 00:51:46,607
ඔබ හරි,
ඇයට අනිවාර්යයෙන්ම අපි මැරෙන්න ඕන.

773
00:51:47,440 --> 00:51:50,568
එවැනි අයෙකු පරීක්ෂා කිරීමට,
එය අමානුෂිකයි.

774
00:51:50,569 --> 00:51:51,819
ඔව්, ඇයට එය නැති වී ඇත.

775
00:51:51,820 --> 00:51:53,989
නැහැ. ඇය එය සොයාගෙන ඇත.

776
00:51:54,782 --> 00:51:56,365
ඇය එය භාවිතා කරනු ඇත.

777
00:51:56,366 --> 00:51:57,576
මේ කුමක් ද?

778
00:51:58,786 --> 00:52:00,954
"පිපිරෙන සූර්යයන් දහසක බලය."

779
00:52:01,580 --> 00:52:03,247
"Golden Guardian of Good."

780
00:52:03,248 --> 00:52:04,583
ඒක කටක්.

781
00:52:06,418 --> 00:52:07,419
වාව්.

782
00:52:08,086 --> 00:52:09,337
{\an8}සෙන්ටි.

783
00:52:09,838 --> 00:52:11,422
හරිම දිලිසෙනවා, මම ඒක දෙන්නම්.

784
00:52:11,423 --> 00:52:12,799
ඔබ මේ ගැන දන්නේ මොනවාද?

785
00:52:12,800 --> 00:52:14,258
කටකතාවක් තිබුණා

786
00:52:14,259 --> 00:52:16,969
OXE අද්දර සිටි බව
යම් ආකාරයක විශාල ජයග්රහණයක්.

787
00:52:16,970 --> 00:52:20,431
කුමක් වුව එය අතිශයින්ම අන්ත විය.
පරීක්ෂණ විෂයයන් මිය යමින් සිටියහ.

788
00:52:20,432 --> 00:52:22,600
රජය ඒ ගැන සොයා බැලූ විට,
Val එය වසා දැමුවා.

789
00:52:22,601 --> 00:52:23,686
ඇය මාව පිරිසිදු කිරීමේ රාජකාරියට දැම්මා.

790
00:52:25,103 --> 00:52:27,689
අපි ගෙදර හදමු
ආවාටයක් නොමැතිව.

791
00:52:27,690 --> 00:52:28,981
නව නිවාස අවශ්‍ය විය හැක.

792
00:52:28,982 --> 00:52:30,192
කාට හරි බඩගිනිද?

793
00:52:31,819 --> 00:52:32,653
පතොක් බෙරි.

794
00:52:34,362 --> 00:52:35,446
මට මෙතන බලන්න දෙන්න.

795
00:52:35,447 --> 00:52:38,116
ඉතින්, එම කාන්තාව ආපසු එහි මම ...

796
00:52:40,786 --> 00:52:42,120
ඔබ ඇයව දැන සිටියාද?

797
00:52:43,371 --> 00:52:44,414
ඔව්, මම කළා.

798
00:52:45,666 --> 00:52:47,000
ඇය දුෂ්කර ජීවිතයක් ගත කළාය.

799
00:52:47,668 --> 00:52:49,920
ඇය බොහෝ මිනිසුන් මැරුවා,
ඊට පස්සේ ඇයව මැරුවා.

800
00:52:51,046 --> 00:52:52,339
දවසක අපි වගේමයි.

801
00:52:53,381 --> 00:52:54,675
ඒක ජරා ජීවිතයක්.

802
00:52:55,926 --> 00:52:57,177
ඔව්, හොඳයි ...

803
00:52:58,136 --> 00:53:00,304
අපට ගත හැකි වෙනත් ජීවිතය කුමක්ද?

804
00:53:00,305 --> 00:53:04,476
නෝමන් රොක්වෙල් සමඟ සිටින පුද්ගලයා පවසයි
පවුලේ අය ඔහු එනතුරු නිවසේ බලා සිටිති.

805
00:53:06,937 --> 00:53:08,105
ඔව්.

806
00:53:09,397 --> 00:53:10,608
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

807
00:53:13,151 --> 00:53:16,697
හොඳයි, ඔබ දිගටම වැඩ කරන්න
සෑම දිනකම එහි.

808
00:53:18,156 --> 00:53:19,282
කවදාවත් අතහැර දමන්න එපා.

809
00:53:21,702 --> 00:53:22,745
ලස්සනයි.

810
00:53:24,121 --> 00:53:26,373
ආචාර්ය ෆිල්, ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.

811
00:53:29,251 --> 00:53:31,586
ඔව්. ඔබ දන්නවා ඒ සංදර්ශනය
තවදුරටත් මත නොවේ, හරිද?

812
00:53:31,587 --> 00:53:32,712
ඔව්, ඒක තමයි. මම ඒක බලනවා.

813
00:53:32,713 --> 00:53:34,839
නැහැ, එය වසර කිහිපයකට පෙර අවලංගු විය.

814
00:53:34,840 --> 00:53:38,050
එය ක්‍රියාත්මක වන විට එය හොඳ සංදර්ශනයක් විය,
නමුත් එය තවදුරටත් ක්‍රියාත්මක නොවේ.

815
00:53:38,051 --> 00:53:40,596
YouTube දෙයක් වගේ වෙන්න ඕනේ.
ඔවුන් ඔහුව කේබලයෙන් ඉවත් කළා.

816
00:53:42,180 --> 00:53:43,723
හොඳයි, එය විශිෂ්ට නොවේ.

817
00:53:43,724 --> 00:53:46,643
දේශීය අලෙවිසැල් හතක්
පිපිරුම් කතාව උස්සලා තියෙනවා.

818
00:53:46,644 --> 00:53:48,978
එකක් දැනටමත් සම්බන්ධ වී ඇත
සුරක්ෂිතාගාරය OXE වෙත.

819
00:53:48,979 --> 00:53:51,648
ඒ වගේම මට පණිවිඩ 15ක් තියෙනවා
අදාළ සභා සාමාජිකයින්ගෙන්

820
00:53:51,649 --> 00:53:53,315
අපේ පැත්තේ.

821
00:53:53,316 --> 00:53:54,817
ඔයා දන්නවනේ, මම එය ප්‍රමාණවත් ලෙස නොකියමි,

822
00:53:54,818 --> 00:53:58,946
නමුත් මම ඉතා පැහැදී සිටිමි
එවැනි තත්වයන් තුළ බව,

823
00:53:58,947 --> 00:54:01,574
ඔබට තවමත් මට හොඳ කෝපි කෝප්පයක් ලබා දිය හැක.

824
00:54:01,575 --> 00:54:03,368
එය අසාමාන්ය ය.

825
00:54:03,994 --> 00:54:04,994
ඔයාට ස්තූතියි.

826
00:54:04,995 --> 00:54:06,954
හරි, හැරවීමට කාලයයි.

827
00:54:06,955 --> 00:54:08,831
මට අලුත් විද්‍යාඥයින් කණ්ඩායමක් අවශ්‍යයි.

828
00:54:08,832 --> 00:54:11,000
ඒ වගේම අපි එනකොට මට එයාලව ඕන.

829
00:54:11,001 --> 00:54:12,460
හරි, DC?

830
00:54:13,086 --> 00:54:14,921
නෑ අලුත් තැන.

831
00:54:14,922 --> 00:54:17,590
නමුත් අපි අලුත්වැඩියාව අතරමග නතර කළා.

832
00:54:17,591 --> 00:54:19,258
අපි ව්‍යාපෘතිය වසා දැමූ විට.

833
00:54:19,259 --> 00:54:22,469
හරියටම. අපි නිල වශයෙන් වසා දමා ඇත.

834
00:54:22,470 --> 00:54:24,972
යෙලේනා සහ අනෙකුත් අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

835
00:54:24,973 --> 00:54:26,183
තවම කිසිවක් නැත.

836
00:54:27,059 --> 00:54:28,268
ඒවායින් මිදෙන්න මෙල්.

837
00:54:28,977 --> 00:54:30,854
ඒවා තමයි අන්තිම සාක්ෂි.

838
00:54:31,438 --> 00:54:32,271
එය මත.

839
00:54:32,272 --> 00:54:34,775
අපේ කොල්ලා කවදද කියලා මට කියන්න
පෙට්ටියේ නිව් යෝර්ක් වෙත පැමිණේ.

840
00:54:57,506 --> 00:54:59,340
ඒ කුරුල්ලෝ ගොඩක් උසයි.

841
00:54:59,341 --> 00:55:01,759
ඔවුන් අඩි 4,000 ක් උඩ recon loop කරනවා.

842
00:55:01,760 --> 00:55:03,636
මම කිව්වේ, ඔවුන් දන්නේ නැහැ
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද.

843
00:55:03,637 --> 00:55:05,805
ඔවුන් ක්ලික් කිරීම් පහක් හෝ දහයක් එයි
කිසිම වෙලාවක.

844
00:55:05,806 --> 00:55:08,265
හරි, වෝකර්, අපිට තේරෙනවා.
ඔබ හමුදාවේ සිටියා.

845
00:55:08,266 --> 00:55:09,852
කුරුල්ලාට ක්ලික් කිරීම් පහක් හෝ දහයක්.

846
00:55:15,482 --> 00:55:16,483
එතන.

847
00:55:18,819 --> 00:55:23,073
ඒක... මම නෑ... ඒ මොකක්ද?

848
00:55:26,076 --> 00:55:28,203
අපොයි නෑ.

849
00:55:29,121 --> 00:55:29,955
කුමක් ද?

850
00:55:31,039 --> 00:55:32,373
ඒක අපි ළඟටම එනවා.

851
00:55:32,374 --> 00:55:35,209
- ඒ කව් ද?
- ඒ කවුරුත් නෙවෙයි.

852
00:55:35,210 --> 00:55:36,419
එහි දෙයක් නැත.

853
00:55:45,513 --> 00:55:48,223
- ඔහ්, දෙවියනේ.
- යෙලේනා!

854
00:55:49,099 --> 00:55:51,475
ඒ ඔයාගේ තාත්තා!

855
00:55:51,476 --> 00:55:53,853
සුරක්ෂිතාගාරයට යන්න එපා!

856
00:55:53,854 --> 00:55:57,440
වැලන්ටිනා ඔබව පණපිටින් පුළුස්සා දමනු ඇත!

857
00:56:00,068 --> 00:56:02,112
යෙලේනා!

858
00:56:03,822 --> 00:56:08,492
ඉතින්, මම ගන්න අවසන්
විසිතුරු ඉසව්වකදී ඩො ෆොන්ටේන් මෙනවිය.

859
00:56:08,493 --> 00:56:10,662
මම හිතන්නේ හොඳ ජාලකරණයක්,

860
00:56:10,663 --> 00:56:13,665
නමුත් මට ඇසුණු වහාම
සුරක්ෂිතාගාරයේ ඛණ්ඩාංක,

861
00:56:13,666 --> 00:56:15,708
මම ඉක්මනින් ගෙදර යනවා, මට උපායශීලී මෘගයා ලැබෙනවා.

862
00:56:15,709 --> 00:56:17,836
ඊට පස්සේ, මම කෙලින්ම මෙතනට එලවනවා.

863
00:56:18,420 --> 00:56:19,504
ඇමරිකාව එතරම් විශාලයි.

864
00:56:19,505 --> 00:56:22,256
ඔබ කවදා හෝ ඔක්ලහෝමා හරහා ධාවනය කර තිබේද?
ඒක හරිම පැතලියි.

865
00:56:22,257 --> 00:56:25,427
මට ඔයාට කියන්න අමතක වුනා,
බිග් ගල්ප් එකෙන් බොන්න එපා.

866
00:56:27,179 --> 00:56:28,387
ඇලෙක්සි, ඔබ නිදාගත්තාද?

867
00:56:28,388 --> 00:56:30,265
මම මැරුණම නිදාගන්නම්!

868
00:56:30,974 --> 00:56:34,185
මම අද මැරෙන්නේ නැහැ.
ඒ නිසා සමහරවිට වෙනත් කෙනෙක් රිය පදවන්න ඇති.

869
00:56:34,186 --> 00:56:38,189
වෝකර් මහතා,
කැප්ටන් ඇමරිකාවේ දෙවන පැමිණීම.

870
00:56:38,190 --> 00:56:40,482
ඔබටත් මටත් පොදු බොහෝ දේ ඇත, ඔබ දන්නවාද?

871
00:56:40,483 --> 00:56:45,697
මටත් රාජ්‍ය අනුග්‍රහය ලැබුණා
රුසියාවේ සුපිරි සොල්දාදුවෙක්.

872
00:56:45,698 --> 00:56:49,659
ඒත් ගොඩක් වෙනස් නිසා
වෝකර් ඇත්තටම දන්නවා එයා කරන දේ.

873
00:56:49,660 --> 00:56:52,912
සහ අවතාරය. මොන විජ්ජාකාරයෙක්ද.

874
00:56:52,913 --> 00:56:55,497
ඔබ අතුරුදහන්. ඔබ නැවත පෙනී සිටින්න.

875
00:56:55,498 --> 00:56:58,918
ඔබ නැවත පෙනී සිටින විට, සමහර විට පෙනී යයි
දේවල් හරි තැනින් මතු වෙන්නේ නැද්ද?

876
00:56:58,919 --> 00:57:01,378
මම එය හොඳම ලෙස සලකමි
සමහර විට ඔහුව නොසලකා හැරීමට පමණි.

877
00:57:01,379 --> 00:57:03,506
මොනතරම් ආකර්ෂණීය මිතුරන්ද
ඔබ රැස්වී ඇත, යෙලේනා.

878
00:57:03,507 --> 00:57:04,757
අපි මිතුරන් නොවේ, ඇලෙක්සි.

879
00:57:04,758 --> 00:57:07,051
නාහ්. අපි ඉවත දැමිය හැකි වැරදිකරුවන් පමණයි.

880
00:57:07,052 --> 00:57:10,681
ඔබ කුමක් වුවත්,
ඔබ තුළ ඇති ආලෝකය වඩා දීප්තිමත් ය, යෙලේනා.

881
00:57:12,516 --> 00:57:13,683
මේක කොහොමද?

882
00:57:13,684 --> 00:57:17,645
ඔබ නරක විරෝධී වීරයන් කණ්ඩායමකි.

883
00:57:17,646 --> 00:57:20,357
- ඔව්. තණ්ඩර්බෝල්ට්ස් යන්න.
- කුමක් ද?

884
00:57:21,358 --> 00:57:22,609
- යෙලේනා...
- අනේ දෙවියනේ.

885
00:57:22,610 --> 00:57:24,360
ඔබ ඒවා නම් කළා
ඔබේ පීවී පාපන්දු සමාජයෙන් පසුව?

886
00:57:24,361 --> 00:57:26,320
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

887
00:57:26,321 --> 00:57:28,823
බටහිර චෙසපීක් නිම්නය තණ්ඩර්බෝල්ට්.

888
00:57:28,824 --> 00:57:32,076
Dmitri's Elite විසින් අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
කාර්මික ආලෝකකරණය සහ ඉලෙක්ට්රොනික උපකරණ.

889
00:57:32,077 --> 00:57:32,994
නෑ නෑ. නැත.

890
00:57:32,995 --> 00:57:35,663
කවදාවත් තරගයක් දිනලා නෑ,

891
00:57:35,664 --> 00:57:37,540
නමුත් Yelena ගොඩක් විනෝද වුණා.

892
00:57:37,541 --> 00:57:41,043
- එක ගේම් එකක ගෑනු ළමයෙක් හිටියා.
- නෑ. ඒක - ඒක නෙවෙයි--

893
00:57:41,044 --> 00:57:43,462
එය පිස්සු විය. මම රෙෆ්ට කෑ ගැහුවා.

894
00:57:43,463 --> 00:57:46,173
එයට අනුග්‍රහය දැක්වූයේ ෂේන්ගේ ටයර් සාප්පුව විසිනි.

895
00:57:46,174 --> 00:57:47,258
- ෂේන්?
- ඔව්.

896
00:57:47,259 --> 00:57:48,843
ෂේන් ​​ගැන මේ මොන කතාද?

897
00:57:48,844 --> 00:57:50,720
- විය.
- ඔහු ළඟ එවැනි මුදල් තිබුණේ නැහැ.

898
00:57:50,721 --> 00:57:52,805
- ඔව්, එය විය.
- නැහැ! ෂේන්? මොන විහිළුවක්ද.

899
00:57:52,806 --> 00:57:54,265
ඔබ ඇත්තටම නිදා ගැනීමට අවශ්යයි.

900
00:57:54,266 --> 00:57:58,520
හරි හරී. ඔබ සඳහන් කළ මේ බොබ් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
සැලැස්ම කුමක්ද? මම රිය පදවන්නේ කොහේද?

901
00:57:58,521 --> 00:58:01,731
එය එසේ නොවේ.
අපි පැනලා හැංගෙන්න ඕන.

902
00:58:01,732 --> 00:58:03,274
ඔව්, අපි වෙන්වීමට වඩා බුද්ධිමත්.

903
00:58:03,275 --> 00:58:05,234
ඇත්තටම තියෙනවා
මෙතැනින් නුදුරු ගුවන් තොටුපළක්.

904
00:58:05,235 --> 00:58:08,821
- අපි එතනින් අතුරුදහන් වෙනවා.
- බෙදන්නද? නෑ නෑ නෑ.

905
00:58:08,822 --> 00:58:12,283
මම දකින දේ ඔබට නොපෙනෙන්න පුළුවන්,
නමුත් මම බොහෝ කාලයක් එහි සිටිමි.

906
00:58:12,284 --> 00:58:13,200
මගුලක් නෑ.

907
00:58:13,201 --> 00:58:17,247
මෙය කණ්ඩායමක හැඩගැසීම් ඇත
මහිමයට නැඟිය හැකි බව.

908
00:58:18,165 --> 00:58:21,876
ආලෝකය ගෙන ඒමට හැකි කණ්ඩායමක්
අඳුරෙන්.

909
00:58:21,877 --> 00:58:26,589
විය හැකි වීරයන් කණ්ඩායමක්
තිරිඟු පෙට්ටිය මත

910
00:58:26,590 --> 00:58:30,301
- සහ කුඩා ළමා සෙල්ලම් බඩුවක් ...
- නැහැ, නැහැ.

911
00:58:30,302 --> 00:58:32,596
මෙය අලෙවිකරණ අවස්ථාවක් නොවේ, හරිද?

912
00:58:33,346 --> 00:58:36,223
වැලන්ටිනා අපිව දඩයම් කරනවා,
ඒ වගේම අපිට දිනන්න බැහැ.

913
00:58:36,224 --> 00:58:37,308
ඔයාට තේරෙණව ද?

914
00:58:37,309 --> 00:58:39,310
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.
- මම කරනවා. ඔබ එසේ නොවේ.

915
00:58:39,311 --> 00:58:41,854
බලන්න, ඔයා කියනවා වැලන්ටිනා කියලා
බලය පාවිච්චි කරන්න යනවා

916
00:58:41,855 --> 00:58:43,064
- මෙම සෙන්ට්‍රි ව්‍යාපෘතියේ...
- ඔව්. ඔව්.

917
00:58:43,065 --> 00:58:44,816
... බාරගෙන අපි ඔක්කොම මරන්න.

918
00:58:44,817 --> 00:58:47,276
- ඔව්.
- හොඳයි, ඔබ ඇය වෙනුවෙන් පෙනී සිටිය යුතුයි.

919
00:58:47,277 --> 00:58:49,361
ඔබ සහ ඔබේ කණ්ඩායම.

920
00:58:49,362 --> 00:58:51,488
ඔබට වේගයෙන් පැමිණෙන රථ පෙළක් තිබේ.

921
00:58:51,489 --> 00:58:53,784
- එය මත පියවර.
- ඔව්, ඔව්, කැප්ටන්.

922
00:59:01,542 --> 00:59:02,416
ඒකද?

923
00:59:02,417 --> 00:59:05,837
- හරි, දැන් ඕනෑම වෙලාවක.
- ඔව්, ඔව්, ඔව්. අපි ඒකට වැඩ කරනවා.

924
00:59:05,838 --> 00:59:07,714
- ටිකක් වේගවත්.
- තත්පරයක් ගත වේ.

925
00:59:07,715 --> 00:59:08,632
ඇලෙක්සි!

926
00:59:13,971 --> 00:59:15,597
- ඇලෙක්සි!
- හරි හරී! කරදර වෙන්න එපා!

927
00:59:15,598 --> 00:59:17,932
කලබල වෙන්න එපා. ඇය වෙඩි නොවදින, හරිද?

928
00:59:17,933 --> 00:59:20,603
ආරක්ෂක පියවරයන් සම්බන්ධ කිරීම.

929
00:59:22,354 --> 00:59:23,355
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

930
00:59:25,482 --> 00:59:26,900
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

931
00:59:27,484 --> 00:59:29,026
ඉන්න, ඒක එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

932
00:59:29,027 --> 00:59:30,152
ඉදිරියට එන්න.

933
00:59:30,153 --> 00:59:31,572
ඔබ රිය පදවන්නේ කවුද?

934
00:59:33,782 --> 00:59:35,158
වෝකර්, පලිහ!

935
00:59:37,244 --> 00:59:38,953
"වෙඩි නොවදින" වලට මොකද උනේ?

936
00:59:38,954 --> 00:59:40,705
- වෙඩි නොවදින.
- යේසුස් ක්රිස්තුස්!

937
00:59:40,706 --> 00:59:42,833
දෙයියනේ අද හැමෝම විචාරකයෝ!

938
00:59:44,627 --> 00:59:48,964
බෝතල් සේවය බිඳ දැමීමට කාලයයි.
එන්න, අවතාරය, මට හොඳ දේවල් දෙන්න.

939
00:59:49,798 --> 00:59:51,340
හරි, ඇත්තටම සුදුසු නැහැ.

940
00:59:51,341 --> 00:59:53,551
වොඩ්කා! වොඩ්කා, දැන්!

941
00:59:53,552 --> 00:59:56,346
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මේ ඒකට වෙලාව නෙවෙයි.

942
00:59:57,640 --> 00:59:58,891
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

943
01:00:11,069 --> 01:00:12,738
ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ!

944
01:00:16,909 --> 01:00:17,910
මට විවේකයක් දෙන්න.

945
01:00:19,662 --> 01:00:20,538
නැත.

946
01:00:21,580 --> 01:00:23,582
හරි, මම ආපහු එන්නම්. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

947
01:00:43,060 --> 01:00:46,980
යෙලේනා! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

948
01:00:53,987 --> 01:00:54,947
කුමක් ද?

949
01:01:16,468 --> 01:01:17,803
එය බකී!

950
01:01:19,805 --> 01:01:21,056
ශීත සොල්දාදුවා.

951
01:02:09,897 --> 01:02:11,898
ඒකයි මම කතා කරන්නේ!

952
01:02:11,899 --> 01:02:13,984
ඔව්! ඔව්!

953
01:02:21,116 --> 01:02:21,950
ඔහ්, ෂ්--

954
01:02:31,710 --> 01:02:32,710
කොන්ග්‍රස්කාරයා!

955
01:02:32,711 --> 01:02:35,630
ඔබ හදිසි සැසියක් ඇමතුවේ ඇයි?
දෝෂාභියෝග කමිටුවේ?

956
01:02:35,631 --> 01:02:38,550
මට කියන්න පුළුවන් දේ මම ලබා ගත්තා
විශ්වාසදායක කණ්ඩායමකින් උපදෙස්

957
01:02:38,551 --> 01:02:42,303
අලුත් ටිකක් ගේනවා කියලා
සාක්ෂි ඇත, සහ එම සාක්ෂි ඉස්ම සහිත ය.

958
01:02:42,304 --> 01:02:44,181
දෝෂාභියෝගය ආහාර රුචියක් පමණක් විය.

959
01:02:44,765 --> 01:02:49,394
ඔවුන් ලස්සන, සුවපහසු සෛලයක් ලබා ගත යුතුය
ෆෙඩරල් බන්ධනාගාරයේ මිස් ෆොන්ටේන් සඳහා සූදානම්.

960
01:02:50,145 --> 01:02:52,855
දෝෂාභියෝග කමිටුව ගැන මට ආරංචියක් ආවා
අද රෑ රැස්වෙනවා.

961
01:02:52,856 --> 01:02:54,023
මේක බරපතලයි, Val.

962
01:02:54,024 --> 01:02:56,526
ලැබ් එක ගන්න පුලුවන් උනාද
සම්පුර්ණයෙන්ම ක්‍රියාත්මකද?

963
01:02:56,527 --> 01:02:59,486
ඔව්, නමුත් ගොඩනැගිල්ලේ ඉතිරි කොටස
අවසන් කර ඇත්තේ සියයට 70ක් පමණි.

964
01:02:59,487 --> 01:03:01,281
හරි, මෙල්. අපි ඒක එතනට ගන්නම්.

965
01:03:01,782 --> 01:03:03,450
මුරටැඹ වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

966
01:03:06,787 --> 01:03:09,413
වාල්, මැලේසියාවේ දෙයක් වුණා.

967
01:03:09,414 --> 01:03:10,748
ඔබ ඔහුගේ ගොනුව කියවා තිබේද?

968
01:03:10,749 --> 01:03:12,834
ශ්රේෂ්ඨත්වයේ මායාවන්, මානසික අවපීඩනය.

969
01:03:12,835 --> 01:03:16,838
මම කිව්වේ, අසමතුලිතතාවයෙන් පෙළෙන කෙනෙක්
ප්‍රතිකාර මගින් විස්තාරණය...

970
01:03:16,839 --> 01:03:20,008
රසායනාගාරවල සිටින මිනිසුන්,
ඒවා පරීක්ෂණ විෂයයන් පමණක් විය.

971
01:03:20,634 --> 01:03:22,301
ඔවුන් කිසි විටෙකත් එසේ නොවනු ඇත.

972
01:03:22,302 --> 01:03:24,471
මෙය ප්‍රමාණවත් පෝෂණයක් බව පෙනේද?

973
01:03:27,015 --> 01:03:28,183
ඉතා පෝෂණය.

974
01:03:33,021 --> 01:03:36,858
ආයුබෝවන්. ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ, රොබට්?

975
01:03:36,859 --> 01:03:38,443
ඔබ සුවපහසුද?

976
01:03:39,820 --> 01:03:40,820
ඔව්.

977
01:03:40,821 --> 01:03:45,575
මගේ නම Valentina Allegra de Fontaine.

978
01:03:45,576 --> 01:03:48,746
අපොයි නෑ නෑ නෑ.
ඔයා අපිව මරන්න හැදුවා නේද?

979
01:03:53,959 --> 01:03:56,378
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.
කැමතිද-- ඔබ එයට කැමතිද?

980
01:03:57,880 --> 01:03:58,880
ඔව්.

981
01:03:58,881 --> 01:04:01,966
ඔබ අත්සන් කළා
වෛද්‍ය අධ්‍යයනයක් සඳහා,

982
01:04:01,967 --> 01:04:06,095
ප්‍රචාරණය කළ පරිදි,
මානව දියුණුවේ කඩඉමේදී.

983
01:04:06,096 --> 01:04:10,432
නමුත් සෑම කෙනෙකුටම එම මුදල දරාගත නොහැකි විය
අපි හිතේ තිබ්බ ලොකුකම ගැන.

984
01:04:10,433 --> 01:04:12,434
යෙලේනාට මොකද වුණේ?

985
01:04:12,435 --> 01:04:13,896
යෙලේනා?

986
01:04:14,980 --> 01:04:17,899
හොඳයි, ඔබ සමඟ සිටි අය,
ඒ අවංක මිනිසුන් නොවේ.

987
01:04:17,900 --> 01:04:20,735
ඔවුන් අපරාධකරුවන්. දුෂ්ටයන්, ඇත්තෙන්ම.

988
01:04:20,736 --> 01:04:23,488
නෑ නෑ. ඔවුන් - ඔවුන් මට උදව් කළා.

989
01:04:25,949 --> 01:04:30,078
රොබට්. අපි ඒවා අමතක කරමු,
සහ අපි ඔබ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමු.

990
01:04:30,871 --> 01:04:32,455
සහ ඔබ කෙතරම් පරිපූර්ණද.

991
01:04:34,875 --> 01:04:35,875
පරිපූර්ණයි, හාහ්?

992
01:04:35,876 --> 01:04:38,211
ඔබ නිතරම ඔබ ගැන සිතුවා
ගොදුරක් ලෙස.

993
01:04:39,254 --> 01:04:40,838
නමුත් ඔබ ජය ගත්තා.

994
01:04:40,839 --> 01:04:42,715
ඔබ මැලේසියාවට ගියා.

995
01:04:42,716 --> 01:04:45,010
ඔයා නැති වුණා නේද? ඔබ සොයමින් සිටියා.

996
01:04:46,554 --> 01:04:48,012
ඒ වගේම ඔයා මාව හොයාගත්තා.

997
01:04:48,013 --> 01:04:50,973
කොහොමද-- ඔයා කොහොමද ඒ හැමදේම දන්නේ?

998
01:04:50,974 --> 01:04:52,099
මම ඒ සියල්ල දන්නවා.

999
01:04:52,100 --> 01:04:54,561
මම දන්නවා ඔයාගේ අම්මගේ මානසික රෝගය ගැන.

1000
01:04:54,562 --> 01:04:57,980
මම දන්නවා ඔයාගේ ඇබ්බැහිය ගැන
සහ ඔබේ බාල වයස් වාර්තාව.

1001
01:04:57,981 --> 01:05:00,733
මම කිව්වේ, මම පවා දන්නවා
ඔබේ පියාගේ කාලය ගැන -

1002
01:05:00,734 --> 01:05:03,696
නවත්වන්න! නෑ නෑ නෑ.
මම කිව්වේ නෑ ඔයාට ඒක දැනගන්න පුළුවන් කියලා.

1003
01:05:06,657 --> 01:05:09,117
රොබට්, මම ඔයා ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා.

1004
01:05:09,702 --> 01:05:12,037
අනික මට තාම ඕන ඔයා මගේ මිනිහා වෙන්න.

1005
01:05:14,289 --> 01:05:15,873
අනික ඔයාට ඕන ඒක නෙවෙයිද?

1006
01:05:15,874 --> 01:05:18,877
පිළිගත යුතුද? තෝරා ගත යුතුද?

1007
01:05:20,045 --> 01:05:22,463
වෙන කාටවත් පේන්නෙ නෑ,

1008
01:05:22,464 --> 01:05:24,215
නමුත් මම කරනවා.

1009
01:05:24,216 --> 01:05:28,637
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔයාගේ අතීතය වෙන්න ඇති
එය ඔබව පරිපූර්ණ කරයි.

1010
01:05:37,395 --> 01:05:39,105
නිශ්ශබ්දව ඉන්න, වැලන්ටිනා.

1011
01:05:39,106 --> 01:05:41,858
ඔබට කුමක් ඇසුනත් සම්පූර්ණයෙන්ම නිහඬයි.

1012
01:05:41,859 --> 01:05:43,275
ඔබ මට පොරොන්දු වෙනවාද?

1013
01:05:43,276 --> 01:05:44,777
මම වැරදි දෙයක් කළාද?

1014
01:05:44,778 --> 01:05:47,614
ගමේ මිනිහා ඇහුවා අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

1015
01:05:47,615 --> 01:05:50,449
එයා ඔයාගේ යාලුවෙක් කිව්ව නිසා මම එයාට කිව්වා.

1016
01:05:50,450 --> 01:05:51,994
ඔව්, ඔහු හොඳයි.

1017
01:05:52,202 --> 01:05:54,954
කාටවත් කතා කරන්න එපා කිව්වා මතකද?

1018
01:05:54,955 --> 01:05:57,249
ඔව් අප්පච්චි. මට ඉතා කනගාටුයි.

1019
01:05:57,791 --> 01:06:00,544
ඒකට කමක් නැහැ. මා වෙනුවෙන් සැඟවී සිටින්න.

1020
01:06:07,342 --> 01:06:08,425
ඔයා දන්නවනේ...

1021
01:06:08,426 --> 01:06:10,679
මම මේ ව්‍යාපාරයේ ගොඩක් කල් ඉඳලා තියෙනවා.

1022
01:06:11,722 --> 01:06:14,974
ඔයා වගේ කෙනෙක් හැමදාම ඉන්නවා,
දක්ෂ, නමුත් කුහක.

1023
01:06:14,975 --> 01:06:17,393
දැනටමත් සිටි බඩගිනි බල්ලෙක්
ඔහුගේ මුඛයේ ඇටයක්.

1024
01:06:17,394 --> 01:06:19,479
අපි බීලා ඉමු නේද?

1025
01:06:20,313 --> 01:06:22,733
ඔබ තවමත් සිතන්නේ
ඔයා මේකෙන් ගැලවෙනවා.

1026
01:06:23,734 --> 01:06:26,194
කලබල වෙන්න එපා,
මම ඔබේ ආදරණීය වැලන්ටිනා ගැන බලාගන්නම්.

1027
01:06:35,538 --> 01:06:37,455
ඔබ මට මොහොතකට සමාව දෙනවද?

1028
01:06:44,421 --> 01:06:46,423
නෑ. හරි. ඉන්න. ඉන්න. ඉන්න.

1029
01:06:50,468 --> 01:06:51,637
මට ඒක පාලනය කරන්න පුළුවන්.

1030
01:06:56,809 --> 01:06:57,851
නියමයි.

1031
01:07:03,899 --> 01:07:06,651
හරි, අපි මුද්‍රණ යන්ත්‍රය මෙතැනින් ගමු
උදෑසන.

1032
01:07:06,652 --> 01:07:08,653
හැමෝටම පෙන්වීමට කාලයයි
මම වැඩ කරමින් සිටි දේ.

1033
01:07:08,654 --> 01:07:12,323
Val, ඔයා serum එකක් දැම්මා
Steve Rogers වගේ කෙනෙක්,

1034
01:07:12,324 --> 01:07:13,616
ඔහු කැප්ටන් ඇමරිකා බවට පත් වේ,

1035
01:07:13,617 --> 01:07:16,869
නමුත් ඔබ එය කරන්නේ මේ අස්ථාවර කෙනෙකුට,

1036
01:07:16,870 --> 01:07:18,788
මම කිව්වේ කවුද දන්නේ ඒක එයාට මොකද කළේ කියලා?

1037
01:07:18,789 --> 01:07:20,540
ඒ නිසයි අපි ආරක්‍ෂාව ගොඩනඟන්නේ.

1038
01:07:20,541 --> 01:07:21,791
අපි මරන්න මාරුවක් හැදුවේ නැද්ද?

1039
01:07:21,792 --> 01:07:25,628
ඔව්, නමුත් අපි එය විසි කළා
අනෙක් සියල්ල සමඟ.

1040
01:07:25,629 --> 01:07:27,630
හොඳයි, එහෙනම් එය නැවත සකස් කරන්න.

1041
01:07:27,631 --> 01:07:30,843
මට ඇත්තටම මේ මිනිහා කවුද කියලා වැඩක් නැහැ.

1042
01:07:31,468 --> 01:07:33,095
ඔහුට කුමක් විය හැකිද යන්න මම දනිමි.

1043
01:07:34,722 --> 01:07:37,015
මම ඇහුවා වගේ ප්‍රෙස් එක මෙතනින් ගන්න.

1044
01:07:46,567 --> 01:07:48,860
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

1045
01:07:48,861 --> 01:07:51,279
මම මගේ කණ්ඩායම එකතු කරන විට.

1046
01:07:51,989 --> 01:07:55,242
සොල්දාදුවා, ඔබ හදන්නේ
දරුණු වැරැද්දක්.

1047
01:07:55,951 --> 01:07:57,785
එය කමිටුවට ඉතිරි කරන්න.

1048
01:07:57,786 --> 01:07:59,036
මොන කමිටුවද?

1049
01:07:59,037 --> 01:08:01,790
ඔයාලා ඔක්කොම සාක්ෂි
වැලන්ටිනාට එරෙහි දෝෂාභියෝගය.

1050
01:08:03,125 --> 01:08:04,917
අපි දැන් වැලන්ටිනාට වැඩ කරන්නේ නැහැ.

1051
01:08:04,918 --> 01:08:06,252
ඇය අපිව මරන්න හැදුවා.

1052
01:08:06,253 --> 01:08:07,920
විනාශ කරන ලෙස අපට නියෝග කළා
ඇගේ සියලු රහස්,

1053
01:08:07,921 --> 01:08:10,006
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි යවා ඇත
මේ සුරක්ෂිතාගාරයේ එකිනෙකා මරා දැමීමට.

1054
01:08:10,007 --> 01:08:11,257
නමුත් පසුව අපට බොබ් මුණගැසුණි.

1055
01:08:11,258 --> 01:08:12,342
ඔව්. බොබ්.

1056
01:08:13,093 --> 01:08:14,468
කුටියේ මිනිසෙක් සිටියේය.

1057
01:08:14,469 --> 01:08:15,803
ඇය ඔහුට යමක් කර ඇත.

1058
01:08:15,804 --> 01:08:17,514
ඒකට කියන්නේ Project Sentry කියලා.

1059
01:08:17,515 --> 01:08:20,349
හොඳයි, ඔහු අහසට වෙඩි තැබුවා.
ඔහු පුපුරා ගියේය.

1060
01:08:20,350 --> 01:08:23,019
ඊට පස්සේ ඔහු මේ කන්දට කඩා වැටුණා,
ඊට පස්සේ ඔහු මැරුණා, මැරුණේ නැහැ -

1061
01:08:23,020 --> 01:08:25,522
ඔව්, මට තේරුණා. එයා හරිම බයයි.

1062
01:08:25,523 --> 01:08:27,023
- ඉතින් රළුයි.
- හරි හරී.

1063
01:08:27,024 --> 01:08:28,859
"කොංග්රස් සභික බාන්ස්."

1064
01:08:30,861 --> 01:08:31,862
හරි, වෝකර්.

1065
01:08:33,113 --> 01:08:34,405
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

1066
01:08:34,406 --> 01:08:36,072
ඒ කියන්නේ ඔයා මාව දන්නවා, බකී.

1067
01:08:36,073 --> 01:08:38,660
ඒ නිසා ජරාව කපලා අහගන්න
අපි ඔබට කියන්නට උත්සාහ කරන දෙයට.

1068
01:08:38,661 --> 01:08:40,037
ඔව්, මම ඔයාව දන්නවා, ජෝන්,

1069
01:08:40,578 --> 01:08:42,164
ඔබ ඔබේ තේරීම් කළා.

1070
01:08:42,665 --> 01:08:45,166
මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා
ඔලිවියා ඔයාව දාලා ගිහින් ඔයාගේ දරුවා අරන් ගිය නිසා,

1071
01:08:45,167 --> 01:08:47,252
නමුත් තවමත්, මෙය ඔබට භාරයි.

1072
01:08:50,881 --> 01:08:53,925
බකී, එහෙම වෙන්නේ නැහැ
කමිටුවක් ගියා. හරි හරී?

1073
01:08:53,926 --> 01:08:56,843
ආණ්ඩුවක් නොතිබෙන්නත් පුළුවන්.
එයාට ලොකු ටිකක් තියෙනවා...

1074
01:08:56,844 --> 01:08:58,845
තර්ජනය. ඔව්. මට එය තේරුණා.

1075
01:08:58,846 --> 01:09:02,016
පියාසර කරන "Bob" හෝ "Sentry" ලෙස නම් කර ඇත. හරිද?

1076
01:09:02,017 --> 01:09:04,561
අනික උබල ඔක්කොම වීරයෝ වල් පස්සෙ යනව.
දවස ඉතිරි කිරීමට සූදානම්.

1077
01:09:04,562 --> 01:09:07,146
- මම එය විශ්වාස කළ යුතුද?
- අපි ඇය පසුපස ගියේ එකට නොවේ.

1078
01:09:07,147 --> 01:09:09,190
අපි උත්සාහ කළා විතරයි
ඇත්තටම පණපිටින් ගෙදර එන්න.

1079
01:09:09,191 --> 01:09:10,650
ඒක ඊටත් වඩා සෝචනීයයි.

1080
01:09:10,651 --> 01:09:12,276
ඔව්, මම දන්නවා.
ඒක තමයි මම එයාලට කියලා තියෙන්නේ.

1081
01:09:12,277 --> 01:09:14,070
- කට වහපන්.
- මම කට වහන්න යන්නේ නැහැ. නැත.

1082
01:09:14,071 --> 01:09:15,822
හරි. ගුවන් යානය විනාඩි හයකින් ගොඩබසිනවා.

1083
01:09:15,823 --> 01:09:17,448
- ඔබ නිහඬ වෙනවාද?
- ඔව්?

1084
01:09:17,449 --> 01:09:19,034
බකී, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

1085
01:09:19,577 --> 01:09:20,827
එය කුමක් ද?

1086
01:09:20,828 --> 01:09:23,119
වැල් රේල් පීල්ලෙන් බැස ඇත.

1087
01:09:23,120 --> 01:09:26,415
මම කිව්වේ Project Sentry එක නෙවෙයි
අසාර්ථක වීමක් පමණි. එය භයානකයි.

1088
01:09:26,416 --> 01:09:27,499
ව්‍යාපෘති සෙන්ට්‍රි?

1089
01:09:29,795 --> 01:09:31,671
<i>ඇයගේ අතේ ඕනෑවට වඩා බලය ඇත.</i>

1090
01:09:31,672 --> 01:09:34,841
<i>ඒ වගේම මේ පුද්ගලයා
සිදුවීමට බලා සිටින ව්‍යසනයක්.</i>

1091
01:09:34,842 --> 01:09:37,093
- මොන මිනිහද?
- බොබ්.

1092
01:09:37,094 --> 01:09:38,220
බොබ්?

1093
01:09:38,761 --> 01:09:40,096
බොබ්!

1094
01:09:40,097 --> 01:09:41,305
<i>අපි ඉන්නේ පැරණි ඇවෙන්ජර්ස් ස්ථානයේ.</i>

1095
01:09:41,306 --> 01:09:43,515
<i>මුද්‍රණාලය පැමිණීමට නියමිතයි
හෙට උදෑසන.</i>

1096
01:09:43,516 --> 01:09:45,560
කවුරුහරි යමක් කළ යුතුයි.

1097
01:09:45,561 --> 01:09:48,563
ජරාව. හරි, මට යන්න වෙනවා.
නමුත් කරුණාකර දැන් එන්න.

1098
01:09:48,564 --> 01:09:50,315
<i>ඕනෑම කෙනෙක් ගේන්න. ඔබට හැකි සෑම කෙනෙක්ම.</i>

1099
01:09:59,199 --> 01:10:00,199
බොබ්.

1100
01:10:00,200 --> 01:10:02,159
- බොබ්.
- කී වතාවක්?

1101
01:10:02,160 --> 01:10:03,495
මම දන්නවා.

1102
01:10:04,622 --> 01:10:05,956
ඒක නරකයි බකී.

1103
01:10:16,049 --> 01:10:17,384
රැඳී සිටින්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1104
01:10:18,343 --> 01:10:20,344
මම ඔයාට යන්න දෙනවා. ඔයා මාත් එක්ක එනවා.

1105
01:10:20,345 --> 01:10:21,429
ඇයි?

1106
01:10:23,056 --> 01:10:25,224
මහිමය සඳහා.

1107
01:10:25,225 --> 01:10:27,059
හොඳයි, ඔබ වැලන්ටිනා දන්නවා.

1108
01:10:27,060 --> 01:10:28,395
ඇය මේ කාරණය එළියට ගෙන ඇත.

1109
01:10:29,354 --> 01:10:31,773
මිනිස්සුන්ට රිදෙයි,
සහ මට ඇයව නවත්වන්න වෙනවා.

1110
01:10:31,774 --> 01:10:33,274
ඒ වගේම ඔයා මට උදව් කරනවා.

1111
01:10:33,275 --> 01:10:34,901
ඉන්න. අපි?

1112
01:10:34,902 --> 01:10:36,904
ඇයි? ඔයාට ඉන්න තැනක් තියෙනවද?

1113
01:10:38,531 --> 01:10:40,448
බකී, ඔයාට වැරදි මිනිස්සු ඉන්නවා.

1114
01:10:44,202 --> 01:10:46,288
බලන්න, මම ඔබ සිටින තැන සිට ඇත.

1115
01:10:47,831 --> 01:10:49,667
ඔබට දුවන්න පුළුවන්, නමුත් එය පහව යන්නේ නැහැ.

1116
01:10:50,626 --> 01:10:53,837
ඉක්මනින් හෝ පසුව එය ඔබට හසු වේ,
එය කරන විට, එය ප්රමාද වැඩියි.

1117
01:10:56,423 --> 01:10:58,634
ඒ නිසා ඔබටත් පුළුවන්
දැන් ඒ ගැන යමක් කරන්න,

1118
01:11:00,135 --> 01:11:01,554
නැතහොත් එය සමඟ සදහටම ජීවත් වන්න.

1119
01:11:12,397 --> 01:11:14,274
Val නතර කර Bob බේරා ගන්න.

1120
01:11:16,401 --> 01:11:17,527
හොඳයි.

1121
01:11:17,528 --> 01:11:18,737
ඔව්.

1122
01:11:21,949 --> 01:11:22,950
යන්න එහෙනම්.

1123
01:11:24,910 --> 01:11:27,912
ඔව්!

1124
01:11:27,913 --> 01:11:29,247
ඔව්!

1125
01:11:34,712 --> 01:11:36,379
මේ වැඩේ මොකක් වෙයි කියලද හිතුවේ?

1126
01:11:39,800 --> 01:11:42,760
මම දන්නේ නැහැ. මම හිතනවා මම හොඳ දෙයක් කළා කියලා.

1127
01:11:42,761 --> 01:11:44,096
"හොඳයි."

1128
01:11:45,222 --> 01:11:47,265
හොඳ කෙල්ලෙක්. හොඳටම ඇති.

1129
01:11:48,892 --> 01:11:50,602
ඔබට හොඳ වීමට අවශ්‍යද?

1130
01:11:50,603 --> 01:11:53,355
නැත්තම් ඔයා කැමති කෙනෙක් වෙන්නද
ලෝකය වෙනස් කරන්නේ කවුද?

1131
01:11:53,981 --> 01:11:55,565
මට දෙන්නම වෙන්න බැරිද?

1132
01:11:55,566 --> 01:11:59,068
මම කිව්වේ, මම හිතුවා ඔයාට ඕනේ කියලා
ලෝකය යහපත් ලෙස වෙනස් කිරීමට ද.

1133
01:11:59,069 --> 01:12:04,031
මෙල්, බලය නැති ධර්මිෂ්ඨකම
යනු මතයක් පමණි.

1134
01:12:04,032 --> 01:12:07,118
බලන්න, ඔබ විශ්වාස කිරීමට හැදී වැඩී ඇත

1135
01:12:07,119 --> 01:12:09,286
හොඳ මිනිහෙක් නරක මිනිහෙක් ඉන්නවා කියලා.

1136
01:12:09,287 --> 01:12:12,040
නමුත් අවසානයේදී, ඔබ තේරුම් ගනීවි

1137
01:12:13,041 --> 01:12:16,504
නරක මිනිහෙක් සහ නරක මිනිහෙක් ඉන්නවා කියලා.

1138
01:12:17,295 --> 01:12:18,839
සහ වෙන කිසිවක් නැත.

1139
01:12:19,464 --> 01:12:21,383
ඔබට සිහිය පැමිණි විට මට දන්වන්න.

1140
01:12:29,266 --> 01:12:30,517
මම දන්නේ නැහැ.

1141
01:12:30,518 --> 01:12:33,020
- හරි, ඔව්. අපි නැවත උත්සාහ කරන්න.
- ඔව්.

1142
01:12:33,562 --> 01:12:34,813
අපි අවධානය යොමු කරමු.

1143
01:12:37,274 --> 01:12:38,275
මම ඔයා ගැන විශ්වාසය තබනවා.

1144
01:13:03,383 --> 01:13:04,552
මට ඒක කරන්න පුළුවන්ද?

1145
01:13:06,637 --> 01:13:08,138
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

1146
01:13:09,472 --> 01:13:10,974
මිනිස්සු හිතන්නේ ඔවුන් ඔබව දන්නවා කියලා.

1147
01:13:12,518 --> 01:13:14,351
ඔවුන් ඔබව දකින්නේ "බොබ්" ලෙස පමණි.

1148
01:13:14,352 --> 01:13:15,688
ඔවුන් බොබ්ට අනුකම්පා කරනවා.

1149
01:13:16,564 --> 01:13:21,026
මම විතරයි දන්නේ
ඔබේ සැබෑ හැකියාව කුමක්ද, රොබට්.

1150
01:13:22,653 --> 01:13:23,946
ඒ වගේම අසීමිතයි.

1151
01:13:26,990 --> 01:13:28,283
ඊළඟ පාඩම සඳහා සූදානම්ද?

1152
01:13:40,462 --> 01:13:44,340
එතකොට මට මේ ටික තියෙනවා,
වැන්දඹු දේවල් බයිට්.

1153
01:13:44,341 --> 01:13:45,925
- සහ වමේ ...
- ඔව්. මට මතකයි.

1154
01:13:45,926 --> 01:13:48,220
එතකොට මට මේ 19 තියෙනවා.

1155
01:13:49,262 --> 01:13:51,640
හතළිස් පහයි. දිගු බැරලය.

1156
01:13:52,558 --> 01:13:54,475
- වාව්. ඒක ලොකුයි.
- ඔව්. හොඳයි, ඒක--

1157
01:13:54,476 --> 01:13:55,768
ඒක දිගයි.

1158
01:13:55,769 --> 01:13:56,894
- ඔව්.
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.

1159
01:13:56,895 --> 01:13:59,188
- හරි, ඒක ටිකක් දිගයි.
- ඔව්. ලොකු තුවක්කුවක්.

1160
01:13:59,189 --> 01:14:01,649
සහ ... ඔබේ තොප්පිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1161
01:14:01,650 --> 01:14:04,485
තොප්පිය? හෙල්මට් එක?

1162
01:14:04,486 --> 01:14:06,487
ඔව්. ඔබට එය ඇමතීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.

1163
01:14:06,488 --> 01:14:08,657
එය, සිසිල් වගේ. හරිද? ඔයා ඒකට කැමති ද?

1164
01:14:09,282 --> 01:14:10,492
ඔබ තොප්පියට කැමතිද?

1165
01:14:12,703 --> 01:14:16,080
- ඔව්, මම හිතන්නේ තොප්පිය හරිම මිහිරියි.
- එහෙනම්, සිසිල්.

1166
01:14:16,081 --> 01:14:18,291
මොනවගේ සුපිරි සීරම් එකක්ද ගත්තේ?

1167
01:14:19,877 --> 01:14:21,836
මම දන්නේ නැහැ. නිතිපතා. හයිඩ්රා.

1168
01:14:21,837 --> 01:14:22,962
හයිඩ්‍රා?

1169
01:14:22,963 --> 01:14:24,296
- විසිතුරු.
- ඔව්.

1170
01:14:24,297 --> 01:14:27,467
මගේ සෝවියට් විනෝදාස්වාදය විය.
නමුත් එය තවමත් හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?

1171
01:14:28,886 --> 01:14:31,220
- අපි එකයි. ඔයා සහ මම.
- හොඳයි ...

1172
01:14:31,221 --> 01:14:33,723
මම කියන්නේ අපි වෙනස් නමුත් අපි එකයි.

1173
01:14:33,724 --> 01:14:35,558
ඔබ දන්නවා, අපි මේකේ හවුල්කාරයෝ වෙන්න පුළුවන්.

1174
01:14:35,559 --> 01:14:36,643
ටිකක් වෙනස්.

1175
01:14:36,644 --> 01:14:39,312
ඔයාට මහන්සියි, මම එලවනවා.

1176
01:14:40,564 --> 01:14:41,564
මම වෙහෙසට පත් නොවෙමි.

1177
01:14:41,565 --> 01:14:44,275
නැහැ, මම අදහස් කළේ රූපක වශයෙන්.
මට ඇත්තටම රිය පැදවීමට අවශ්‍ය නැත.

1178
01:14:44,276 --> 01:14:45,735
අපි තාම එතනද?

1179
01:14:45,736 --> 01:14:47,445
- පාහේ!
- පාහේ!

1180
01:14:48,906 --> 01:14:54,202
හරි හරී. සොල්දාදු තුමනි,
මොකක්ද රහස් සැලැස්ම, හාහ්?

1181
01:14:55,120 --> 01:14:56,121
සැලැස්ම?

1182
01:14:56,622 --> 01:14:57,623
ඔව්.

1183
01:15:05,130 --> 01:15:06,339
ඔහු ගැන විවෘත කරන්න!

1184
01:15:06,924 --> 01:15:07,925
යන්න, යන්න!

1185
01:15:10,052 --> 01:15:11,219
මම මේ සැලැස්මට කැමතියි.

1186
01:15:43,251 --> 01:15:46,379
<i>යේසුනි, ඔබ යාලුවනේ,
මම වචනාර්ථයෙන් ඒ වියලි පවුර දැම්මා.</i>

1187
01:15:47,089 --> 01:15:49,508
<i>මම ඔබ වෙනුවෙන් දොර අගුළු හැර තැබුවෙමි. උඩට එන්න.</i>

1188
01:16:06,984 --> 01:16:10,612
සිතීම කොතරම් පිස්සුවක්ද
සියලුම ස්මාරක සටන් වලින්

1189
01:16:10,613 --> 01:16:13,657
එය හරියටම මෙහි සිදු විය
ඔබ සිටගෙන සිටින්නේ කොහේද?

1190
01:16:16,159 --> 01:16:17,327
මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ.

1191
01:16:17,870 --> 01:16:21,330
මම කිව්වේ, ස්ථානය ලාභදායී නොවීය,
නමුත් එහි හොඳ දෘෂ්ටි විද්‍යාව ඇත.

1192
01:16:21,331 --> 01:16:23,041
හොඳයි, ඒක ඉවරයි, වැලන්ටිනා.

1193
01:16:23,584 --> 01:16:24,542
මේක අදින් ඉවරයි.

1194
01:16:24,543 --> 01:16:26,628
කොන්ග්‍රස් සභික බාන්ස්, වාව්.

1195
01:16:26,629 --> 01:16:30,548
ඔබ දන්නවා, මම ඇත්තටම හිතුවේ නැහැ
ඔබට හොඳ දේශපාලන ජීවිතයක් ලැබෙනු ඇත.

1196
01:16:30,549 --> 01:16:32,843
නමුත් වාර භාගයකට වඩා අඩුද?

1197
01:16:33,636 --> 01:16:34,637
අයියෝ.

1198
01:16:35,721 --> 01:16:36,930
අපි ඔයාව ඇතුලට ගන්නවා, Val.

1199
01:16:38,682 --> 01:16:40,057
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

1200
01:16:40,058 --> 01:16:42,895
කනිෂ්ඨ වර්සිටි කැප්ටන් ඇමරිකා.

1201
01:16:44,021 --> 01:16:45,188
වෝකර්.

1202
01:16:47,149 --> 01:16:48,734
ඔබව දැකීම සතුටක්, අවා.

1203
01:16:50,068 --> 01:16:53,113
යෙලේනා. ඔයා භයානකයි වගේ.

1204
01:16:54,114 --> 01:16:57,575
ඔබ ඒ සඳහා සැබවින්ම සූදානම් බව ඔබට විශ්වාසයි
ඔබ මගෙන් ප්‍රසිද්ධියේ මුහුණ දෙන භූමිකාව ගැන ඇසුවාද?

1205
01:16:57,576 --> 01:17:00,078
ජරාව කන්න, වැලන්ටිනා. කෝ බොබ්?

1206
01:17:00,579 --> 01:17:03,998
ඔබ දෙස බලන්න. ඔබ සැවොම ඉතා ආදරණීයයි.

1207
01:17:03,999 --> 01:17:07,209
නිකමට හිතන්න, මම ඔයාව එතනට යවනවා
එකිනෙකා මරා ගැනීමට,

1208
01:17:07,210 --> 01:17:10,673
ඒ වෙනුවට, ඔබ ලස්සන කරන්න
සහ ඔබ කණ්ඩායමක් සාදන්න.

1209
01:17:11,924 --> 01:17:13,258
කවුද මේ පරණ නත්තල් සීයා?

1210
01:17:14,718 --> 01:17:16,094
මම ඇලෙක්සි ෂොස්ටකොව්.

1211
01:17:17,930 --> 01:17:19,264
රතු ගාඩියන්.

1212
01:17:20,558 --> 01:17:21,559
කුමක් ද?

1213
01:17:23,351 --> 01:17:24,727
- කෝ මෙල්?
- මෙල්?

1214
01:17:24,728 --> 01:17:26,062
මෙල් ඔව්.

1215
01:17:26,063 --> 01:17:29,398
මෙල්ට පොඩි ලෝයල්ටි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

1216
01:17:29,399 --> 01:17:35,405
නමුත් ඇය නැවතී සිටීම ගැන මම කෘතඥ වෙනවා
ඔබ සියල්ලන්ව ආකර්ෂණය කර ගැනීමට තරම් දිගු කාලයක්.

1217
01:17:39,535 --> 01:17:40,828
මම තනියම නෙවෙයි.

1218
01:17:42,162 --> 01:17:43,163
රොබට්?

1219
01:17:47,585 --> 01:17:48,586
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1220
01:17:50,796 --> 01:17:51,796
ඒ බොබ්ද?

1221
01:17:51,797 --> 01:17:54,091
ඔව් එයා ටිකක් වෙනස් වෙලා.

1222
01:17:56,343 --> 01:17:59,512
ඒක මට ලොකු ගෞරවයක්

1223
01:17:59,513 --> 01:18:02,224
ඔබට The Sentry හඳුන්වා දීමට.

1224
01:18:04,101 --> 01:18:05,434
හේයි යාලුවනේ.

1225
01:18:05,435 --> 01:18:07,937
වාව්. ඒක නියම නම.

1226
01:18:07,938 --> 01:18:10,857
සර්වබලධාරී. අනභිභවනීය.

1227
01:18:10,858 --> 01:18:14,068
සියලුම Avengers වලට වඩා ශක්තිමත්
එකකට පෙරළුණා.

1228
01:18:14,069 --> 01:18:18,949
සහ ඉක්මනින් දැන ගැනීමට
පෘථිවියේ බලවත්ම වීරයා ලෙස.

1229
01:18:20,534 --> 01:18:22,159
ඔබ ඔබේ හිසකෙස් සායම් කර තිබේද?

1230
01:18:22,160 --> 01:18:23,953
ඔව්. හොඳයි, එය විය ...

1231
01:18:23,954 --> 01:18:25,581
ඔව්, එය මගේ අදහස විය.

1232
01:18:26,081 --> 01:18:27,833
මිනිසුන් සම්භාව්‍ය වීරයෙකුට ආදරෙයි.

1233
01:18:28,667 --> 01:18:31,210
හරි මම හපන්නම්. සැලැස්ම කුමක්ද?

1234
01:18:31,211 --> 01:18:33,129
ඔයාට තාම ඒක තේරුනේ නැද්ද බකී?

1235
01:18:33,130 --> 01:18:34,213
ගීස්.

1236
01:18:34,214 --> 01:18:35,840
හොඳයි, අඩුම තරමින් ඔබ යම් ආකාරයක හුරුබුහුටි ය.

1237
01:18:35,841 --> 01:18:37,801
ඔබ මිනිසුන්ට රිදවීමට යන්නේ නැත.

1238
01:18:38,511 --> 01:18:39,552
අපොයි නෑ.

1239
01:18:39,553 --> 01:18:41,721
නැහැ, මම මිනිසුන්ට හානියක් කරන්නේ නැහැ.

1240
01:18:41,722 --> 01:18:43,097
මම ඔයාට රිද්දනවා.

1241
01:18:43,098 --> 01:18:46,726
පේනවද මුද්‍රණාලය
ඔවුන් දැන් මෙහි එන ගමන්.

1242
01:18:46,727 --> 01:18:49,687
ඒ වගේම ඔවුන් සාක්ෂි දරනවා
Sentry ගේ පුදුම බලය

1243
01:18:49,688 --> 01:18:54,025
ඔහු මෙම කුරිරු කණ්ඩායම ඉවත් කරන විට
හොර නියෝජිතයන්,

1244
01:18:54,026 --> 01:18:56,152
ඒ අනුව නව යුගයක් ආරම්භ වේ

1245
01:18:56,153 --> 01:19:00,197
එහි තබා ගන්නේ කෙසේද යන්න මම තීරණය කරමි
ඇමරිකානු ජනතාව ආරක්ෂිතයි,

1246
01:19:00,198 --> 01:19:01,784
කාටවත් උත්තර දෙන්නේ නැහැ.

1247
01:19:03,243 --> 01:19:05,369
මම දෝෂාභියෝගයක් නැති කෙනෙක් වෙනවා.

1248
01:19:05,370 --> 01:19:08,373
ඒක... කවදාවත් වෙන්නේ නෑ.

1249
01:19:09,499 --> 01:19:14,672
සෙන්ට්‍රි, ඔබේ පළමු මෙහෙයුම
මේ අපරාධකරුවන් එළියට ගැනීමයි.

1250
01:19:19,092 --> 01:19:20,678
මට ඔයාව රිද්දන්න ඕන නෑ මහත්තයෝ.

1251
01:19:21,804 --> 01:19:24,639
ඇයි ඔබ ඔබම හැරෙන්නේ නැත්තේ?

1252
01:19:24,640 --> 01:19:27,100
නෑ, ඔයාට මේක කරන්න ඕන නෑ බොබී.

1253
01:19:28,226 --> 01:19:30,019
ඔබට මාව The Sentry ලෙස හැඳින්විය හැක.

1254
01:19:30,020 --> 01:19:33,064
අනේ මෙහෙම කරන්න එපා.
ඔබ ඇයට ඇහුම්කන් දීමට අවශ්ය නැත.

1255
01:19:33,065 --> 01:19:35,441
රොබට්, ඔවුන් සිතන්නේ නැහැ
ඔයා හොඳටම ඇති.

1256
01:19:35,442 --> 01:19:37,402
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
- මතකද?

1257
01:19:37,903 --> 01:19:39,988
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්. මම ඔයාව දන්නවා.

1258
01:19:42,032 --> 01:19:43,366
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා එහෙම කරයි කියලා.

1259
01:19:47,162 --> 01:19:48,747
කතා කළා ඇති!

1260
01:19:49,372 --> 01:19:55,546
කවුරුත් අවුල් කරන්නේ නැහැ
බටහිර චෙසපීක් නිම්නය තණ්ඩර්බෝල්ට්!

1261
01:19:56,254 --> 01:19:57,255
අකුණු සැර?

1262
01:20:00,342 --> 01:20:02,219
හේයි. නැහැ, නැහැ, නැහැ! නැහැ!

1263
01:20:06,098 --> 01:20:07,139
ඉන්න!

1264
01:20:07,140 --> 01:20:08,475
බොබ්, නැහැ!

1265
01:20:15,774 --> 01:20:16,859
ඇලෙක්සි, ඉන්න!

1266
01:20:53,228 --> 01:20:54,396
නවත්වන්න, බොබ්.

1267
01:21:58,711 --> 01:22:02,464
ඔබට අල්ලා ගැනීමට හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි
ඔබේ පෙර බැල්මක්...

1268
01:22:03,006 --> 01:22:04,007
විශ්රාම ගැනීම.

1269
01:22:06,426 --> 01:22:08,554
කැමරා කට්ටිය එකතු වෙනවා.

1270
01:22:09,137 --> 01:22:10,472
වැඩේ ඉවර කරන්න, රොබට්.

1271
01:22:11,932 --> 01:22:13,183
වැඩේ ඉවර කරන්නද?

1272
01:22:15,060 --> 01:22:16,061
නැත.

1273
01:22:17,605 --> 01:22:18,772
මොකක්ද?

1274
01:22:19,314 --> 01:22:22,901
ඔවුන් මට තර්ජනයක් නොවේ,
ඉතින් ඇයි මම ඔවුන්ව මරන්න ඕනේ?

1275
01:22:24,820 --> 01:22:27,114
ඔයා මම කියන දේ කරන්න ඕන රොබට්.

1276
01:22:30,367 --> 01:22:31,368
ඇයි?

1277
01:22:32,953 --> 01:22:33,954
"ඇයි"?

1278
01:22:38,542 --> 01:22:41,128
හරි හරී. අපිට අලුත් සැලැස්මක් අවශ්‍යයි.

1279
01:22:41,754 --> 01:22:44,506
නෑ, අලුත් සැලසුම් නැහැ.

1280
01:22:44,507 --> 01:22:47,592
ඒ දේ හරියට බලවත් වැඩියි.

1281
01:22:47,593 --> 01:22:50,595
අපට අවශ්‍ය වන්නේ නැවත එකතු වී සිතීම පමණි.

1282
01:22:50,596 --> 01:22:53,055
- ඒ මිනිහව නවත්වන්න ක්‍රමයක් තියෙන්න ඕන.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. අපි නැවත කණ්ඩායම් කරන්නේ නැහැ.

1283
01:22:53,056 --> 01:22:55,474
- මෙය කණ්ඩායමක්වත් නොවේ.
- ඇත්තෙන්ම අපි කණ්ඩායමක්.

1284
01:22:55,475 --> 01:22:57,184
අපි තමයි Thunderbolts.

1285
01:22:57,185 --> 01:22:58,645
ඒකේ තේරුම මම දන්නේ නැහැ.

1286
01:22:58,646 --> 01:23:00,688
එය ඇගේ පීවී පාපන්දු කණ්ඩායමේ දෙයක්. එය --

1287
01:23:00,689 --> 01:23:03,107
- අපි මේ ගැන සාකච්ඡා කිරීමට කොහේ හරි යා යුතුයි.
- මොනවද සාකච්ඡා කරන්න?

1288
01:23:03,108 --> 01:23:05,442
අපි නැවත කණ්ඩායම් කිරීමට යනවා.
අපි ආපහු එතනට යන්නයි යන්නේ.

1289
01:23:05,443 --> 01:23:07,236
- ඔහු මගේ පලිහ ටැකෝ බවට පත් කළා.
- ඔහු තර්ජනයක්.

1290
01:23:07,237 --> 01:23:08,446
අහෝ මගේ දෙවියනේ! නවත්වන්න.

1291
01:23:10,407 --> 01:23:13,743
"අපි" නැත. "අපි" නැත.

1292
01:23:13,744 --> 01:23:15,787
බොබ් ඒ දෙයට වෙනස් විය,

1293
01:23:15,788 --> 01:23:18,122
සහ කිසිවක් නැත
ඔබගෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට ඒ ගැන කළ හැකිය.

1294
01:23:18,123 --> 01:23:19,957
සහ ඔබ හරියටම කළේ කුමක්ද?

1295
01:23:19,958 --> 01:23:22,794
මොකද මට මතකයි ඔයාට ලැබෙනවා
ඔබේ බූරුවා මට වඩා දරුණු ලෙස පහර දුන්නා.

1296
01:23:22,795 --> 01:23:25,880
ඔව්. ඔව්. මම උරනවා. මම එතරම් හොඳ නැහැ.

1297
01:23:25,881 --> 01:23:27,508
අපි හැමෝම භයානකයි.

1298
01:23:28,008 --> 01:23:30,678
අවා, ඔබ වීරයෙක් නොවේ.
ඔයා හොඳ කෙනෙක්වත් නෙවෙයි.

1299
01:23:31,219 --> 01:23:32,219
බැල්ලිය.

1300
01:23:32,220 --> 01:23:33,596
බලන්න?

1301
01:23:33,597 --> 01:23:34,681
වේගය අඩු කරන්න. <i>උම්-නිච්කා</i>.

1302
01:23:34,682 --> 01:23:36,808
ඇලෙක්සි, මම ඔබේ <i>um-nichka</i> නොවේ.

1303
01:23:36,809 --> 01:23:39,476
මම ඔබෙන් අසා නැත
නැත්නම් අවුරුද්දකින් ඔයාව දැක්කා.

1304
01:23:39,477 --> 01:23:41,103
හරි, ඔහුට පහසුවෙන් යන්න.

1305
01:23:41,104 --> 01:23:43,272
- ඉතින් ඔයා දැන් හොඳද?
- මේ මගේ වාරයද?

1306
01:23:43,273 --> 01:23:46,233
නෑ, ඔයා දන්නවා ඔයා කුණු කෑල්ලක් කියලා,
වෝකර්. ඔබේ පවුලත් එහෙමයි.

1307
01:23:46,234 --> 01:23:47,570
ජේසුස් වහන්සේ.

1308
01:23:48,946 --> 01:23:50,280
අපි හැමෝම පරාජිතයෝ.

1309
01:23:52,032 --> 01:23:53,283
ඒ වගේම අපි පැරදුණා.

1310
01:24:00,708 --> 01:24:01,709
යෙලේනා!

1311
01:24:03,794 --> 01:24:06,253
ඊට වඩා සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ යුතුයි.

1312
01:24:06,254 --> 01:24:10,049
උදාහරණයක් ලෙස, හිසකෙස් වැනි. ඔබ දන්නවා,
සමහරවිට මට මීට වඩා දෙයක් කියන්න තිබුණා.

1313
01:24:10,050 --> 01:24:13,970
ඔය මෝඩයන්ට ඔලුවට එන්න දෙන්න එපා.
blond නියමයි.

1314
01:24:13,971 --> 01:24:15,888
ඔයාට විශ්වාස ද? මොකද, මම දන්නේ නැහැ,
මම හිතුවා මම ඒකට කැමතියි කියලා.

1315
01:24:15,889 --> 01:24:16,973
දැන් මට එච්චර විශ්වාස නෑ.

1316
01:24:16,974 --> 01:24:19,475
- හිසකෙස් ගැන ප්රමාණවත්ය.
- හොඳයි, එය හිසකෙස් ගැන පමණක් නොවේ.

1317
01:24:19,476 --> 01:24:21,227
හොඳයි, ඔබ කොණ්ඩය ගැන දිගටම කතා කරනවා.

1318
01:24:21,228 --> 01:24:25,106
නැහැ, එය සියල්ලම. මගේ ඇඳුම.
මගේ නම. මගේ මෙහෙවර.

1319
01:24:25,107 --> 01:24:26,191
මම කිව්වේ...

1320
01:24:27,526 --> 01:24:28,818
ඇයි...

1321
01:24:28,819 --> 01:24:33,531
ඇයි දෙවියෙක් අණක් ගන්නේ
කාගෙන්වත්?

1322
01:24:33,532 --> 01:24:37,159
මම හිතන්නේ ඔයා එහා මෙහා යනවා
"දෙවියන්" යන වචනය තරමක් ලිහිල් ය.

1323
01:24:37,160 --> 01:24:40,287
නෑ නෑ. ඔයා කිව්ව නිසා
මම සර්වබලධාරී, පරාජය කළ නොහැකි,

1324
01:24:40,288 --> 01:24:42,373
සහ වඩා ශක්තිමත්
ඇවෙන්ජර්ස් කණ්ඩායමක්,

1325
01:24:42,374 --> 01:24:45,043
අඩුම තරමින් එක දෙවියෙක් වත් ඇතුලත් වන නිසා...

1326
01:24:49,214 --> 01:24:53,051
නමුත් මම හිතන්න පටන් ගන්නවා සමහර විට
ඔබ දන්නේ නැහැ මම කවුද කියලා.

1327
01:24:54,302 --> 01:24:56,178
දෙයියනේ.

1328
01:24:56,179 --> 01:24:57,765
නැත්නම් මට පුළුවන් දේ.

1329
01:25:00,559 --> 01:25:01,894
සමහර විට මම ඔබට පෙන්විය යුතුයි.

1330
01:25:03,311 --> 01:25:06,106
මෙය ඉතා කුපිත කරවන සුළුය.

1331
01:25:13,071 --> 01:25:14,657
ඔයා මට හැරෙන්නයි හිටියේ,

1332
01:25:16,324 --> 01:25:17,826
අනිත් ඒවා වගේම.

1333
01:25:18,744 --> 01:25:20,996
මම ඔයාට බය නෑ රොබට්.

1334
01:25:22,665 --> 01:25:25,125
බය වෙන්න ඕන රොබට් නෙවෙයි.

1335
01:25:40,390 --> 01:25:42,058
හොඳ කෙල්ලෙක්.

1336
01:25:42,059 --> 01:25:43,727
ඔබ පියවි සිහියට ආවා.

1337
01:25:45,938 --> 01:25:47,272
මෙහේ එන්න. මට උදව් කරන්න.

1338
01:25:50,400 --> 01:25:51,735
මට වැටුප් වැඩිවීමක් අවශ්‍යයි.

1339
01:25:52,986 --> 01:25:55,154
හරි, හොඳයි. ශරීරය පිරිසිදු කරන්න.

1340
01:25:55,155 --> 01:25:58,491
සහ හෝල්ට්ට කියන්න, එය අවසාන කාලයයි
මෙම පරාජිතයින්ට මාරාන්තික වීමට.

1341
01:26:15,258 --> 01:26:16,384
යෙලේනා!

1342
01:26:17,845 --> 01:26:18,886
- පොඩි එකා.
- අහකට යන්න.

1343
01:26:18,887 --> 01:26:19,971
නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ.

1344
01:26:19,972 --> 01:26:21,931
හොඳයි, එහෙනම් මාව සදහටම පන්නන්න.

1345
01:26:21,932 --> 01:26:24,141
හොඳයි, මම කරන්නම්,
මොකද පවුලේ අය කරන්නේ ඒකයි.

1346
01:26:24,142 --> 01:26:25,519
අනේ දෙවියනේ නවතින්න.

1347
01:26:26,019 --> 01:26:29,439
ඔබ සැලකිලිමත් නම්, ඔබ කතා කරනු ඇත.
මම ඔබෙන් අසා දැන ගන්නට ඇත.

1348
01:26:31,942 --> 01:26:35,195
මට නැවතත් මගේ සහෝදරිය අහිමි විය, නමුත් සදහටම.

1349
01:26:37,447 --> 01:26:38,949
සහ ඔබ අතුරුදහන් විය.

1350
01:26:40,242 --> 01:26:41,243
මට කණගාටුයි.

1351
01:26:43,245 --> 01:26:44,747
මේක කරන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

1352
01:26:46,832 --> 01:26:48,125
මම ඒකට දක්ෂ නැහැ.

1353
01:26:50,961 --> 01:26:52,671
මම හිතුවේ නෑ ඔයාට මාව ඕනේ කියලා.

1354
01:26:57,050 --> 01:26:58,135
මම කළා.

1355
01:27:00,721 --> 01:27:01,805
මම ඒක දකිනවා.

1356
01:27:04,057 --> 01:27:07,352
මම පරක්කුයි, නමුත් මම ... මම දැන් මෙහි සිටිමි.

1357
01:27:11,607 --> 01:27:13,316
තාත්තේ, මම ගොඩක් තනියම.

1358
01:27:15,903 --> 01:27:17,863
මට තවදුරටත් කිසිවක් නැත.

1359
01:27:20,240 --> 01:27:24,702
මම කරන්නේ වාඩි වී මගේ දුරකථනය දෙස බැලීමයි

1360
01:27:24,703 --> 01:27:27,288
සහ සියලු භයානක දේවල් ගැන සිතන්න
මම කරලා තියෙනවා කියලා.

1361
01:27:27,289 --> 01:27:29,916
ඊට පස්සේ මම වැඩට යනවා. ඊට පස්සේ මම බොනවා.

1362
01:27:29,917 --> 01:27:31,959
ඊට පස්සේ මම ගෙදර එන්නේ කාටවත් නෙවෙයි.

1363
01:27:31,960 --> 01:27:34,962
මම වාඩි වී කල්පනා කරමි
මම කරපු සියලුම භයානක දේවල් ගැන

1364
01:27:34,963 --> 01:27:36,422
- නැවත නැවතත්.
- යෙලේනා, නවත්වන්න. නවත්වන්න.

1365
01:27:36,423 --> 01:27:38,340
- ඒ වගේම මට පිස්සු හැදෙනවා.
- අපි හැමෝටම පසුතැවෙන දේවල් තියෙනවා.

1366
01:27:38,341 --> 01:27:40,511
නැහැ, නමුත් මට ගොඩක් තියෙනවා.

1367
01:27:43,055 --> 01:27:46,892
මගේ පළමු පරීක්ෂණය රතු කාමරයේ.

1368
01:27:48,226 --> 01:27:50,061
ආන්යා. ඇය කුඩා දරුවෙකු විය.

1369
01:27:50,062 --> 01:27:52,147
- ඇය ඉතා කුඩා විය.
- ඔබත් එහෙමයි.

1370
01:27:54,066 --> 01:27:55,274
මම දන්නවා.

1371
01:27:55,275 --> 01:27:59,320
මම දන්නවා අඳුරු කාලයක් තිබුණා.
ඉතා අඳුරු කාලය.

1372
01:27:59,321 --> 01:28:03,324
ඒත් ඉස්සර ඔයා එහෙමයි
විශේෂ කුඩා දැරියක්.

1373
01:28:03,325 --> 01:28:04,743
ඔබ මෙය දැන සිටියාද?

1374
01:28:06,912 --> 01:28:09,915
ඔබ කාමරයට ගියා.
ඔබ එය දීප්තිමත් කළා.

1375
01:28:10,958 --> 01:28:13,126
ඔයාට ලොකු සතුටක් දැනුණා.

1376
01:28:14,211 --> 01:28:17,213
මට ඒ හැඟීම මතක නැහැ.

1377
01:28:17,214 --> 01:28:18,757
ඔබ ඉතා කරුණාවන්ත විය.

1378
01:28:20,884 --> 01:28:24,805
ඔබට මතකද ඔබට ගෝලයක් වීමට අවශ්‍ය ඇයි?
ඔබේ බිහිසුණු පාපන්දු කණ්ඩායමේද?

1379
01:28:28,391 --> 01:28:30,184
ඒ නිසා මට එච්චර දුවන්න වුණේ නැහැ.

1380
01:28:30,185 --> 01:28:31,102
නැත.

1381
01:28:31,103 --> 01:28:33,731
සමහර විට ඒකත් ඇති, ඒත් ඔයා මට කිව්වා,

1382
01:28:34,815 --> 01:28:40,237
“මට අවශ්‍ය සෑම කෙනෙකුටම විශ්වාසය තැබිය හැකි තැනැත්තා වීමටයි
ඔවුන් වැරැද්දක් කළහොත්."

1383
01:28:41,488 --> 01:28:44,449
ඒ ලීනා තවමත් ඔබ තුළයි.

1384
01:28:45,701 --> 01:28:47,202
මම තවමත් ඇයව දකිමි.

1385
01:28:49,412 --> 01:28:50,788
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1386
01:28:50,789 --> 01:28:54,126
ඔයා හිරවෙලා. ඔයා තනියම.
ඔයා බලන්නේ නරක පැත්ත විතරයි.

1387
01:28:55,002 --> 01:28:58,839
මම ඔබ දෙස බලන විට,
මම ඔබේ වැරදි දකින්නේ නැහැ.

1388
01:29:00,924 --> 01:29:02,718
ඒ නිසා අපි එකිනෙකා අවශ්යයි.

1389
01:29:08,098 --> 01:29:09,600
හරි, ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

1390
01:29:26,283 --> 01:29:27,366
- Val?
- ඔව්?

1391
01:29:27,367 --> 01:29:31,705
එය පෙන්ට්හවුස් සිට පිරිසිදු කිරීමකි,
ඔවුන් කියනවා, හොඳයි, ශරීරයක් නැහැ කියලා.

1392
01:29:32,623 --> 01:29:33,624
කුමක් ද?

1393
01:29:49,347 --> 01:29:51,473
<i>මම මෙතන මොනවද බලන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.</i>

1394
01:29:51,474 --> 01:29:53,143
<i>එය හොඳ නැත.</i>

1395
01:30:00,317 --> 01:30:02,069
රණ්ඩු කරලා එපා වෙලා නැද්ද?

1396
01:30:03,236 --> 01:30:04,404
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1397
01:30:10,994 --> 01:30:13,288
හෝල්ට්, ඔබ මෙය දකිනවාද?

1398
01:30:13,831 --> 01:30:14,873
ඒකද...

1399
01:30:15,666 --> 01:30:16,792
අපොයි නෑ.

1400
01:31:06,550 --> 01:31:07,551
වෙලාව හරි.

1401
01:31:19,437 --> 01:31:20,606
මාව අනුගමනය කරන්න!

1402
01:31:23,734 --> 01:31:25,778
යන්න, යන්න! යන්න!

1403
01:31:31,534 --> 01:31:32,535
තාත්තා!

1404
01:31:47,382 --> 01:31:49,510
ඉදිරියට එන්න. ඔයාට තියෙන්නේ... ඔයාට තියෙන්නේ...

1405
01:33:08,463 --> 01:33:09,548
අම්මා?

1406
01:33:20,684 --> 01:33:22,435
ඔයා ආරක්ශිතයි පොඩි එකා.

1407
01:33:32,738 --> 01:33:34,489
ඔබ සැවොම ඇත්ත දන්නවා.

1408
01:33:42,247 --> 01:33:44,331
ඔබට හිස් බව ඉක්මවා යා නොහැක.

1409
01:33:44,332 --> 01:33:47,418
මම හිතන්නේ බොබ්ගේ අඳුරු පැත්තට සුපිරි බලයක් ලැබුණා.

1410
01:33:47,419 --> 01:33:49,671
- හැමෝම පාරෙන් ඉවත් කරන්න.
- ඉදිරියට එන්න. අපි යමු. අපි යමු.

1411
01:33:49,672 --> 01:33:51,338
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

1412
01:33:51,339 --> 01:33:53,884
හැමෝම! ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

1413
01:33:59,765 --> 01:34:01,516
- යන්න! යන්න! යන්න!
- යන්න, යන්න! ඇතුළත, ඇතුළත!

1414
01:34:01,517 --> 01:34:02,850
යන්න, හැමෝම, ඇතුලට!

1415
01:34:02,851 --> 01:34:04,937
අපි යමු! ඇතුල් වන්න, ඇතුල් වන්න.

1416
01:34:06,772 --> 01:34:07,814
යෙලේනා!

1417
01:34:07,815 --> 01:34:10,192
- ඉදිරියට එන්න.
- යන්න! යන්න! යන්න!

1418
01:34:22,996 --> 01:34:24,582
යෙලේනා, ඔයා මොකද කරන්නේ?

1419
01:34:28,376 --> 01:34:29,628
ඒක ඔයා කිව්ව දෙයක්.

1420
01:34:30,588 --> 01:34:31,714
අපි හැමෝම තනියම.

1421
01:34:32,923 --> 01:34:33,966
අපි හැමෝම.

1422
01:34:35,425 --> 01:34:36,593
ඉන්න!

1423
01:34:36,594 --> 01:34:37,970
යෙලේනා!

1424
01:34:49,189 --> 01:34:53,611
- නෑ, නෑ, නෑ! නැහැ! නැහැ, නැහැ!
- හේයි, හේයි. ඉදිරියට එන්න.

1425
01:35:16,133 --> 01:35:17,300
යෙලේනා!

1426
01:35:21,304 --> 01:35:23,015
යෙලේනා, එන්න!

1427
01:35:26,769 --> 01:35:28,854
දිවා ආහාරය ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.

1428
01:35:29,855 --> 01:35:31,649
ඇයි අපිව මෙච්චර දුරක් ගෙනාවේ?

1429
01:35:36,695 --> 01:35:38,113
ආන්යා, මෙතන!

1430
01:35:41,950 --> 01:35:43,076
මට කණගාටුයි.

1431
01:35:43,869 --> 01:35:44,953
බොබ්!

1432
01:36:00,343 --> 01:36:01,512
යෙලේනා!

1433
01:36:09,937 --> 01:36:11,896
නැත. නැත.

1434
01:36:11,897 --> 01:36:13,398
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

1435
01:36:14,608 --> 01:36:16,484
නැහැ! නැහැ, නැහැ, නැහැ! නැහැ!

1436
01:36:18,278 --> 01:36:20,906
ඒකට පරක්කු වැඩියි මිත්‍රයා.

1437
01:36:26,537 --> 01:36:27,705
යෙලේනා!

1438
01:36:30,874 --> 01:36:31,959
බොබ්!

1439
01:37:06,827 --> 01:37:09,496
බොබ්! අපිට මේවට වෙලාවක් නැහැ.

1440
01:37:12,457 --> 01:37:13,458
නවත්වන්න.

1441
01:37:39,234 --> 01:37:40,569
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

1442
01:38:30,285 --> 01:38:32,788
- මම ඇය පසුපස යනවා.
- එතකොට මොකක්ද?

1443
01:38:33,413 --> 01:38:35,206
ඇය එසේ කළේ නම්, ඇය එය කළේ හේතුවක් ඇතුවයි.

1444
01:38:35,207 --> 01:38:37,333
හොඳයි, ඇය මිය ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

1445
01:38:37,334 --> 01:38:38,627
නැවත පැමිණීමක් නොමැති නම් කුමක් කළ යුතුද?

1446
01:38:39,670 --> 01:38:40,670
ඇය එසේ නොවේ නම්?

1447
01:38:40,671 --> 01:38:41,588
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

1448
01:38:41,589 --> 01:38:43,591
නැහැ, ඉන්න, ඉන්න.
මම හිතන්නේ ඇයට කාරණයක් තිබිය හැකිය.

1449
01:38:44,424 --> 01:38:46,968
මම නැවත සුරක්ෂිතාගාරයේ සිටින විට,
මම දෙයක් දැක්කා.

1450
01:38:46,969 --> 01:38:49,096
මම කොහේ හරි ගියා.
මට එය පැහැදිලි කළ නොහැක, නමුත් ...

1451
01:38:50,681 --> 01:38:51,807
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

1452
01:38:57,688 --> 01:38:59,231
ඇති, බොබ්.

1453
01:39:02,150 --> 01:39:03,151
ඇති.

1454
01:39:03,819 --> 01:39:04,862
යෙලේනා?

1455
01:39:10,951 --> 01:39:12,035
ආයුබෝවන්.

1456
01:39:12,953 --> 01:39:13,954
හේයි.

1457
01:39:15,706 --> 01:39:17,583
මට කතා කරන්න ඕනේ, හරිද?

1458
01:39:19,502 --> 01:39:20,628
කුමක් ගැන ද?

1459
01:39:24,089 --> 01:39:26,550
අපි කතා කරපු දේවල් ගැන
සුරක්ෂිතාගාරයේ.

1460
01:39:37,936 --> 01:39:38,937
ආයුබෝවන්.

1461
01:39:40,230 --> 01:39:41,273
මොකක් ද වෙන්නේ?

1462
01:39:44,317 --> 01:39:47,987
එච්චර නැහැ. ඔබ දන්නවා,
නිව් යෝර්ක් අතුරුදහන් වීම දෙස බලා සිටීම පමණි

1463
01:39:47,988 --> 01:39:52,200
විශාල වංකගිරියකට
එකිනෙකට සම්බන්ධ ලජ්ජා කාමර.

1464
01:39:52,743 --> 01:39:55,203
ඔබ කවදා හෝ පිස්සු දෙයක් දැක ඇත
ඉස්සර වගේ?

1465
01:39:56,454 --> 01:39:58,623
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවද කියන්න ඕනේ කියලා.

1466
01:39:58,624 --> 01:39:59,792
ඔබ නතර කරන බව.

1467
01:40:00,626 --> 01:40:02,252
ඒ "මම" මම නොවේ.

1468
01:40:03,420 --> 01:40:05,297
ඒක තමයි.

1469
01:40:08,091 --> 01:40:09,342
හිස් බව.

1470
01:40:10,928 --> 01:40:13,388
මට මේ හොඳ දවස් තියෙනවා, ඔයා දන්නවද?

1471
01:40:14,640 --> 01:40:17,892
මට දැනෙන තැන... මට පරාජය කළ නොහැකි බව දැනේ.

1472
01:40:17,893 --> 01:40:21,521
හැබැයි ඉතින් නරක දවස් ගොඩක් තියෙනවා

1473
01:40:21,522 --> 01:40:23,732
මට ඒ කිසිවක් මතක නැති විට ...

1474
01:40:25,651 --> 01:40:27,820
කිසිවක් වැදගත් නැත, ඔබ දන්නවාද?

1475
01:40:29,822 --> 01:40:32,532
ඉතින් ඔයා මෙතනින් වාඩි වෙන්න
සහ එය පවරා ගැනීමට ඉඩ දෙන්නද?

1476
01:40:32,533 --> 01:40:34,660
හොඳයි, එය සමඟ සටන් කිරීමෙන් පලක් නැත.

1477
01:40:35,703 --> 01:40:37,287
අඩුම තරමේ ලස්සන කාමරයක්වත් හොයාගත්තා.

1478
01:40:38,872 --> 01:40:40,916
අනෙක් කාමර වඩාත් නරක ය.

1479
01:40:42,793 --> 01:40:45,086
මෙතන ලස්සනයි නිහඬයි, ඔව්.

1480
01:40:45,087 --> 01:40:46,629
එය මොකක් ද?

1481
01:40:46,630 --> 01:40:48,715
මගේම නිවසේ අගෞරවයක්!

1482
01:40:48,716 --> 01:40:50,883
ඒවා ගණන් ගන්න එපා. එය ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.

1483
01:40:50,884 --> 01:40:52,969
එය නැවත කියන්න! එය නැවත කියන්න!

1484
01:40:52,970 --> 01:40:54,554
- මට නොතිබිය යුතුයි. මට කණගාටුයි.
- නැවතත්.

1485
01:40:54,555 --> 01:40:55,972
ඇයව අල්ලන්න එපා.

1486
01:40:55,973 --> 01:40:57,139
ලොකු මහත්තයා කතා කරනවා.

1487
01:40:57,140 --> 01:40:59,183
- බොබ්, කට වහගන්න.
- අම්මා, නෑ.

1488
01:40:59,184 --> 01:41:00,727
මගේ පුතා, වීරයා. ඔබ දෙස බලන්න.

1489
01:41:00,728 --> 01:41:03,312
- ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? ඔබ වීරයෙක්, බොබී?
- බොබ්. ඉඳ ගන්න.

1490
01:41:03,313 --> 01:41:05,941
ඉඳ ගන්න. ඔබ එය නරක අතට හැරෙනවා.

1491
01:41:07,109 --> 01:41:08,736
ඔබ හැම විටම එය නරක අතට හැරුණා.

1492
01:41:12,405 --> 01:41:13,574
මට කණගාටුයි.

1493
01:41:14,867 --> 01:41:15,993
නැහැ, ඒක හොඳයි.

1494
01:41:43,687 --> 01:41:46,524
මම ඔයාට කලින් කියපු දේ වැරදියි බොබ්.

1495
01:41:47,315 --> 01:41:48,651
ඔබට එය පුරවා ගත නොහැක.

1496
01:41:50,277 --> 01:41:54,740
ඔබට එය තනිවම තබා ගත නොහැක.
කාටවත් බෑ.

1497
01:41:56,825 --> 01:41:59,578
අපි එය එළියට දැමිය යුතුයි.
අපි එකට කාලය ගත කළ යුතුයි.

1498
01:42:01,914 --> 01:42:04,290
සහ එය නොකළත්
හිස් බව දුරු කරන්න

1499
01:42:04,291 --> 01:42:06,835
එය සැහැල්ලුවක් දැනෙනු ඇතැයි මම ඔබට පොරොන්දු වෙමි.

1500
01:42:09,171 --> 01:42:10,798
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

1501
01:42:14,968 --> 01:42:17,137
එය දැනටමත් මට ඇති නිසා.

1502
01:42:21,349 --> 01:42:23,852
අපිට එකට මෙතනින් යන්න පාරක් හොයාගන්න පුළුවන්.

1503
01:42:25,813 --> 01:42:27,731
ඔබ උත්සාහ කර මා සමඟ මෙතැනින් පිටව යනවාද?

1504
01:42:34,947 --> 01:42:35,947
හරි හරී.

1505
01:42:35,948 --> 01:42:37,032
ප්රවේසම් වන්න!

1506
01:42:53,465 --> 01:42:54,883
කවුද මේක කරන්නේ බොබ්?

1507
01:42:58,136 --> 01:42:59,387
මම හිතන්නේ මම.

1508
01:43:06,604 --> 01:43:09,022
පුරුදු වෙන්න උත්සාහ කරන්න, හරිද?

1509
01:43:10,065 --> 01:43:13,276
මෙහි මරණයක් නැත.
වේදනාව තවත් නරක අතට හැරේ.

1510
01:43:27,082 --> 01:43:28,250
නපුරු කොට්ටයක්!

1511
01:43:34,256 --> 01:43:35,423
ලීනා.

1512
01:43:38,969 --> 01:43:40,513
ඔයා අපි වෙනුවෙන් ආවා.

1513
01:43:42,389 --> 01:43:44,265
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද? ඔයාට හරි ද?

1514
01:43:44,266 --> 01:43:45,391
මම සනීපෙන්.

1515
01:43:45,392 --> 01:43:47,560
මට හොඳ අතීතයක් තියෙනවා, ඒ නිසා මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

1516
01:43:47,561 --> 01:43:49,646
ඔව්, මේ තැන අවුල් වෙලා.

1517
01:43:49,647 --> 01:43:51,189
අපි මෙතන එකට ඉන්නේ.

1518
01:43:51,940 --> 01:43:53,066
ඒකයි වැදගත්.

1519
01:43:55,277 --> 01:43:58,237
ස්තුතියි යාලුවනේ. ඇත්තටම.

1520
01:43:58,238 --> 01:43:59,572
ඇත්ත වශයෙන්.

1521
01:43:59,573 --> 01:44:02,158
මෙන්න අපි,
ෂේන්ගේ එලයිට් ඉලෙක්ට්‍රොනික තණ්ඩර්බෝල්ට්.

1522
01:44:02,159 --> 01:44:03,701
ඒක ෂේන්ගේ නෙවෙයි.

1523
01:44:03,702 --> 01:44:06,204
හරි හරි.
අපි කොහොමද මෙතනින් යන්නෙ?

1524
01:44:10,751 --> 01:44:15,047
මම කියන්නේ, මම දන්නා තරමින්,
එය නිමක් නැති කාමර පමණි.

1525
01:44:16,590 --> 01:44:18,465
ඉන්න, ඔයා කිව්වා මේකයි කියලා
ඔබ සොයාගත් ලස්සනම කාමරය

1526
01:44:18,466 --> 01:44:20,553
සහ අනිත් ඒවා ගොඩක් නරකයි නේද?

1527
01:44:21,094 --> 01:44:22,262
ඔව්.

1528
01:44:23,471 --> 01:44:25,891
හොඳයි, නරකම දේ අපට පෙන්වන්න.

1529
01:44:49,832 --> 01:44:51,750
ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා හිතනවාද රොබට්?

1530
01:44:53,544 --> 01:44:55,211
හොඳයි, ඔහු ලස්සනයි වගේ.

1531
01:44:55,212 --> 01:44:58,172
අමුතුම මෙහෙයුම
මම කවදා හෝ කොටසක් වී ඇත.

1532
01:44:58,173 --> 01:44:59,674
- මෙම මාර්ගයේ!
- යන්න! යන්න! යන්න!

1533
01:44:59,675 --> 01:45:01,259
ඉදිරියට එන්න!

1534
01:45:09,685 --> 01:45:10,519
අපොයි නෑ.

1535
01:45:14,982 --> 01:45:17,735
බොබ්, ඔයා මට ගැහුවා
එම ලකුණ තවත් වරක් -

1536
01:45:18,736 --> 01:45:19,903
මම මෙත් මත සිටියෙමි!

1537
01:45:23,616 --> 01:45:24,866
මෙම මාර්ගයේ!

1538
01:45:24,867 --> 01:45:26,910
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. යන්න.

1539
01:45:40,841 --> 01:45:42,134
මම කලින් මෙතනට ඇවිත් තියෙනවා.

1540
01:45:43,343 --> 01:45:45,178
මේක පටන් ගත්ත තැන.

1541
01:45:46,096 --> 01:45:49,431
මම අග්නිදිග ආසියාව පුරා සැරිසරමින් සිටියෙමි.

1542
01:45:49,432 --> 01:45:52,811
මම හිතුවා මම මොනවා හරි හොයාගන්නවා කියලා,
නැත්නම් අඩුම තරමින් තවත් ඖෂධ සොයා ගන්න.

1543
01:45:55,022 --> 01:45:56,898
එතකොට මේ මිනිහා හිටියා,

1544
01:45:56,899 --> 01:46:01,153
මට කතා කරන්න පටන් ගත්තා
වෛද්‍ය අධ්‍යයනයක් ගැන.

1545
01:46:01,904 --> 01:46:04,447
මාව ශක්තිමත් කළ හැකි අත්හදා බැලීමේ ඖෂධයකි.

1546
01:46:05,741 --> 01:46:07,450
ආශ්චර්යයක් වගේ දැනුනා.

1547
01:46:09,620 --> 01:46:12,873
මට අන්තිමට හැමෝටම පෙන්නන්න වෙනවා
මම වැඩියි කියලා.

1548
01:46:14,542 --> 01:46:15,543
මම බව ...

1549
01:46:17,878 --> 01:46:19,004
යමක්.

1550
01:46:20,506 --> 01:46:22,716
සහ ඔබ මුදා හැරිය දේ බලන්න.

1551
01:46:27,763 --> 01:46:33,101
සියල්ලටම වඩා ලැජ්ජා සහගත දෙය විය
ඔබ ඊට වඩා දෙයක් විය හැකි යැයි සිතමින්

1552
01:46:34,352 --> 01:46:35,353
කිසිවක් නැත.

1553
01:46:37,272 --> 01:46:38,315
අපි යනවා.

1554
01:46:45,238 --> 01:46:46,281
නැත.

1555
01:47:04,007 --> 01:47:05,008
නවත්වන්න.

1556
01:47:05,509 --> 01:47:08,345
නිකන්... එයාලට යන්න දෙන්න.

1557
01:47:09,012 --> 01:47:11,765
ඉන්න. ඔවුන් ඔබ ගැන සැලකිලිමත් යැයි ඔබ සිතනවාද?

1558
01:47:13,892 --> 01:47:15,060
ඔයාට කමක් නෑ.

1559
01:47:16,019 --> 01:47:17,520
ඕනෑම කෙනෙකුට.

1560
01:47:17,521 --> 01:47:18,814
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

1561
01:47:20,315 --> 01:47:22,149
නැහැ!

1562
01:47:22,150 --> 01:47:23,235
ඇයට රිදවන්න එපා.

1563
01:47:25,237 --> 01:47:26,739
රොබට්, වීරයා.

1564
01:47:35,956 --> 01:47:37,207
මම ඔයාට වඩා ශක්තිමත්.

1565
01:47:39,292 --> 01:47:40,460
අපි බලමු.

1566
01:47:52,222 --> 01:47:53,974
නැගිටින්න, බොබී.

1567
01:47:54,600 --> 01:47:56,810
ඔයා හිතුවේ ඔයා කියලා
ලොකු මිනිහෙක් වෙයිද?

1568
01:47:57,770 --> 01:47:59,271
සමහර ගැලවුම්කාරයෙක්?

1569
01:48:00,689 --> 01:48:02,357
ඔබට ඔබව බේරා ගැනීමට පවා නොහැකිය.

1570
01:48:10,448 --> 01:48:14,662
අපි හැමදාම තනියම ඉන්නම්.

1571
01:48:56,119 --> 01:48:57,538
ඔබට ඇත්තේ එපමණද?

1572
01:49:13,637 --> 01:49:14,847
මේක හරි නෑ.

1573
01:49:16,515 --> 01:49:17,891
බොබ්, නවතින්න!

1574
01:49:18,601 --> 01:49:20,185
ඔහුට අවශ්‍ය මෙයයි!

1575
01:49:57,180 --> 01:49:58,181
මම මෙහේ.

1576
01:50:01,560 --> 01:50:03,478
එය සැමවිටම අප පමණක් වනු ඇත.

1577
01:50:15,115 --> 01:50:17,325
මම මෙහේ. ඔයා තනි නැහැ.

1578
01:50:25,417 --> 01:50:26,627
ඉදිරියට එන්න.

1579
01:51:27,020 --> 01:51:28,063
ස්වීටි.

1580
01:51:43,328 --> 01:51:44,872
ඔබ එහි විශිෂ්ටයි, බොබ්.

1581
01:51:46,707 --> 01:51:47,875
ස්තූතියි, වෝකර්.

1582
01:51:48,876 --> 01:51:50,168
ඒයි, ඉන්න, කොහෙද?

1583
01:51:54,507 --> 01:51:55,633
මෙතන මොකද වුණේ?

1584
01:51:56,675 --> 01:51:59,052
සමාවන්න, මම ටිකක් අපැහැදිලියි.

1585
01:52:01,304 --> 01:52:03,473
හරි හරී. ඔයා බැරැරුම් ද?

1586
01:52:03,974 --> 01:52:04,975
ඔයාට හරි ද?

1587
01:52:07,310 --> 01:52:08,771
ඔව්, මම හොඳින්.

1588
01:52:12,149 --> 01:52:15,360
ඔව්. මට දැන් නිස්සාරණයක් අවශ්‍යයි.

1589
01:52:16,111 --> 01:52:18,070
කුමක් ද? නැත. මට උපස්ථයක් නොමැත.

1590
01:52:18,071 --> 01:52:19,532
මට උපකාර අවශ්යයි.

1591
01:52:20,741 --> 01:52:22,158
මම ඒ පුද්ගලයාව මරන්නයි යන්නේ.

1592
01:52:22,159 --> 01:52:25,245
හරි හරී. ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. නවත් වන්න.
ඔහුගේ මතකය නැවත පැමිණි විට කුමක් සිදුවේද?

1593
01:52:26,079 --> 01:52:28,497
- හරි හරී. ඉදිරියට එන්න.
- මටත්?

1594
01:52:28,498 --> 01:52:31,292
ඔව්. අපි මෙතැන් සිට එකට සිටිමු.

1595
01:52:31,293 --> 01:52:32,460
එය කදිමයි.

1596
01:52:33,003 --> 01:52:34,378
ඇයව මරන්න බැහැ. අපි ඇයව ඇතුළට ගත යුතුයි.

1597
01:52:34,379 --> 01:52:35,588
ඇයව මරන්න බැහැ.

1598
01:52:35,589 --> 01:52:39,510
සමහර විට අපි ඇයව රැගෙන යන විට,
මම අස්ථි කිහිපයක් බිඳ දමමි.

1599
01:52:40,135 --> 01:52:41,427
මම ඇයව මරන්න කැමතියි.

1600
01:52:41,428 --> 01:52:44,722
සමහර විට ඔහුට ඔහුගේ මතකය නැවත ලැබෙන විට,
එයාට පුළුවන් මේ මෝඩ වැඩේ හදන්න.

1601
01:52:44,723 --> 01:52:47,058
- අඩුම තරමේ මට ඇගේ කකුල් කඩන්න දෙන්න.
- හරි යාලුවනේ.

1602
01:52:47,059 --> 01:52:48,142
එවිට ඔබට ඇයව ඇදගෙන යා හැකිය.

1603
01:52:48,143 --> 01:52:50,102
මම දන්නවා අපි හැමෝටම තියෙනවා කියලා
දැන් හැඟීම් ගොඩක්.

1604
01:52:50,103 --> 01:52:51,813
- මමත් එහෙමයි. මට එය තේරෙනවා.
- හායි.

1605
01:52:51,814 --> 01:52:53,649
මට තත්පර භාගයක් දෙන්න.

1606
01:52:58,445 --> 01:53:00,655
අපි ජීවත් වෙනවාද?

1607
01:53:00,656 --> 01:53:01,906
නියමයි.

1608
01:53:01,907 --> 01:53:06,453
අවුරුදු ගාණක් මම හොරෙන් වැඩ කරනවා
නව ආරක්ෂණ යුගයක් වර්ධනය කිරීමට.

1609
01:53:07,079 --> 01:53:10,998
අද පුරවැසියන්
එක්සත් ජනපදයට එම ආරක්ෂාව අවශ්‍ය විය.

1610
01:53:10,999 --> 01:53:15,253
ඒ වගේම මගේ මහන්සියට පින්සිද්ධ වෙන්න එයාලට ඒක ලැබුණා.

1611
01:53:16,004 --> 01:53:17,089
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි...

1612
01:53:18,340 --> 01:53:19,882
හමුවන්න...

1613
01:53:19,883 --> 01:53:22,678
නව ඇවෙන්ජර්ස්.

1614
01:53:47,703 --> 01:53:49,121
දැන් ඔබ අපට අයිතියි.

1615
01:56:04,840 --> 01:56:07,008
බොහෝ තේරීම්, හහ්?

1616
01:56:07,009 --> 01:56:08,259
තීරණය කරන්න අමාරුයි.

1617
01:56:08,260 --> 01:56:09,636
ඔහ්, බලන්න, වීටීස්. වාව්.

1618
01:56:09,637 --> 01:56:14,056
එහි බැදපු සම්පූර්ණ තිරිඟු පිටි සමඟ,
සම්පූර්ණ ධාන්ය, විටමින්.

1619
01:56:14,057 --> 01:56:16,769
ඔබට ශක්තිය දෙන්න. ළමයින්ට හොඳයි නේද?

1620
01:56:17,435 --> 01:56:18,521
හරි හරී.

1621
01:56:24,442 --> 01:56:25,443
ස්තුතියි.

1622
01:56:26,319 --> 01:56:27,404
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1623
01:56:31,534 --> 01:56:33,410
ඒ පෙට්ටියේ ඉන්නේ මම.

1624
02:03:38,126 --> 02:03:41,045
නමුත් අපි Avengers.
ආණ්ඩුව එහෙම කිව්වා.

1625
02:03:41,046 --> 02:03:43,965
සෑම් විල්සන්ට එය නොතේරෙන්නේ කෙසේද?

1626
02:03:43,966 --> 02:03:45,508
හොඳයි, ඔහුට පලිහක් තිබේ.

1627
02:03:45,509 --> 02:03:47,301
- හොඳයි, මටත් පලිහක් ලැබුණා.
- එය පලිහක් නොවේ.

1628
02:03:47,302 --> 02:03:49,220
- ඔව්, එය පලිහක්.
- ඒක ජරා පලිහක්.

1629
02:03:49,221 --> 02:03:50,387
ඒක නියම පලිහක් බකී.

1630
02:03:50,388 --> 02:03:52,808
හරි, ඔහු කණ්ඩායමක් එකතු කළොත්,

1631
02:03:53,391 --> 02:03:57,186
ඉන්පසු කණ්ඩායම ඇවෙන්ජර්ස් ලෙස හැඳින්වේ.
සැබෑ Avengers කවුද?

1632
02:03:57,187 --> 02:03:59,438
හොඳයි, ඒක තමයි ප්‍රශ්නය
අන්තර්ජාලය අසයි,

1633
02:03:59,439 --> 02:04:02,316
සහ ඉතා නරක මීමස් මගින් විනිශ්චය කිරීම
මම කියවා ඇති,

1634
02:04:02,317 --> 02:04:04,026
ඔවුන් හිතන්නේ නැහැ ඒ අපි කියලා.

1635
02:04:04,027 --> 02:04:06,195
- ඔයා එයාට කතා කරන්න ගියේ නැද්ද?
- මම දැනටමත් කළා.

1636
02:04:06,196 --> 02:04:08,114
- සහ?
- ඒක නරක අතට ගියා.

1637
02:04:08,115 --> 02:04:10,032
මෙම බොත්තම් කිසිවක් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

1638
02:04:10,033 --> 02:04:11,951
එය ඇදහිය නොහැකි ය
ඔවුන් ඒවායින් එකක්වත් සලකුණු කළේ නැත.

1639
02:04:11,952 --> 02:04:14,203
ඔහු ගොනු කර ඇති බව ඔබ දන්නවා
නමේ ප්‍රකාශන අයිතිය සඳහා?

1640
02:04:14,204 --> 02:04:16,831
- ඔහු කළාද?
- අපිට විශ්වාසනීයත්වය නැති වෙනවා.

1641
02:04:16,832 --> 02:04:18,541
අපට ආරම්භ කිරීමට තිබුණේ ඉතා අල්ප වශයෙනි.

1642
02:04:18,542 --> 02:04:21,878
දැන් මේ විශාල අභ්‍යවකාශ අර්බුදයක් තියෙනවා.
ඒ වගේම කවුරුත් අපිට ඒ ගැන කියන්නේ නැහැ.

1643
02:04:21,879 --> 02:04:24,130
අපට දැනටමත් ඉඩ මදිද?
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

1644
02:04:24,131 --> 02:04:26,634
මෙම ගොඩනැගිල්ල අති විශාලයි.

1645
02:04:28,468 --> 02:04:30,678
- කුමක් ද?
- පිටත අවකාශය.

1646
02:04:30,679 --> 02:04:31,889
පිටත අවකාශය.

1647
02:04:33,140 --> 02:04:35,391
තර්ජන විශ්ලේෂණයක් ධාවනය කරන්න.
මට සම්පූර්ණ වාර්තාවක් අවශ්‍යයි.

1648
02:04:35,392 --> 02:04:37,310
<i>ධාවන තර්ජන විශ්ලේෂණය.</i>

1649
02:04:37,895 --> 02:04:39,187
ආයුබෝවන්, කණ්ඩායම.

1650
02:04:40,480 --> 02:04:41,564
මගුලක් දාගෙන ඉන්නේ?

1651
02:04:41,565 --> 02:04:43,065
සෑම් විල්සන් ගැන මට ආරංචි වුණා.

1652
02:04:43,066 --> 02:04:48,655
ඔහු ගොළුයි, නඩුකාර මිනිහෙක්, නමුත් මම දක්ෂයි.
මම බුද්ධිමත් මිනිසෙක්. මට බුද්ධිමත් විසඳුමක් තිබේ.

1653
02:04:48,656 --> 02:04:56,453
Avengerz.
'Z' සමඟ, ප්‍රකාශන හිමිකමක් නොමැත.

1654
02:04:56,454 --> 02:04:58,456
- නැහැ.
- ඉතා මෘදුයි.

1655
02:04:58,957 --> 02:05:02,459
ළදරු මුද්‍රාවේ පතුල මෙන් දැනේ.

1656
02:05:02,460 --> 02:05:06,005
ඔබට අවශ්‍ය... ඔබට එය රස විඳීමට අවශ්‍යද?

1657
02:05:06,006 --> 02:05:07,965
මට ඔයාගේ බබා සීල් බට් අල්ලන්න ඕන නෑ.

1658
02:05:07,966 --> 02:05:09,801
- මට ඔයාට එකක් තියෙනවා.
- මට එය අවශ්ය නැහැ.

1659
02:05:09,802 --> 02:05:11,803
මට ඔයාට එකක් තියෙනවා. මම ඔයාට එකක් ගත්තා.

1660
02:05:11,804 --> 02:05:13,054
මම ඔයාට එකක් ගත්තා.

1661
02:05:13,055 --> 02:05:17,560
ඔබ වෙනුවෙන්, බොබ්, කෙළවරේ සැඟවී,
පොත කියවන බව මවාපාමින්.

1662
02:05:17,893 --> 02:05:23,023
අපි හැමෝම ගැලපෙනවා.
සුපිරි කණ්ඩායමේ සියලුම කොටස්!

1663
02:05:24,567 --> 02:05:27,653
- <i>හඳුනා නොගත් යාත්‍රාවක් කක්ෂයට ඇතුළු වේ.</i>
- ඔබ චන්ද්‍රිකා රූපයක් ලබා ගත යුතුය.

1664
02:05:29,487 --> 02:05:31,698
- චන්ද්‍රිකා රූපයක් ලබා ගන්න.
- සහ ගිනි තියන්න --

1665
02:05:31,699 --> 02:05:33,700
හා ගින්දර... මම කියන්න හිටියේ.
සහ ජෙට් යානා ගිනිබත් කරන්න.

1666
02:05:33,701 --> 02:05:38,120
අපට ජෙට් යානා වෙඩි තැබීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත
අපට පියාසර කළ හැකි සෙන්ට්‍රියක් සිටියා නම්.

1667
02:05:38,121 --> 02:05:40,998
මම දන්නවා... සමාවෙන්න. සමාවෙන්න යාලුවනේ.

1668
02:05:40,999 --> 02:05:46,129
ඔහු නොමැතිව සෙන්ට්‍රි විය නොහැක,
ඔබ දන්නවා, අනෙක් පැත්ත.

1669
02:05:47,172 --> 02:05:48,840
ඒත් මම පිඟන් හැදුවා.

1670
02:05:48,841 --> 02:05:52,760
හා අපි මොකද කරන්නේ
හරියට, බොබ්ව අහසට පදින්න වගේද?

1671
02:05:52,761 --> 02:05:57,348
ඔව්. Red Guardian ගැන ඔබට සිතාගත හැකිද?
සෙන්ට්‍රි මුදුනේ පදින්න,

1672
02:05:57,349 --> 02:05:58,933
වලාකුළු වලට උඩින් නැඟී සිටිනවාද?

1673
02:05:58,934 --> 02:06:01,061
මේ නිසා අපි 'Z' සමඟ Avengers වෙමු.

1674
02:06:01,604 --> 02:06:03,355
<i>චන්ද්‍රිකා රූපය ජනනය වෙමින් පවතී.</i>

1675
02:06:05,065 --> 02:06:08,400
<i>වායුගෝලයට ඇතුළු වන අතිවිශාල නැව්.</i>

1676
02:06:08,401 --> 02:06:10,988
අතිවිශාලද? එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1677
02:06:17,828 --> 02:06:19,538
එය ... එය සිසිල් නැවක්.